fèng chóu guī fù mò lì zhī zuò
奉酬圭父末利之作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

玉蘂琅玕树,天香知见薰。
露寒清透骨,风定远含芬。
爽致销繁暑,高情谢晓云。
遥怜河朔饮,那得醉时闻。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yù ruǐ láng gān shù , tiān xiāng zhī jiàn xūn 。
lù hán qīng tòu gǔ , fēng dìng yuǎn hán fēn 。
shuǎng zhì xiāo fán shǔ , gāo qíng xiè xiǎo yún 。
yáo lián hé shuò yǐn , nà dé zuì shí wén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

玉蘂琅玕的树木上,飘散着天然的香气,使人感知到。清晨的露水冷冽透骨,微风平息,却依然保留着远处的芬芳气息。清新的气息驱散了炎热的夏季,高洁的情怀感谢着早晨的云雾。遥望河朔之地的人们饮酒,恐怕无法在醉饮时聆听到这美好的景象。
全诗写景清新,描述了一个清晨的景象,通过描写树木的香气、露水的寒冷、微风的轻柔等,表达了清爽宜人的夏季氛围。诗人以此为引子,表达了对炎热夏季的感慨,以及对自然清新之美的赞美之情。诗人最后以河朔之地的饮酒场景作为对比,强化了清新景象的美好,暗示了人们追求美好生活的愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

王正之提刑见和末利小诗甚工今日末利渐过木犀正开复用韵奉呈二绝 其二 (wáng zhèng zhī tí xíng jiàn hé mò lì xiǎo shī shèn gōng jīn rì mò lì jiàn guò mù xī zhèng kāi fù yòng yùn fèng chéng èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

末利吟余又木犀,碧瑶叶底露金支。
从今日日须搜句,莫遣砚池生网丝。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

奉酬圭父白莲之作 (fèng chóu guī fù bái lián zhī zuò)

朝代:宋    作者: 朱熹

忽传夔府句,并送远公莲。
翠盖临风迥,冰华浥露鲜。
舞衣清缟袂,倒景烂珠躔。
想象芙蓉阙,冥冥绝世缘。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

盘洲杂韵上 末利菊 (pán zhōu zá yùn shàng mò lì jú)

朝代:宋    作者: 洪适

化工将末利,改作寿潭花。
零露团佳色,鹅黄自一家。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

王正之提刑见和末利小诗甚工今日末利渐过木犀正开复用韵奉呈二绝 其一 (wáng zhèng zhī tí xíng jiàn hé mò lì xiǎo shī shèn gōng jīn rì mò lì jiàn guò mù xī zhèng kāi fù yòng yùn fèng chéng èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

南花宜夏不禁凉,犹绕珍丛觅旧香。
留得典刑传菊圃,别篘新酒待重阳。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

陈体仁以心清闻妙香作诗惠末利花香次韵为谢 其四 (chén tǐ rén yǐ xīn qīng wén miào xiāng zuò shī huì mò lì huā xiāng cì yùn wèi xiè qí sì)

朝代:宋    作者: 洪适

英英末利花,素蕤馥清晓。
谁将煮水沉,采撷得奇妙。
吾非范蔚宗,品题能了了。
杂佩媿报酬,芜音发嘲笑。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

妙湛禅师月岩舍利赞 (miào zhàn chán shī yuè yán shè lì zàn)

朝代:宋    作者: 释居简

及笄洗粧,一花一香。
舍父求度,回度厥父。
父子学空,机先有锋。
父死开法,镆鎁出匣。
归奉其母,孤山之浒。
示生有灭,笑与母诀。
火後舍利,粲如繁星。
如金之晶,如玉之明。
堂堂月岩,如空行月。
何庸留此,自暴丑拙。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

末利菊 (mò lì jú)

朝代:宋    作者: 徐集孙

瑶华细簇翠廉纤,耐得篱边晓露淹。
晚节清香犹更好,虽名末利不趋炎。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

再赋末利二绝 其二 (zài fù mò lì èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

忆曾把酒泛湘漓,末利球边擘荔枝。
一笑相逢双玉树,花香如梦鬓如丝。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

利害吟 (lì hài yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

兔犬俱毙,蚌鹬相持。
田渔老父,坐而利之。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

末利菊 (mò lì jú)

朝代:宋    作者: 史铸

来从西域馨香异,翻作东篱品目新。
悟此肯为微利役,殷勤来赏属幽人。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。