kǒu zhàn chóu wēng chù jìng
口占酬翁处静 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴潜 (wú qián)

年来户外故人疎,惭愧新词解起予。
贺监本家明与越,扁舟来访问何如。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

nián lái hù wài gù rén shū , cán kuì xīn cí jiě qǐ yǔ 。
hè jiān běn jiā míng yǔ yuè , piān zhōu lái fǎng wèn hé rú 。

口占酬翁處靜

—— 吳潛

年來戶外故人疎,慚愧新詞解起予。
賀監本家明與越,扁舟來訪問何如。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

nián lái hù wài gù rén shū , cán kuì xīn cí jiě qǐ yǔ 。
hè jiān běn jiā míng yǔ yuè , piān zhōu lái fǎng wèn hé rú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

多年来,与老友相聚的机会变得稀少,我感到惭愧,因为对于新词的意思理解起来困难。
贺监(一位名士)来自本家明朝,如今已远游到越地(越南),愿意乘扁舟前来拜访,不知您意下如何?

总结:

诗人感慨多年来与故友相聚变少,对新词的理解感到困难,但又得知贺监远游越地,欲前来拜访,询问是否愿意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴潜介绍:🔈

吴潜(一一九五~一二六二)(生年据《许国公奏议》卷二《再论计亩纳钱》“臣年二十三,蒙先皇帝亲擢之恩”推定),字毅夫,号履斋,宁国(今属安徽)人。渊弟。宁宗嘉定十年(一二一七)进士。授镇东军节度签判,改广德军。召爲秘书省正字,迁校书郎。理宗绍定二年(一二二九)通判嘉兴府(《南宋馆阁续录》卷七、八),权发遣府事。五年,迁淮西总领(《宋史》卷四一《理宗本纪》一)。历知建康府、隆兴府、太平州、庆元府、平江府、镇江府、临安府。以言官论列,请致仕。起爲翰林学士知制诰兼侍读,改签书枢密院事,兼权参知政事。出知福州、兼福建安抚使,徙知绍兴府、兼浙东安抚使。淳佑十一年(一二五一)入爲参知政事,拜右丞相兼枢密使。... 查看更多>>

吴潜的诗:

吴潜的词:

  • 满江红

    红玉阶前,问何事、翩然引去。湖海上、...

  • 满江红

    露驿星程,又还控、西风征辔。原自有、...

  • 满江红

    十二年前,曾上到、绣春台顶。双脚健、...

  • 满江红

    万里西风,吹我上、滕王高阁。正槛外、...

  • 满江红

    柳带榆钱,又还过、清明寒食。天一笑、...

  • 满江红

    拟卜三椽,问何处、水回山曲。朝暮景、...

  • 满江红

    岳后湘灵,曾孕个、擎天人物。临古岘、...

  • 满江红

    细阅浮生,为甚底、区区碌碌。算只是、...

  • 满江红

    举世悠悠,何妨任、流行坎止。算是处、...

  • 满江红

    岁岁登高,算难得、今年美景。尽敛却、...

  • 吴潜宋词全集>>

相关诗词:

兵要望江南 占北斗第十四(京本作「占斗第四」○十六首) 十 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn běi dòu dì shí sì jīng běn zuò 「 zhàn dòu dì sì 」 ○ shí liù shǒu shí)

朝代:唐    作者: 易静

占北斗,兼有小星多。
天下不安人失业,荒凉米贵递相磨,处处动干戈。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和尤帅长赠郑通庵韵 其二 (hé yóu shuài cháng zèng zhèng tōng ān yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 李曾伯

此别何年此会重,翁无占我我占翁。
我官翁卜无相远,闻早归欤计则同。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

又次銛朴翁韵四首 其一 (yòu cì xiān pǔ wēng yùn sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

僧床正听晓楼钟,客棹方占上水风。
喧静未须岐出处,与渠心事各冥鸿。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

生日口占 (shēng rì kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 叶茵

举室相先起五更,为翁诞日寿金觥。
痴儿未识翁年甲,五十年前今夜生。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

兵要望江南 占北斗第十四(京本作「占斗第四」○十六首) 五 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn běi dòu dì shí sì jīng běn zuò 「 zhàn dòu dì sì 」 ○ shí liù shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 易静

黑色气,守定斗口边。
父子相吞天下歉,水渰城郭少乾田,灾害四方传。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

兵要望江南 占北斗第十四(京本作「占斗第四」○十六首) 四 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn běi dòu dì shí sì jīng běn zuò 「 zhàn dòu dì sì 」 ○ shí liù shǒu sì)

朝代:唐    作者: 易静

北斗下,气若破车轮。
白色渐生侵口内,饥荒不稔寇成羣,余荒不堪论。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

口占酬俞端叔牡丹 (kǒu zhàn chóu yú duān shū mǔ dān)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

沉香亭北梦魂赊,惊见祥云七宝车。
穷孟尝君空好客,病维摩老不禁花。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 四十四 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn guài dì èr shí sān jīng běn zuò 「 zhàn guài xiàng dì shí sì 」 ○ sì shí sì shǒu sì shí sì)

朝代:唐    作者: 易静

占怪异,说与衆贤知。
正是一人行踏处,当逢奇异怪逢为,兵衆岂无知。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

发句米奉议见示与诸公唱和北山壮观佳篇因索鄙制老病久弃笔砚勉强口占小子次韵奉酬 和王崇禧寄扬州尚书 (fā jù mǐ fèng yì jiàn shì yǔ zhū gōng chàng hè běi shān zhuàng guān jiā piān yīn suǒ bǐ zhì lǎo bìng jiǔ qì bǐ yàn miǎn qiǎng kǒu zhàn xiǎo zǐ cì yùn fèng chóu hé wáng chóng xǐ jì yáng zhōu shàng shū)

朝代:宋    作者: 苏颂

省座来分圣主忧,仙翁常作北郊游。
瓜田接畛寻期会,菊蕊浮杯阻献酬。
壮观风骚归作者,平山欢宴集清流。
从兹淮海登临趣,乐事良辰属二州。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

口占 (kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 魏了翁

秋风已飒梧犹碧,宿雨才收稗亦花。
天着工夫供醉眼,东邻有酒不堪赊。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。