chóu zhōu hēng shū zhǔ bó jiàn zèng
酬周亨叔主簿见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道潜 (shì dào qián) 。

庐山百里蟠穹苍，绝顶阴云常下覆。
晴日天风忽扫除，翠壁千层开锦绣。
我来庐山初得君，爱君面有庐山秀。
长篇险韵使我惊，忽获风流云散後。
气味清新满牙颊，如入洞庭尝橘柚。
梅子如钱柳絮飞，杜鹃哀号山雨昼。
念君明当京邑行，马蹄蹴踏春泥绉。
黄陂新息道路迥，野饭藜羹须强嗅。
天街到日夏渐热，车毂相摩汗如溜。
丈夫功名非苟取，劝子未用轻蓝绶。
山中五月早归来，涧底清泠当共漱。

平平仄仄平平○，仄仄平平平仄仄。
平仄平平仄仄○，仄仄平平平仄仄。
仄平平平平仄平，仄平仄仄平平仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄平仄，○仄仄○平仄仄。
平仄○○仄仄平，仄平平○平仄仄。
仄平平○平仄○，仄平仄仄平○仄。
平○平仄仄仄仄，仄仄平平平平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄○平仄○仄。
仄平平平平平仄，仄仄仄仄○平仄。
平○仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

lú shān bǎi lǐ pán qióng cāng ， jué dǐng yīn yún cháng xià fù 。
qíng rì tiān fēng hū sǎo chú ， cuì bì qiān céng kāi jǐn xiù 。
wǒ lái lú shān chū dé jūn ， ài jūn miàn yǒu lú shān xiù 。
cháng piān xiǎn yùn shǐ wǒ jīng ， hū huò fēng liú yún sàn hòu 。
qì wèi qīng xīn mǎn yá jiá ， rú rù dòng tíng cháng jú yòu 。
méi zǐ rú qián liǔ xù fēi ， dù juān āi háo shān yǔ zhòu 。
niàn jūn míng dāng jīng yì xíng ， mǎ tí cù tà chūn ní zhòu 。
huáng bēi xīn xī dào lù jiǒng ， yě fàn lí gēng xū qiáng xiù 。
tiān jiē dào rì xià jiàn rè ， chē gū xiāng mó hàn rú liū 。
zhàng fū gōng míng fēi gǒu qǔ ， quàn zǐ wèi yòng qīng lán shòu 。
shān zhōng wǔ yuè zǎo guī lái ， jiàn dǐ qīng líng dāng gòng shù 。

写景抒情马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
庐山蜿蜒百里，苍穹高广，绝顶常被阴云笼罩着。晴朗的日子，天风突然吹拂，翠绿的山壁千层层展现锦绣般的美景。

我初次来到庐山，见到你，深深为你的容貌所倾倒，宛如庐山秀丽的山川景色一般。

长篇诗文里蕴含着令人惊叹的风采和妙趣横生的情节，忽然间获得的风流佳话像云散后的一抹晴空。

清新的气味满满充盈着我每一寸肌肤，宛如置身洞庭湖畔品尝着新鲜的橘子和柚子。

梅子像银钱般飘飞，杜鹃哀鸣，山雨倾盆间隙的时候。

思念你，我知道你将来会在京城大展宏图，马蹄踏破春泥绉布。

黄陂的新路便近了，野外吃些藜麦羹，必须嗅一嗅。

随着天街日渐炎热，车轮摩擦声如溜滑油，汗水滴下。

男儿的功名决不是轻易获得的，我劝告儿子不要轻率地追求名利。

五月时节，我早早地回到山中，清泠的涧水成了我们共同的洗涤之所。

总结：

诗人在庐山领略了壮美的自然景色，并表达了对所爱之人的深深思念。诗中以庐山的山水景观为背景，描绘了美丽的山川、晴朗的天气、绿意盎然的山壁以及飘飞的梅子。随着诗篇展开，情感由山水自然转向对所爱之人的眷恋和思念，同时又融入对儿子的教导。整首诗以优美的古文表达了诗人内心的情感和对生活的感悟。

赏析：
这首古诗《酬周亨叔主簿见赠》是由释道潜创作，以庐山为背景，表达了诗人对友人赠礼的感激之情，以及对庐山壮丽景色的赞美。
诗人描绘了庐山百里的山脉在苍茫天空的衬托下，阴云笼罩，山峰耸立，形成壮丽的景象。他通过细腻的描写，展现了庐山清晰的翠绿山壁，宛如锦绣展开，充满了生机和美丽。诗人之所以写出这样的景象，是为了凸显庐山之美，突出君子之形象。
接着诗人以庐山之美比喻友人，将友人与庐山秀丽的景色相联系，表达了自己对友人的喜爱和敬重。诗人借庐山之景，表现了友人的高尚品质和才华横溢。
在诗的后半部分，诗人将自己的心情和感慨融入诗中，描述了自己对庐山和友人的独特体验和感受。诗人以诗意的语言，表现了对友人的思念和期待，以及对未来的祝愿和勉励。整首诗以庐山为背景，以友人为对象，以诗人自己的情感为线索，展现了自然景观和人情世故的和谐统一。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道潜介绍：🔈

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。查看更多>>