首页 > 发现 > 全宋诗 > 酬朱张二秀才皆次其首章韵二首 其二

chóu zhū zhāng èr xiù cái jiē cì qí shǒu zhāng yùn èr shǒu qí èr
 酬朱张二秀才皆次其首章韵二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 薛季宣 (xuē jì xuān) 。

万缘政尔未能佳，绘句雕锼直谩夸。
客里悬知君有谓，宦游当念我何奢。
几时西塞歌飞鹭，指日东篱采菊花。
五斗折腰良自苦，奈今无粟饭胡麻。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wàn yuán zhèng ěr wèi néng jiā ， huì jù diāo sōu zhí màn kuā 。
kè lǐ xuán zhī jūn yǒu wèi ， huàn yóu dāng niàn wǒ hé shē 。
jǐ shí xī sāi gē fēi lù ， zhǐ rì dōng lí cǎi jú huā 。
wǔ dòu zhé yāo liáng zì kǔ ， nài jīn wú sù fàn hú má 。

酬朱張二秀才皆次其首章韻二首 其二

—— 薛季宣

萬緣政爾未能佳，繪句彫鎪直謾誇。
客裏懸知君有謂，宦遊當念我何奢。
幾時西塞歌飛鷺，指日東籬采菊花。
五斗折腰良自苦，奈今無粟飯胡麻。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wàn yuán zhèng ěr wèi néng jiā ， huì jù diāo sōu zhí màn kuā 。
kè lǐ xuán zhī jūn yǒu wèi ， huàn yóu dāng niàn wǒ hé shē 。
jǐ shí xī sāi gē fēi lù ， zhǐ rì dōng lí cǎi jú huā 。
wǔ dòu zhé yāo liáng zì kǔ ， nài jīn wú sù fàn hú má 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

万事都没有得到理想的结果，描摹的词句雕琢得过于浮华而毫无必要夸耀。
客中挂念的是您的言谈，身为官人在外游历应该想念我这样的贫苦家境。
何时能够像西塞山那样的飞鹭一般自由自在地歌唱，定下来的日期将会在东篱边采摘菊花的时节。
辛勤劳作领来的五斗米已经弯曲了腰身，虽然自古以来就是种种艰辛，但现在连粟米和胡麻也没有了。

总结：

诗中写出了诗人的不满和愁苦之情，他感叹事事未能如愿以偿，描摹的词句却过于矫饰；他怀念官场客中的朋友，而作为宦游者却未能怀念故乡贫困的亲人；诗人希望能够像西塞山上的鹭鸟一样自由自在，放声歌唱，而期待的时间是在采摘菊花的时节；最后，他以五斗米折腰来表达自己勤劳努力，但现实中连基本的粮食都难以维持生计。整首诗抒发了对现实困境的不满和对美好生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到薛季宣写的《酬朱张二秀才皆次其首章韵二首》系列：

本文作者薛季宣介绍：🔈

孙观正，孝宗乾道九年（一一七三）提点制造御前军器所门。 查看更多>>

薛季宣的诗：

相关诗词：