chóu qū tū shǎn
酬屈突陕 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘长卿 (liú cháng qīng)

落叶纷纷满四邻,萧条环堵绝风尘。
乡看秋草归无路,家对寒江病且贫。
藜杖懒迎征骑客,菊花能醉去官人。
怜君计画谁知者,但见蓬蒿空没身。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

luò yè fēn fēn mǎn sì lín , xiāo tiáo huán dǔ jué fēng chén 。
xiāng kàn qiū cǎo guī wú lù , jiā duì hán jiāng bìng qiě pín 。
lí zhàng lǎn yíng zhēng qí kè , jú huā néng zuì qù guān rén 。
lián jūn jì huà shuí zhī zhě , dàn jiàn péng hāo kōng méi shēn 。

酬屈突陜

—— 劉長卿

落葉紛紛滿四鄰,蕭條環堵絕風塵。
鄉看秋草歸無路,家對寒江病且貧。
藜杖懶迎征騎客,菊花能醉去官人。
憐君計畫誰知者,但見蓬蒿空沒身。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

luò yè fēn fēn mǎn sì lín , xiāo tiáo huán dǔ jué fēng chén 。
xiāng kàn qiū cǎo guī wú lù , jiā duì hán jiāng bìng qiě pín 。
lí zhàng lǎn yíng zhēng qí kè , jú huā néng zuì qù guān rén 。
lián jūn jì huà shuí zhī zhě , dàn jiàn péng hāo kōng méi shēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
枯叶纷纷纷纷地飘落在四周,景色凄凉,四面环绕着高墙,阻挡了风尘的侵袭。
望着秋草凋零,回家的路已不复存在,病痛困扰着我,生活也变得贫困潦倒。
我懒散地倚着藜杖,不去迎接那些奔驰的骑士,菊花的芬芳却让我陶醉其中。
可惜那些了解我计划的人实在寥寥无几,只有看到蓬蒿草丛茫茫无人。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍:🔈

刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士,至德中,爲监察御史,以检校祠部员外郎爲转运使判官,知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有爲之辩者,除睦州司马,终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间,权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云:“诗未有刘长卿一句,已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士。至德中,爲监察御史,以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有爲之辩者,除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云:诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗:

相关诗词:

时人为屈突语 (shí rén wéi qū tū yǔ)

朝代:唐    作者: 不详

宁食三斗艾,不见屈突盖。
宁服三斗葱,不逢屈突通。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和武宣徽陕楼晚望有怀旧游 (hé wǔ xuān huī shǎn lóu wǎn wàng yǒu huái jiù yóu)

朝代:宋    作者: 宋祁

陕楼重倚望轩城,百感中来久未平。
屈指疑迁饶岁月,逼身添重许功名。
飞觞置酒高阳兴,旧树攀条司马情。
昔日使君今上将,请看前後万犀兵。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过陕 (guò shǎn)

朝代:宋    作者: 邵雍

吾祖道何光,二南分一方。
开周为太保,封陕辅成王。
岁月装辽邈,山川造渺茫。
世孙虽不肖,犹解忆甘棠。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

陕中作 (shǎn zhōng zuò)

朝代:唐    作者: 蔡希寂

西别秦关近,东行陕服长。
川原余让畔,歌吹忆遗棠。
河水流城下,山云起路傍。
更怜栖泊处,池馆绕林篁。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

南宫宿斋静思陕城东阁竹 (nán gōng sù zhāi jìng sī shǎn chéng dōng gé zhú)

朝代:宋    作者: 寇准

南宫向夕景弥清,风竹萧然动远情。
忆到陕城东阁伴,拂窗敲砌送寒声。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

途次陕州 (tú cì shǎn zhōu)

朝代:唐    作者: 李隆基

境出三秦外,途分二陕中。
山川入虞虢,风俗限西东。
树古棠阴在,耕余让畔空。
鸣笳从此去,行见洛阳宫。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情 旅行

岐山逢陕下故人 (qí shān féng shǎn xià gù rén)

朝代:唐    作者: 李频

三秦一会面,二陕久分携。
共忆黄河北,相留白日西。
寄来书少达,别後梦多迷。
早晚期于此,看花听鸟啼。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送和弟通判陕府 (sòng hé dì tōng pàn shǎn fǔ)

朝代:宋    作者: 刘敞

丹绂双纹绶,朱轓左画轮。
平生固自负,归去亦荣亲。
美俗余分陕,悲歌激在陈。
别离俱未易,因目二毛新。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送陕府王司法 (sòng shǎn fǔ wáng sī fǎ)

朝代:唐    作者: 卢纶

东门雪覆尘,出送陕城人。
粉郭朝喧市,朱桥夜掩津。
上寮应重学,小吏已甘贫。
谢朓曾为掾,希君一比邻。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

至分陕 (zhì fēn shǎn)

朝代:唐    作者: 骆宾王

陕西开胜壤,召南分沃畴。
列树巢维鹊,平渚下雎鸠。
憩棠疑勿剪,曳葛似攀樛。
至今王化美,非独在隆周。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。