chóu zhào cún dào dōu cáo jiàn zèng
酬赵存道都曹见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道潜 (shì dào qián) 。

骚人久无闻，风雅日浸衰。
汀洲空兰芷，憔悴无芳姿。
参军妙述作，鲍谢相并驰。
明珠不自耀，光彩閟陆离。
聊因五斗粟，暂寄东海湄。
官身虽簿领，游刃能一麾。
寥寥古寺空，转砌春日迟。
闭关时却扫，寂寂下书帷。
唐虞悉观览，百氏了不遗。
论文慎许可，纪律严自持。
昨朝发新咏，落语皆瑰奇。
世无杨德祖，讵识黄绢词。

平平仄平○，平仄仄○平。
平平○平仄，平仄平平平。
○平仄仄仄，仄仄○○平。
平平仄仄仄，平仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄○，仄仄平仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄○仄○。
○平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。

sāo rén jiǔ wú wén ， fēng yǎ rì jìn shuāi 。
tīng zhōu kōng lán zhǐ ， qiáo cuì wú fāng zī 。
cān jūn miào shù zuò ， bào xiè xiāng bìng chí 。
míng zhū bù zì yào ， guāng cǎi bì lù lí 。
liáo yīn wǔ dòu sù ， zàn jì dōng hǎi méi 。
guān shēn suī bó lǐng ， yóu rèn néng yī huī 。
liáo liáo gǔ sì kōng ， zhuǎn qì chūn rì chí 。
bì guān shí què sǎo ， jì jì xià shū wéi 。
táng yú xī guān lǎn ， bǎi shì le bù yí 。
lùn wén shèn xǔ kě ， jì lǜ yán zì chí 。
zuó cháo fā xīn yǒng ， luò yǔ jiē guī qí 。
shì wú yáng dé zǔ ， jù shí huáng juàn cí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
骚人久未被人所知，风雅之气日渐式微。
在汀洲，兰芷空荒凉，容颜憔悴失去芳姿。
参军的妙语被人传颂，鲍谢两位文学巨匠齐名驰骋文坛。
明珠自己并不炫耀，光彩却不断闪耀。
虽然只有五斗的粮食，但暂时寄居于东海畔。
即使官职地位较低，也能在战场上一声令下驰骋疆场。
荒废的古寺空无一人，春日转瞬不见。
闭关时刻，只有寂寞的扫帚声，寂静地低垂着窗帘。
传世的唐虞经典尽收眼底，百家学说全部留心。
在写文章时要谨慎，准许其发表，遵守严格的纪律。
昨天刚刚发表的新作，言语之间皆是瑰奇的才思。
世上已无杨德祖的身影，谁能认识黄绢词的真正作者。
全文总结：诗中描述了一个骚人，即才子文人，长期以来没有人注意他的作品。风雅之气逐渐衰落。他身世卑微，面容憔悴，但他的作品却被称赞不断。他自持清高，不炫耀自己的才华，但光芒却不可遏制地散发着。尽管生活贫困，但仍在东海畔寄居。虽身居低位，但战场上一举一动都有威风。古寺荒废，春日转瞬即逝，闭关时寂寞空旷。他涉猎古今文献，学识渊博。写文章谨慎，发表后备受赞誉。全文流露出对才子骚人的赞美和思念之情。

这首诗《酬赵存道都曹见赠》是释道潜所作，表达了诗人对赵存道和都曹所赠之物的感慨和感谢之情。整首诗可分为以下几个主要方面的赏析：
1. 题材和背景：这首诗是酬谢赵存道和都曹的见赠之作。诗人自我介绍为"骚人久无闻"，说明他在文坛上已经相对黯淡无光，而受赠之物似乎是一种振奋和鼓励。
2. 自嘲与自省：诗中诗人自嘲自己已经久无闻，风雅日渐衰落，表现了一种自省和自嘲的态度。他抱怨自己已经没有了昔日的芳华。
3. 赞美赠物：诗中提到汀洲的兰芷、明珠等赠物，虽然诗人自己感到衰老，但他对这些赠物仍有赞美之情，将它们比作明珠，充满光彩。
4. 表达感慨：诗人表达了对赠物的感慨，以及对生活的感慨。他提到了自己的官职和才能，但也表示寺庙空荡，生活的孤寂。
5. 怀才不遇：诗中提到"世无杨德祖，讵识黄绢词"，暗示自己的才华未被充分认可，无法被像杨德祖那样广泛传颂。
标签:
自嘲、感慨、赞美、才华、感谢、自省、寂寞、黯淡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道潜介绍：🔈

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。查看更多>>