chū běi guān mén
出北关门 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 项安世 (xiàng ān shì)

篮舆欲度北城闉,抖擞衣襟向市人。
恐逐西风遭举扇,当关分付二年尘。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

lán yú yù dù běi chéng yīn , dǒu sǒu yī jīn xiàng shì rén 。
kǒng zhú xī fēng zāo jǔ shàn , dāng guān fēn fù èr nián chén 。

出北關門

—— 項安世

籃輿欲度北城闉,抖擻衣襟向市人。
恐逐西風遭舉扇,當關分付二年塵。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

lán yú yù dù běi chéng yīn , dǒu sǒu yī jīn xiàng shì rén 。
kǒng zhú xī fēng zāo jǔ shàn , dāng guān fēn fù èr nián chén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

篮舆欲过北城闉,振奋衣襟向市井人。
恐怕随着西风遭遇举扇之灾,当务之急是清除两年的尘埃。

总结:

诗人表达了篮舆行驶至北城闉欲过时的情景,他振奋精神整理衣襟,向着熙熙攘攘的市井人群前行。然而,他忧虑随着西风的吹拂可能会遭受举扇的打击,因此他强调必须在这关键时刻采取行动,除去已经积攒了两年的尘埃。整首诗抒发了诗人积极向前的心态和对未来的担忧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍:🔈

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗:

相关诗词:

渡海後自北流县过鬼门关 (dù hǎi hòu zì běi liú xiàn guò guǐ mén guān)

朝代:宋    作者: 曾丰

抽身龙伯国,着脚鬼门关。
每每经从处,皇皇嶮阻闲。
不支生所忽,有立出于艰。
顺境成人少,天初不是悭。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

出北关二里 (chū běi guān èr lǐ)

朝代:宋    作者: 叶绍翁

脱衣命仆洗尘埃,篱落人家未见梅。
出得城门能几步,船头便有白鸥来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送岩老出北门 其二 (sòng yán lǎo chū běi mén qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

客欲东归出北门,又闻联骑过西村。
殷勤为遣十从事,莫惜醉吟只树园。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

出北关门送李舍人使虏 (chū běi guān mén sòng lǐ shè rén shǐ lǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

同寮缓辔出承华,又送双星水北涯。
霜外汀洲芦叶晓,雪余园圃竹梢斜。
只惊睡起犹残月,不觉归时已落霞。
白首鸳行徒索米,故山今日政梅花。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

望北关门 (wàng běi guān mén)

朝代:宋    作者: 岳珂

万里云开瑞日明,雕甍遥接九重城。
觚连丹凤红云绕,关度青牛紫气迎。
新第千门俱改观,旧溪二纪漫关情。
今宵且向桥头宿,又听冬冬打六更。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送琴师毛敏仲北行 其一 (sòng qín shī máo mǐn zhòng běi xíng qí yī)

朝代:宋    作者: 汪元量

西塞山前日落处,北关门外雨来天。
南人堕泪北人笑,臣甫头低拜杜鹃。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

新安故关 (xīn ān gù guān)

朝代:唐    作者: 孟迟

汉帝英雄重武材,崇山险处凿门开。
如今更有将军否,移取潼关向北来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

剑门关 (jiàn mén guān)

朝代:宋    作者: 陆游

剑门天设险,北乡控函秦。
客主固殊势,存亡终在人。
栈云寒欲雨,关柳暗知春。
羁客垂垂老,凭高一怆神。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题鱼关 (tí yú guān)

朝代:宋    作者: 赵拚

奔流出万山,乱石销孱顔。
彼跃龙门者,何尝惧此关。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

出北关 (chū běi guān)

朝代:宋    作者: 郑獬

去年此地送行客,俛仰之间迹已陈。
今日复来相别处,使君却是北归人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。