chóu wèn shī
酬问师 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘商 (liú shāng)

虚空无处所,髣髴似琉璃。
诗境何人到,禅心又过诗。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

xū kōng wú chù suǒ , fǎng fú sì liú lí 。
shī jìng hé rén dào , chán xīn yòu guò shī 。

酬問師

—— 劉商

虛空無處所,髣髴似琉璃。
詩境何人到,禪心又過詩。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

xū kōng wú chù suǒ , fǎng fú sì liú lí 。
shī jìng hé rén dào , chán xīn yòu guò shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
虚空没有固定的位置,它宛如琉璃一般晶莹剔透。
诗境是哪位人士能够抵达,禅修的心又超越了诗篇。



总结:

这首诗以虚空和琉璃作为意象,表达了无处可寻的虚无状态,以及虚空宛如琉璃的美丽和纯净。诗人询问了有谁能够进入这种超然的诗意境地,同时指出禅修的心境超越了诗歌的表达。整首诗展现了一种追求超越凡尘、达到超然境界的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘商介绍:🔈

刘商,字子夏,彭城人。少好学,工文,善画。登大历进士第,官至检校礼部郎中,汴州观察判官。集十卷,今编诗二卷。 刘商,字子夏,彭城人。少好学,工文,善画。登大历进士第,官至检校礼部郎中,汴州观察判官。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

刘商的诗:

相关诗词:

庞居士问马大师图赞 (páng jū shì wèn mǎ dà shī tú zàn)

朝代:宋    作者: 释智愚

藏头露影问来由,却把西江尽力酬。
回首眼空天地窄,不知身在御街游。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

颂古一百二十一首 其七○ (sòng gǔ yī bǎi èr shí yī shǒu qí qī ○)

朝代:宋    作者: 释宗杲

问佛如何是,宗师即便酬。
称鎚将锯解,言外度迷流。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送觉海大师 (sòng jué hǎi dà shī)

朝代:宋    作者: 释重显

秋云岩叶两悠悠,半逐风驰半水流。
凭问禅家有何意,不知方外若为酬。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

日本源侍者游台鴈 (rì běn yuán shì zhě yóu tái yàn)

朝代:宋    作者: 释智愚

师道严明善应酬,石桥过了问龙湫。
一花一草人皆见,是子知机独点头。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

全师惠诗 (quán shī huì shī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

十里湖山紫翠秋,师居独占一岩幽。
谈经已许分吾坐,更有新诗索献酬。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

肃宗问忠国师十身调御图赞 (sù zōng wèn zhōng guó shī shí shēn tiáo yù tú zàn)

朝代:宋    作者: 释智愚

万乘垂衣立问端,国师答处太颟顸。
谁知十月清霜重,一阵风来一阵寒。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寄泉州教忠光禅师 (jì quán zhōu jiào zhōng guāng chán shī)

朝代:宋    作者: 李邴

曩岁曾经度厄津,深将法力荷云门。
如今稍觉神明复,拟欲酬师不报恩。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

酬尚颜 (chóu shàng yán)

朝代:唐    作者: 齐己

取尽风骚妙,名高身倍闲。
久离王者阙,欲向祖师山。
幕府秋招去,溪邻日望还。
伊余岂酬敌,来往踏苔斑。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

答僧问(题拟) 一 (dá sēng wèn tí nǐ yī)

朝代:唐    作者: 约禅师(附缺名僧)

宝盖高高挂,其中事若何?谁师言下旨,一句不消多。
(僧问)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

酬闰师见赠 (chóu rùn shī jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 魏野

绝唱知难继,因兹久滞淹。
隔年酬不得,终日诵无厌。
晒曝偏防蠹,收藏别着签。
偶吟聊报谢,迟拙莫相嫌。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。