chū bā rì chuán wén guāng zhōu lǔ tuì yòu yún dōng hǎi zhī jié
初八日传闻光州虏退又云东海之捷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

疆埸未云静，家国疑摇摇。
深乎帷帐筹，公卿日以朝。
虏势固不壮，虏骑固为骁。
强弱士气少，战守民力凋。
荒山涧壑冷，岁暮风萧萧。
百草皆烂死，扑面黄叶飘。
枭鶹互鸣啸，狐豺纷踯跳。
秃鬓祗枯藜，竚立天益寥。
恭惟我寿皇，恢复悉有条。
咄哉开禧臣，妄动尤虚嚣。
女贞亦分裂，幽燕乱无聊。
贤愚世运厄，隆替华夏焦。
羌戎汉威灵，河隍唐僖昭。
民老曾何知，但愿归富饶。
中外持论平，致君舜与尧。

平仄仄平仄，平仄平平平。
○平平仄平，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄○仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平平平仄平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
平平仄仄平，平仄仄仄平。
仄平平平平，仄仄平平平。
仄平仄○仄，平○仄平平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄平平，平平平平○。
平仄平平平，仄仄平仄平。
○仄平○平，仄平仄仄平。

jiāng yì wèi yún jìng ， jiā guó yí yáo yáo 。
shēn hū wéi zhàng chóu ， gōng qīng rì yǐ cháo 。
lǔ shì gù bù zhuàng ， lǔ qí gù wèi xiāo 。
qiáng ruò shì qì shǎo ， zhàn shǒu mín lì diāo 。
huāng shān jiàn hè lěng ， suì mù fēng xiāo xiāo 。
bǎi cǎo jiē làn sǐ ， pū miàn huáng yè piāo 。
xiāo liú hù míng xiào ， hú chái fēn zhí tiào 。
tū bìn zhī kū lí ， zhù lì tiān yì liáo 。
gōng wéi wǒ shòu huáng ， huī fù xī yǒu tiáo 。
duō zāi kāi xǐ chén ， wàng dòng yóu xū áo 。
nǚ zhēn yì fēn liè ， yōu yàn luàn wú liáo 。
xián yú shì yùn è ， lóng tì huá xià jiāo 。
qiāng róng hàn wēi líng ， hé huáng táng xī zhāo 。
mín lǎo céng hé zhī ， dàn yuàn guī fù ráo 。
zhōng wài chí lùn píng ， zhì jūn shùn yǔ yáo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

疆域还未安宁，家国陷入不安之中。
深深地在帷帐内谋划，朝中的公卿们日夜奔走。
敌虏的势力虽然不强大，但虏骑却异常勇猛。
士人士气消沉，战争和守御使人民的力量减弱。
荒山和涧谷变得冷寂，年暮时寒风凄凉。
各种植物都已枯死，黄叶纷纷飘落。
猫头鹰和老鹰互相鸣叫，狐狸和豺狼纷纷踏跳。
头发已经枯萎如枯藜，瘦弱的人站立在广袤的天地间。
恭敬地祈祷我们的君主长寿，国家的恢复已经有了计划。
唉呀，开禧的臣子啊，不要轻举妄动，尤其是虚嚣之事。
女性的贞节也已分崩离析，幽燕地区陷入了无休止的混乱。
聪明和愚蠢在这个时代运转的命运受到困扰，兴衰更替让华夏焦虑。
羌族和戎族的力量渐渐衰退，汉室的威仪却愈发显赫。
老百姓又怎么能知晓历史的变迁，只愿国家能够回归富饶。
国内外都能平静地交流思想，愿我们的君主能像舜和尧一样治理天下。

总结：

这首诗以极富意象的句子描述了一个国家内忧外患的困境，包括战乱、荒凉、贤愚之分、政治动荡等。诗中表达了对国家安宁和君主普遍福祉的期望，同时也反映了时局的动荡和人民的艰辛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>