chóu zèng lǐ liàn shī jiàn zhāo
酬赠李链师见招 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

几年司谏直承明，今日求真礼上清。
曾犯龙鳞容不死，欲骑鹤背觅长生。
刘纲有妇仙同得，伯道无儿累更轻。
若许移家相近住，便驱鸡犬上层城。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jǐ nián sī jiàn zhí chéng míng ， jīn rì qiú zhēn lǐ shàng qīng 。
céng fàn lóng lín róng bù sǐ ， yù qí hè bèi mì cháng shēng 。
liú gāng yǒu fù xiān tóng dé ， bǎi dào wú ér lèi gèng qīng 。
ruò xǔ yí jiā xiāng jìn zhù ， biàn qū jī quǎn shàng céng chéng 。

鸡动物龙犬

酬贈李鍊師見招

—— 白居易

幾年司諫直承明，今日求真禮上清。
曾犯龍鱗容不死，欲騎鶴背覓長生。
劉綱有婦仙同得，伯道無兒累更輕。
若許移家相近住，便驅雞犬上層城。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
几年间，我一直忠诚地为皇帝进谏，如今我来寻求真理，向神明表达我的崇敬之情。
曾经有一次触犯了皇帝的忌讳，幸运地没有被处死，如今我渴望能够乘鹤飞行，寻找长生不老的秘诀。
刘纲有一位妻子，和他一起成仙得道，而我没有子嗣，负担更加轻松。
如果能够允许我搬家，住得更近一些，我会立刻带着家禽和狗驱车上城。

赏析：这首诗是唐代白居易的作品，以豪放、奔放的风格展现了对仙境、长生之路的向往和对过往职务的回顾。诗人以幽默、豁达的语言描绘了自己的心境和向往，表达了对仙境和长生的向往之情。
诗中首句"几年司谏直承明"，回顾了自己担任谏官的岁月，以自省之态度，显现出作者刚直、清正的品质。接着"今日求真礼上清"，表现了对真理和高尚品质的向往。
诗人通过"曾犯龙鳞容不死"和"欲骑鹤背觅长生"的描写，表达了对长生不老、追求永恒的向往。"刘纲有妇仙同得"和"伯道无儿累更轻"则突显了长生不老的另一种境界，传达了作者对长生和仙境的多重理解。
最后两句"若许移家相近住，便驱鸡犬上层城"以轻松、幽默的语气，展示了对将来可能的幸福生活的畅想和期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>