首页 > 发现 > 全宋诗 > 酬魏炎秀才

chóu wèi yán xiù cái
 酬魏炎秀才 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

碧云暮合庐山头，夜蛩声撼乡园愁。
忽然一见旧游客，贳酒不惜千金裘。
高谈稍听吐胸臆，歘如野烧光难收。
虎豹哀嗥走不彻，猎网四面谁能搜。
嗟予栗栗畏事者，兀坐视予劳双眸。
主人欣欢亟扫室，雁榻旋列横霜秋。
两溪倒碧泻明月，松窻左右风飀飀。
长篇赠我不可和，和声酸涩令人羞。

仄平仄仄平平平，仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄○仄平仄，仄○仄○平○○。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
○平仄仄仄仄○，○平平仄仄平平。

bì yún mù hé lú shān tóu ， yè qióng shēng hàn xiāng yuán chóu 。
hū rán yī jiàn jiù yóu kè ， shì jiǔ bù xī qiān jīn qiú 。
gāo tán shāo tīng tǔ xiōng yì ， xū rú yě shāo guāng nán shōu 。
hǔ bào āi háo zǒu bù chè ， liè wǎng sì miàn shuí néng sōu 。
jiē yǔ lì lì wèi shì zhě ， wù zuò shì yǔ láo shuāng móu 。
zhǔ rén xīn huān jí sǎo shì ， yàn tà xuán liè héng shuāng qiū 。
liǎng xī dǎo bì xiè míng yuè ， sōng chuāng zuǒ yòu fēng liú liú 。
cháng piān zèng wǒ bù kě hé ， hé shēng suān sè lìng rén xiū 。

虎

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
碧云合拢在庐山的山头，夜蛩的声音撼动着乡园的愁思。
突然看到了旧时的游客，他豪爽地敬酒，不惜用千金的貂裘。
高谈阔论稍稍倾听，倾吐胸中的心事，叹息如野火烧不尽，光芒难以收敛。
虎豹哀嚎声响不透，猎网四面张开，但又谁能搜寻得尽。
我感慨自己是个胆小怕事的人，只能坐在这里被你劳碌的双眼所注视。
主人喜悦地忙着整理房间，雁榻旋即横放，秋霜凝结其上。
两条溪流倒映着碧波，明月高悬，松窗边风轻拂飘飘。
这篇长诗赠予我，我不能回以和诗，和声显得苦涩令人羞愧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：

酬李秀才 (chóu lǐ xiù cái)

。 朝代：宋 。    作者： 王炎。

系马松根倦欲休，入门解逅得诗流。
暑天客里难行路，莫雨山间便觉秋。
共对青灯谭世事，惜无斗酒破牢愁。
黄花可摘吾当返，肯过桃溪一醉不。

仄平仄仄平平平，仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄○仄平仄，仄○仄○平○○。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
○平仄仄仄仄○，○平平仄仄平平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

和范少才咏雪 其三 (hé fàn shǎo cái yǒng xuě qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 魏了翁。

寒阴雕草木，枯叶委庭阑。
苍耸孤松秀，青敷万竹蟠。
封条才贴妥，见睍复欹宽。
但使根长在，毋忧风哭酸。

仄平仄仄平平平，仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄○仄平仄，仄○仄○平○○。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
○平仄仄仄仄○，○平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

勉牛生夏侯生 (miǎn niú shēng xià hóu shēng)

。 朝代：唐 。    作者： 吕岩。

二秀才，二秀才兮非秀才，非秀才兮是仙才。
中华国里亲遭遇，仰面观天笑眼开。
鹤形兮龟骨，龙吟兮虎颜。
我有至言相劝勉，愿君兮勿猜勿猜。
但煦日吹月，咽雨呵雷。
火寄冥宫，水济丹台。
金木交而土归位，铅汞分而丹露胎。
赤血换而白乳流，透九窍兮动百骸。
然然卷，然然舒，哀哀咍咍。
孩儿喘而不死，腹空虚兮长斋。
酬名利兮狂歌醉舞，酬富贵兮麻裰莎鞋。
甲子问时休记，看桑田变作黄埃。
青山白云好居住，劝君归去来兮归去来。

仄平仄仄平平平，仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄○仄平仄，仄○仄○平○○。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
○平仄仄仄仄○，○平平仄仄平平。

牛 虎 动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

近酬阶诗 一 (jìn chóu jiē shī yī)

。 朝代：唐 。    作者： 无名氏。

盛夏盛炎光（一作光炎），焦天焦气烈。

仄平仄仄平平平，仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄○仄平仄，仄○仄○平○○。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
○平仄仄仄仄○，○平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

余谢病东归王秀才见寄今潘秀才南櫂奉酬 (yú xiè bìng dōng guī wáng xiù cái jiàn jì jīn pān xiù cái nán zhào fèng chóu)

。 朝代：唐 。    作者： 许浑。

酷似牢之玉不如，落星山下白云居。
春耕旋构金门客，夜学兼修玉府书。
风扫碧云迎鸷鸟，水还沧海养嘉鱼。
莫将年少轻时节，王氏家风在石渠。

仄平仄仄平平平，仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄○仄平仄，仄○仄○平○○。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
○平仄仄仄仄○，○平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

曹魏二首 其二 (cáo wèi èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陈造。

问卓诸公半虎狼，魏旗四指不留藏。
老瞒淯水如先死，不必炎刘果後亡。

仄平仄仄平平平，仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄○仄平仄，仄○仄○平○○。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
○平仄仄仄仄○，○平平仄仄平平。

虎

原文翻译 韵律对照 注音对照

酬张三十秀才见赠 (chóu zhāng sān shí xiù cái jiàn zèng)

。 朝代：宋 。    作者： 司马光。

朴学居人後，清涂忝衆先。
瓠因无用弃，木为不才全。
比得林泉趣，仍依邑里贤。
自惭头半白，方解赋归田。

仄平仄仄平平平，仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄○仄平仄，仄○仄○平○○。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
○平仄仄仄仄○，○平平仄仄平平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

俞秀才山风亭小饮 (yú xiù cái shān fēng tíng xiǎo yǐn)

。 朝代：宋 。    作者： 李觏。

炎炎千室热如烘，亭压山头独有风。
雨意生狞云彩黑，秋容细碎树枝红。
半天斜日归心动，一面平川醉眼空。
却是梦魂无所得，人间岂少翠微宫。

仄平仄仄平平平，仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄○仄平仄，仄○仄○平○○。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
○平仄仄仄仄○，○平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

酬雍秀才二首 二 (chóu yōng xiù cái èr shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 殷尧藩。

卧病茅窗下，惊闻两月过。
兴来聊赋咏，清婉逼阴何。

仄平仄仄平平平，仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄○仄平仄，仄○仄○平○○。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
○平仄仄仄仄○，○平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

酬雍秀才二首 一 (chóu yōng xiù cái èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 殷尧藩。

晚市人烟合，归帆带夕阳。
栖迟未归客，犹着锦衣裳。

仄平仄仄平平平，仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄○仄平仄，仄○仄○平○○。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
○平仄仄仄仄○，○平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照