chóu shǔ guó ōu yáng xué shì
酬蜀国欧阳学士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

因缘刘表驻经行，又听西风堕叶声。
鹤发不堪言此世，峨嵋空约在他生。
已从禅祖参真性，敢向诗家认好名。
深愧故人怜潦倒，每传仙语下南荆。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yīn yuán liú biǎo zhù jīng xíng ， yòu tīng xī fēng duò yè shēng 。
hè fā bù kān yán cǐ shì ， é méi kōng yuē zài tā shēng 。
yǐ cóng chán zǔ cān zhēn xìng ， gǎn xiàng shī jiā rèn hǎo míng 。
shēn kuì gù rén lián liáo dǎo ， měi chuán xiān yǔ xià nán jīng 。

酬蜀國歐陽學士

—— 齊己

因緣劉表駐經行，又聽西風墮葉聲。
鶴髮不堪言此世，峨嵋空約在他生。
已從禪祖參真性，敢向詩家認好名。
深愧故人憐潦倒，每傳仙語下南荆。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
因为缘分，刘表驻扎在经行之地，又聆听着西风中飘落的叶子的声音。
他的白发已经无法言说他在这个世界上的辛酸，而他在峨嵋山空洞中孤独地等待着他的生命。
他已经跟随禅宗祖师参悟真实的本性，敢于向诗人们争取良好的声誉。
深感愧疚，他的故友们怜悯他的困顿，每次传递给他仙人的话语，鼓励他在南荆继续前行。

赏析：这首诗是唐代诗人齐己的《酬蜀国欧阳学士》。诗人以酬谢蜀国欧阳学士之情，借刘表驻足赏景之机，表达了自己的感慨和思考。
首联以刘表驻足观赏西风落叶的场景开篇，表现了秋日景色的宁静和美丽。作者用“听西风堕叶声”一句，巧妙地将自然景物与人物情感相结合，营造出一种静谧的氛围。古代文人常以自然景物来抒发自己的情感，这里也不例外。
接下来的两联，诗人以自己的生命状态来对比刘表，表达了对时光流逝和生命短暂的深切感受。诗人自己已经鹤发，但却感到“鹤发不堪言此世”，意味着无法言说自己的心境，因为人生的飘忽与世事的变迁令他无法言喻。峨嵋是高山，诗人将自己的生命寄托在了那里，意味着他对于永恒和超越尘世的向往。
最后两句表现了诗人对自己文学成就的自信和对前辈文学家的敬仰。他表示自己已经参悟了禅宗的真谛，敢于在文学上认真追求卓越的名声。然而，他也深感潦倒，但依然传播仙人的智慧和诗歌，表现了他对文学坚持不懈的信仰。
总之，这首诗通过自然景物的描写和诗人内心的感慨，表达了对时光流逝和生命短暂的感伤，以及对文学追求和前辈的敬仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>