首页 > 发现 > 全唐诗 > 酬裴员外以诗代书

chóu péi yuán wài yǐ shī dài shū
 酬裴员外以诗代书 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 高适 (gāo shì) 。

少时方浩荡，遇物犹尘埃。
脱略身外事，交游天下才。
单车入燕赵，独立心悠哉。
宁知戎马间，忽展平生怀。
且欣清论高，岂顾夕阳颓。
题诗碣石馆，纵酒燕王台。
北望沙漠垂，漫天雪皑皑。
临边无策略，览古空裴回。
乐毅吾所怜，拔齐翻见猜。
荆卿吾所悲，适秦不复廻。
然诺多死地，公忠成祸胎。
与君从此辞，每恐流年催。
如何俱老大，始复忘形骸。
兄弟真二陆，声名连八裴。
乙未将星变，贼臣候天灾。
胡骑犯龙山，乘舆经马嵬。
千官无倚着，万姓徒悲哀。
诛吕鬼神动，安刘天地开。
奔波走风尘，倏忽值云雷。
拥旄出淮甸，入幕徵楚材。
誓当剪鲸鲵，永以竭驽骀。
小人胡不仁，谗我成死灰。
赖得日月明，照耀无不该。
留司洛阳宫，詹府唯蒿莱。
是时扫氛祲，尚未歼渠魁。
背河列长围，师老将亦乖。
归军剧风火，散卒争椎埋。
一夕瀍洛空，生灵悲曝腮。
衣冠投草莽，予欲驰江淮。
登顿宛叶下，栖遑襄邓隈。
城池何萧条，邑屋更崩摧。
纵横荆棘丛，但见瓦砾堆。
行人无血色，战骨多青苔。
遂除彭门守，因得朝玉阶。
激昂仰鵷鹭，献替欣盐梅。
驱传及远蕃，忧思郁难排。
罢人纷争讼，赋税如山崖。
所思在畿甸，曾是鲁宓侪。
自从拜郎官，列宿焕天街。
那能访遐僻，还复寄琼瓌。
金玉本高价，埙箎终易谐。
朗咏临清秋，凉风下庭槐。
何意寇盗间，独称名义偕。
辛酸陈侯诔，叹息季鹰杯。
白日屡分手，青春不再来。
卧看中散论，愁忆太常斋。
酬赠徒为尔，长歌还自咍。

仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平平平仄○，仄仄平平平。
○平平○平，仄仄仄平平。
○平仄仄仄，仄仄○○平。
仄仄平仄平，仄平仄平平。
○平平仄仄，仄仄○平○。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平平仄平，仄平仄仄平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄仄○平仄，仄平仄平平。
平○仄平平，○平平仄○。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
仄○仄平仄，仄仄平仄平。
仄○仄平平，仄仄仄平○。
仄平平仄平，○仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
○○仄平平，平仄仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平仄○平，平仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄○，平平平仄平。
○○平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平平平，仄仄○平平。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄○平平仄，平仄平仄平。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
○○仄仄平，平○仄○平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
仄○仄平仄，平仄仄仄平。
仄○仄平平，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄○平平，平平仄○平。
平仄仄仄○，仄○平仄平。
平平平平仄，○仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
仄○○仄○，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平平仄平。

shǎo shí fāng hào dàng ， yù wù yóu chén āi 。
tuō lüè shēn wài shì ， jiāo yóu tiān xià cái 。
dān chē rù yān zhào ， dú lì xīn yōu zāi 。
níng zhī róng mǎ jiān ， hū zhǎn píng shēng huái 。
qiě xīn qīng lùn gāo ， qǐ gù xī yáng tuí 。
tí shī jié shí guǎn ， zòng jiǔ yàn wáng tái 。
běi wàng shā mò chuí ， màn tiān xuě ái ái 。
lín biān wú cè lüè ， lǎn gǔ kōng péi huí 。
lè yì wú suǒ lián ， bá qí fān jiàn cāi 。
jīng qīng wú suǒ bēi ， shì qín bù fù huí 。
rán nuò duō sǐ dì ， gōng zhōng chéng huò tāi 。
yǔ jūn cóng cǐ cí ， měi kǒng liú nián cuī 。
rú hé jù lǎo dà ， shǐ fù wàng xíng huán 。
xiōng dì zhēn èr lù ， shēng míng lián bā péi 。
yǐ wèi jiāng xīng biàn ， zéi chén hòu tiān zāi 。
hú qí fàn lóng shān ， chéng yú jīng mǎ wéi 。
qiān guān wú yǐ zhe ， wàn xìng tú bēi āi 。
zhū lǚ guǐ shén dòng ， ān liú tiān dì kāi 。
bēn bō zǒu fēng chén ， shū hū zhí yún léi 。
yōng máo chū huái diàn ， rù mù zhǐ chǔ cái 。
shì dāng jiǎn jīng ní ， yǒng yǐ jié nú dài 。
xiǎo rén hú bù rén ， chán wǒ chéng sǐ huī 。
lài dé rì yuè míng ， zhào yào wú bù gāi 。
liú sī luò yáng gōng ， zhān fǔ wéi hāo lái 。
shì shí sǎo fēn jìn ， shàng wèi jiān qú kuí 。
bèi hé liè cháng wéi ， shī lǎo jiàng yì guāi 。
guī jūn jù fēng huǒ ， sàn zú zhēng zhuī mái 。
yī xī chán luò kōng ， shēng líng bēi pù sāi 。
yī guān tóu cǎo mǎng ， yǔ yù chí jiāng huái 。
dēng dùn wǎn yè xià ， qī huáng xiāng dèng wēi 。
chéng chí hé xiāo tiáo ， yì wū gèng bēng cuī 。
zòng héng jīng jí cóng ， dàn jiàn wǎ lì duī 。
xíng rén wú xuè sè ， zhàn gǔ duō qīng tái 。
suì chú péng mén shǒu ， yīn dé cháo yù jiē 。
jī áng yǎng yuān lù ， xiàn tì xīn yán méi 。
qū chuán jí yuǎn fān ， yōu sī yù nán pái 。
bà rén fēn zhēng sòng ， fù shuì rú shān yá 。
suǒ sī zài jī diàn ， céng shì lǔ mì chuán 。
zì cóng bài láng guān ， liè sù huàn tiān jiē 。
nà néng fǎng xiá pì ， huán fù jì qióng guī 。
jīn yù běn gāo jià ， xūn chí zhōng yì xié 。
lǎng yǒng lín qīng qiū ， liáng fēng xià tíng huái 。
hé yì kòu dào jiān ， dú chēng míng yì xié 。
xīn suān chén hóu lěi ， tàn xī jì yīng bēi 。
bái rì lǚ fēn shǒu ， qīng chūn bù zài lái 。
wò kàn zhòng sàn lùn ， chóu yì tài cháng zhāi 。
chóu zèng tú wèi ěr ， cháng gē huán zì hāi 。

动物 龙 马

酬裴員外以詩代書

—— 高適

少時方浩蕩，遇物猶塵埃。
脫略身外事，交遊天下才。
單車入燕趙，獨立心悠哉。
寧知戎馬間，忽展平生懷。
且欣清論高，豈顧夕陽頹。
題詩碣石館，縱酒燕王臺。
北望沙漠垂，漫天雪皚皚。
臨邊無策略，覽古空裴回。
樂毅吾所憐，拔齊翻見猜。
荆卿吾所悲，適秦不復廻。
然諾多死地，公忠成禍胎。
與君從此辭，每恐流年催。
如何俱老大，始復忘形骸。
兄弟真二陸，聲名連八裴。
乙未將星變，賊臣候天災。
胡騎犯龍山，乘輿經馬嵬。
千官無倚着，萬姓徒悲哀。
誅呂鬼神動，安劉天地開。
奔波走風塵，倏忽值雲雷。
擁旄出淮甸，入幕徵楚材。
誓當剪鯨鯢，永以竭駑駘。
小人胡不仁，讒我成死灰。
賴得日月明，照耀無不該。
留司洛陽宮，詹府唯蒿萊。
是時掃氛祲，尚未殲渠魁。
背河列長圍，師老將亦乖。
歸軍劇風火，散卒爭椎埋。
一夕瀍洛空，生靈悲曝腮。
衣冠投草莽，予欲馳江淮。
登頓宛葉下，棲遑襄鄧隈。
城池何蕭條，邑屋更崩摧。
縱橫荆棘叢，但見瓦礫堆。
行人無血色，戰骨多青苔。
遂除彭門守，因得朝玉階。
激昂仰鵷鷺，獻替欣鹽梅。
驅傳及遠蕃，憂思鬱難排。
罷人紛爭訟，賦稅如山崖。
所思在畿甸，曾是魯宓儕。
自從拜郎官，列宿煥天街。
那能訪遐僻，還復寄瓊瓌。
金玉本高價，塤箎終易諧。
朗詠臨清秋，涼風下庭槐。
何意寇盜間，獨稱名義偕。
辛酸陳侯誄，歎息季鷹杯。
白日屢分手，青春不再來。
臥看中散論，愁憶太常齋。
酬贈徒爲爾，長歌還自咍。

仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平平平仄○，仄仄平平平。
○平平○平，仄仄仄平平。
○平仄仄仄，仄仄○○平。
仄仄平仄平，仄平仄平平。
○平平仄仄，仄仄○平○。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平平仄平，仄平仄仄平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄仄○平仄，仄平仄平平。
平○仄平平，○平平仄○。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
仄○仄平仄，仄仄平仄平。
仄○仄平平，仄仄仄平○。
仄平平仄平，○仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
○○仄平平，平仄仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平仄○平，平仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄○，平平平仄平。
○○平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平平平，仄仄○平平。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄○平平仄，平仄平仄平。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
○○仄仄平，平○仄○平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
仄○仄平仄，平仄仄仄平。
仄○仄平平，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄○平平，平平仄○平。
平仄仄仄○，仄○平仄平。
平平平平仄，○仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
仄○○仄○，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平平仄平。

shǎo shí fāng hào dàng ， yù wù yóu chén āi 。
tuō lüè shēn wài shì ， jiāo yóu tiān xià cái 。
dān chē rù yān zhào ， dú lì xīn yōu zāi 。
níng zhī róng mǎ jiān ， hū zhǎn píng shēng huái 。
qiě xīn qīng lùn gāo ， qǐ gù xī yáng tuí 。
tí shī jié shí guǎn ， zòng jiǔ yàn wáng tái 。
běi wàng shā mò chuí ， màn tiān xuě ái ái 。
lín biān wú cè lüè ， lǎn gǔ kōng péi huí 。
lè yì wú suǒ lián ， bá qí fān jiàn cāi 。
jīng qīng wú suǒ bēi ， shì qín bù fù huí 。
rán nuò duō sǐ dì ， gōng zhōng chéng huò tāi 。
yǔ jūn cóng cǐ cí ， měi kǒng liú nián cuī 。
rú hé jù lǎo dà ， shǐ fù wàng xíng huán 。
xiōng dì zhēn èr lù ， shēng míng lián bā péi 。
yǐ wèi jiāng xīng biàn ， zéi chén hòu tiān zāi 。
hú qí fàn lóng shān ， chéng yú jīng mǎ wéi 。
qiān guān wú yǐ zhe ， wàn xìng tú bēi āi 。
zhū lǚ guǐ shén dòng ， ān liú tiān dì kāi 。
bēn bō zǒu fēng chén ， shū hū zhí yún léi 。
yōng máo chū huái diàn ， rù mù zhǐ chǔ cái 。
shì dāng jiǎn jīng ní ， yǒng yǐ jié nú dài 。
xiǎo rén hú bù rén ， chán wǒ chéng sǐ huī 。
lài dé rì yuè míng ， zhào yào wú bù gāi 。
liú sī luò yáng gōng ， zhān fǔ wéi hāo lái 。
shì shí sǎo fēn jìn ， shàng wèi jiān qú kuí 。
bèi hé liè cháng wéi ， shī lǎo jiàng yì guāi 。
guī jūn jù fēng huǒ ， sàn zú zhēng zhuī mái 。
yī xī chán luò kōng ， shēng líng bēi pù sāi 。
yī guān tóu cǎo mǎng ， yǔ yù chí jiāng huái 。
dēng dùn wǎn yè xià ， qī huáng xiāng dèng wēi 。
chéng chí hé xiāo tiáo ， yì wū gèng bēng cuī 。
zòng héng jīng jí cóng ， dàn jiàn wǎ lì duī 。
xíng rén wú xuè sè ， zhàn gǔ duō qīng tái 。
suì chú péng mén shǒu ， yīn dé cháo yù jiē 。
jī áng yǎng yuān lù ， xiàn tì xīn yán méi 。
qū chuán jí yuǎn fān ， yōu sī yù nán pái 。
bà rén fēn zhēng sòng ， fù shuì rú shān yá 。
suǒ sī zài jī diàn ， céng shì lǔ mì chuán 。
zì cóng bài láng guān ， liè sù huàn tiān jiē 。
nà néng fǎng xiá pì ， huán fù jì qióng guī 。
jīn yù běn gāo jià ， xūn chí zhōng yì xié 。
lǎng yǒng lín qīng qiū ， liáng fēng xià tíng huái 。
hé yì kòu dào jiān ， dú chēng míng yì xié 。
xīn suān chén hóu lěi ， tàn xī jì yīng bēi 。
bái rì lǚ fēn shǒu ， qīng chūn bù zài lái 。
wò kàn zhòng sàn lùn ， chóu yì tài cháng zhāi 。
chóu zèng tú wèi ěr ， cháng gē huán zì hāi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
少年时志向豪迈，遇到的事物都像尘埃一样微不足道。
摒弃身外的琐事，与天下才俊交往。
独自骑车进入燕赵之地，心境自在而悠闲。
宁愿知道战乱之间，突然展现内心多年的怀抱。
且欣赏高尚的言论，岂会顾及夕阳的衰落。
题写诗句在碑石馆，畅饮于燕王台。
北望沙漠广袤绵延，漫天飘扬着皑皑白雪。
临立边境无策略，仅观古代的空虚与回旋。
我喜欢乐毅，他是我所敬重的人，能够颠覆齐国的预料。
对于荆轲，我感到悲哀，他虽然成功刺杀秦王，却不能再回到过去。
然而约定多是死地，公忠反而成了祸胎。
与你从此告别，每每担忧岁月的迫近。
如何一同变老，开始忘记形骸。
你我真诚无间，名声连续不断，如八裴。
贵族的星座变动了，叛逆的臣子等待着天灾的降临。
胡骑入侵龙山，皇帝经过马嵬山。
千万官员无依靠，万民只能悲伤哀叹。
消灭吕布，鬼神也动容，刘备统治下的天地开阔。
奔波于风尘之间，瞬间遭遇云雷。
执掌旗帜进入淮甸，进入朝廷选拔楚国的人才。
发誓要剪除鲸鲵，永远奋斗着驱逐那些劣马。
小人何其不仁，中伤我使我变成死灰。
多亏有日月明亮，照耀下没有一处不值得称道。
留守洛阳宫殿，只有蒿莱府邸可供居住。
那时正清除氛祲，但仍未歼灭魁首。
背水列阵长时间围困，将领老迈也有些迷失。
回军经历剧烈的风火，散兵争相埋葬。
一夜之间，洛阳空无一人，生灵悲伤到脸颊被晒伤。
身着文官的衣冠投身到草莽之中，我想驰骋江淮。
登上顿山下的叶子，栖居于襄邓的山间。
城池变得多么荒凉，房屋更是崩塌毁灭。
纵横穿越荆棘丛，只能看到破瓦残砾堆积如山。
行人没有血色，战争的骨头多是苔藓覆盖。
终于除掉了彭门的守将，因此得以登上朝廷的玉阶。
激动地仰望鹭鸟飞翔，献上美好的盐梅。
驱散传言，直达遥远的边境，忧思郁结难以消散。
停止纷争与争讼，赋税如同陡峭的山崖。
我思念的是畿甸之地，曾经是鲁宓的同侪。
自从担任朝廷官员，列宿光耀在天街。
可惜无法寻访偏僻之地，只能将思念寄托在琼瑶之间。
金玉本来珍贵，但最终埙箎相辅相成。
在明媚的秋日高歌，凉风吹过庭院的槐树。
怎么想到敌人和盗贼之间，只有我被称为名正言顺的伙伴。
伤感地吟唱陈侯的悼词，叹息季鹰之杯。
白日频频分离，青春不再回来。
躺着看中央朝会的论述，愁绪回忆起太常的斋戒。
这首诗只是给你的回赠，长歌再次从我咍起。

赏析：
这首诗《酬裴员外以诗代书》是唐代诗人高适创作的一首丰富多彩的诗篇，充满了豪情壮志和人生感慨。诗人通过酬谢友人的一封书信，表达了自己的内心情感和生活态度。
首先，诗人以少年时光为引子，描述了年轻时的豪情壮志，但随着年岁增长，人生的繁琐琐事逐渐使他感到疲惫。然而，他并不因此而退缩，仍然怀揣着与天下才俊交游的梦想，表现出了积极向上的生活态度。
诗人接着以骑车入燕赵的场景，展示了自己的独立和追求自由的性格。他表示宁愿在戎马之间生活，也不愿束缚于世俗的琐事。这种豪放不羁的性格与他一生中的种种遭遇形成鲜明对比。
在接下来的部分，诗人提到了纵酒燕王台的场景，表现出他豁达豪放的生活态度，不拘小节，享受人生乐趣。然而，他也思考着人生的无常和变迁，北望沙漠，漫天雪皑皑，表现出对命运无常的深切感受。
诗中还涵盖了对历史人物的赞颂和忧虑，例如乐毅和荆卿，以及对社会动荡的描写，展示了诗人对国家兴亡的忧虑之情。最后，诗人表达了对友情的珍惜和对时光流逝的感慨，生动地描绘了他在历史风云中的坚韧和坚守。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高适介绍：🔈

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。 查看更多>>

高适的诗：

相关诗词：

酬张二十员外（《全唐诗》二四二张继《江上送客游庐山》诗後） (chóu zhāng èr shí yuán wài 《 quán táng shī 》 èr sì èr zhāng jì 《 jiāng shàng sòng kè yóu lú shān 》 shī hòu )

。 朝代：唐 。    作者： 窦叔向。

空（此诗原缺出处，应出《文苑英华》卷二四三，题作《酬张二十员外前成长子博士叔向》，署「张继」，《全唐诗》据以收於张继名下，岑仲勉《唐人行第录》考证此应为窦叔向诗，张二十即张继。
此诗题应作《酬张二十员外》，「前国子博士叔向」为附收入张作时之署名。
後人不明唐集附收之例，因误作张诗。
）。

仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平平平仄○，仄仄平平平。
○平平○平，仄仄仄平平。
○平仄仄仄，仄仄○○平。
仄仄平仄平，仄平仄平平。
○平平仄仄，仄仄○平○。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平平仄平，仄平仄仄平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄仄○平仄，仄平仄平平。
平○仄平平，○平平仄○。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
仄○仄平仄，仄仄平仄平。
仄○仄平平，仄仄仄平○。
仄平平仄平，○仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
○○仄平平，平仄仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平仄○平，平仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄○，平平平仄平。
○○平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平平平，仄仄○平平。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄○平平仄，平仄平仄平。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
○○仄仄平，平○仄○平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
仄○仄平仄，平仄仄仄平。
仄○仄平平，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄○平平，平平仄○平。
平仄仄仄○，仄○平仄平。
平平平平仄，○仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
仄○○仄○，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酬李端得山中道友书见寄之作（题拟） (chóu lǐ duān dé shān zhōng dào yǒu shū jiàn jì zhī zuò tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 苗发。

马融方直校，阅检复持铅。
素业高风继，青春壮思全。
论文多在夜，宿寺不虚年。
自署区中职，同荒郭外田。
山邻三径绝，野意八行传。
煮玉矜新法，留符识旧仙。
涵苔溪溜浅，摇浪竹桥悬。
复洞潜栖燕，疏杨半翳蝉。
咏歌虽有和，云锦独成妍。
应以冯唐老，相讥示此篇。
（见江标影宋书棚本《李端诗集》卷三）（按：《全唐诗》卷二八六以此诗为李端诗，题作「酬前驾部员外郎苗发」，实误。
检影宋书棚本此诗附於李端《得山中道友书寄苗钱二员外》後，题作「酬前」，下署「驾部员外郎苗发」，殆为苗发酬答李端见寄之作而附入李端集者。
後代辗转刻印，误将苗发职衔与诗题相连，遂误成端诗。
类似情况，在唐人原集中甚常见，如窦叔向诗误归已经继之类，岑仲勉、李嘉言二先生已指出。
苗发与张芬诗误归李端，亦属同类型错误。
）。

仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平平平仄○，仄仄平平平。
○平平○平，仄仄仄平平。
○平仄仄仄，仄仄○○平。
仄仄平仄平，仄平仄平平。
○平平仄仄，仄仄○平○。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平平仄平，仄平仄仄平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄仄○平仄，仄平仄平平。
平○仄平平，○平平仄○。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
仄○仄平仄，仄仄平仄平。
仄○仄平平，仄仄仄平○。
仄平平仄平，○仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
○○仄平平，平仄仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平仄○平，平仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄○，平平平仄平。
○○平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平平平，仄仄○平平。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄○平平仄，平仄平仄平。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
○○仄仄平，平○仄○平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
仄○仄平仄，平仄仄仄平。
仄○仄平平，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄○平平，平平仄○平。
平仄仄仄○，仄○平仄平。
平平平平仄，○仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
仄○○仄○，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平平仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

代人赠王员外 (dài rén zèng wáng yuán wài)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

好在王员外，平生记得不。
共赊黄叟酒，同上莫愁楼。
静接殷勤语，狂随烂熳游。
那知今日眼，相见冷於秋。

仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平平平仄○，仄仄平平平。
○平平○平，仄仄仄平平。
○平仄仄仄，仄仄○○平。
仄仄平仄平，仄平仄平平。
○平平仄仄，仄仄○平○。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平平仄平，仄平仄仄平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄仄○平仄，仄平仄平平。
平○仄平平，○平平仄○。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
仄○仄平仄，仄仄平仄平。
仄○仄平平，仄仄仄平○。
仄平平仄平，○仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
○○仄平平，平仄仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平仄○平，平仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄○，平平平仄平。
○○平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平平平，仄仄○平平。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄○平平仄，平仄平仄平。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
○○仄仄平，平○仄○平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
仄○仄平仄，平仄仄仄平。
仄○仄平平，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄○平平，平平仄○平。
平仄仄仄○，仄○平仄平。
平平平平仄，○仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
仄○○仄○，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

以端谿砚酬张员外水精珠兼和来篇 (yǐ duān xī yàn chóu zhāng yuán wài shuǐ jīng zhū jiān hé lái piān)

。 朝代：唐 。    作者： 徐铉。

请以端谿润，酬君水玉明。
方圆虽异器，功用信俱呈。
自得山川秀，能分日月精。
巾箱各珍重，所贵在交情。

仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平平平仄○，仄仄平平平。
○平平○平，仄仄仄平平。
○平仄仄仄，仄仄○○平。
仄仄平仄平，仄平仄平平。
○平平仄仄，仄仄○平○。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平平仄平，仄平仄仄平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄仄○平仄，仄平仄平平。
平○仄平平，○平平仄○。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
仄○仄平仄，仄仄平仄平。
仄○仄平平，仄仄仄平○。
仄平平仄平，○仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
○○仄平平，平仄仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平仄○平，平仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄○，平平平仄平。
○○平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平平平，仄仄○平平。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄○平平仄，平仄平仄平。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
○○仄仄平，平○仄○平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
仄○仄平仄，平仄仄仄平。
仄○仄平平，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄○平平，平平仄○平。
平仄仄仄○，仄○平仄平。
平平平平仄，○仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
仄○○仄○，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

以端谿砚酬张员外水精珠兼和来篇 (yǐ duān xī yàn chóu zhāng yuán wài shuǐ jīng zhū jiān hé lái piān)

。 朝代：宋 。    作者： 徐铉。

请以端谿润，酬君水玉明。
方圆虽异器，功用信俱呈。
自得山川秀，能分日月精。
巾箱各珍重，所贵在交情。

仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平平平仄○，仄仄平平平。
○平平○平，仄仄仄平平。
○平仄仄仄，仄仄○○平。
仄仄平仄平，仄平仄平平。
○平平仄仄，仄仄○平○。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平平仄平，仄平仄仄平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄仄○平仄，仄平仄平平。
平○仄平平，○平平仄○。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
仄○仄平仄，仄仄平仄平。
仄○仄平平，仄仄仄平○。
仄平平仄平，○仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
○○仄平平，平仄仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平仄○平，平仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄○，平平平仄平。
○○平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平平平，仄仄○平平。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄○平平仄，平仄平仄平。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
○○仄仄平，平○仄○平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
仄○仄平仄，平仄仄仄平。
仄○仄平平，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄○平平，平平仄○平。
平仄仄仄○，仄○平仄平。
平平平平仄，○仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
仄○○仄○，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

韩冬郎即席为诗相送一座尽惊他日余方追吟连宵侍坐裴回久之句有老成之风因成二绝寄酬兼呈畏之员外 一 (hán dōng láng jí xí wèi shī xiāng sòng yī zuò jìn jīng tā rì yú fāng zhuī yín lián xiāo shì zuò péi huí jiǔ zhī jù yǒu lǎo chéng zhī fēng yīn chéng èr jué jì chóu jiān chéng wèi zhī yuán wài yī)

。 朝代：唐 。    作者： 李商隐。

十岁裁诗走马成，冷灰残烛动离情。
桐花万里丹山路，雏凤清於老凤声。

仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平平平仄○，仄仄平平平。
○平平○平，仄仄仄平平。
○平仄仄仄，仄仄○○平。
仄仄平仄平，仄平仄平平。
○平平仄仄，仄仄○平○。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平平仄平，仄平仄仄平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄仄○平仄，仄平仄平平。
平○仄平平，○平平仄○。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
仄○仄平仄，仄仄平仄平。
仄○仄平平，仄仄仄平○。
仄平平仄平，○仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
○○仄平平，平仄仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平仄○平，平仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄○，平平平仄平。
○○平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平平平，仄仄○平平。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄○平平仄，平仄平仄平。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
○○仄仄平，平○仄○平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
仄○仄平仄，平仄仄仄平。
仄○仄平平，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄○平平，平平仄○平。
平仄仄仄○，仄○平仄平。
平平平平仄，○仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
仄○○仄○，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平平仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和卢给事酬裴员外 (hé lú gěi shì chóu péi yuán wài)

。 朝代：唐 。    作者： 姚合。

南山雪色彻皇州，钟鼓声交晓气浮。
鸳鹭簪裾上龙尾，蓬莱宫殿压鳌头。
夕郎夜直吟仙掖，天乐和声下禁楼。
赠荅诗成才思敌，病夫欲和几朝愁。

仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平平平仄○，仄仄平平平。
○平平○平，仄仄仄平平。
○平仄仄仄，仄仄○○平。
仄仄平仄平，仄平仄平平。
○平平仄仄，仄仄○平○。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平平仄平，仄平仄仄平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄仄○平仄，仄平仄平平。
平○仄平平，○平平仄○。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
仄○仄平仄，仄仄平仄平。
仄○仄平平，仄仄仄平○。
仄平平仄平，○仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
○○仄平平，平仄仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平仄○平，平仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄○，平平平仄平。
○○平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平平平，仄仄○平平。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄○平平仄，平仄平仄平。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
○○仄仄平，平○仄○平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
仄○仄平仄，平仄仄仄平。
仄○仄平平，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄○平平，平平仄○平。
平仄仄仄○，仄○平仄平。
平平平平仄，○仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
仄○○仄○，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平平仄平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠钱起（题拟） (zèng qián qǐ tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 杨员外。

黄卷读来今已老，白头受屈不曾言。
（见《钱考功集》卷八《酬考功杨员外见赠佳句》自注引）（按：《郎官石柱题名》考功员外郎一栏残泐过甚，存名仅五十二人，无杨姓者。
劳《考》卷十复自羣书采摭补遗，有杨於陵贞元八年後曾任此职，其时已较後。
颇此人即与钱起有过往之杨绾，然两《唐书》本传皆不云其任考外事。
姑存疑以俟考详。
）。

仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平平平仄○，仄仄平平平。
○平平○平，仄仄仄平平。
○平仄仄仄，仄仄○○平。
仄仄平仄平，仄平仄平平。
○平平仄仄，仄仄○平○。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平平仄平，仄平仄仄平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄仄○平仄，仄平仄平平。
平○仄平平，○平平仄○。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
仄○仄平仄，仄仄平仄平。
仄○仄平平，仄仄仄平○。
仄平平仄平，○仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
○○仄平平，平仄仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平仄○平，平仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄○，平平平仄平。
○○平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平平平，仄仄○平平。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄○平平仄，平仄平仄平。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
○○仄仄平，平○仄○平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
仄○仄平仄，平仄仄仄平。
仄○仄平平，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄○平平，平平仄○平。
平仄仄仄○，仄○平仄平。
平平平平仄，○仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
仄○○仄○，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

奉和大梁相公同张员外重九日宴集 (fèng hé dà liáng xiàng gong tóng zhāng yuán wài chóng jiǔ rì yàn jí)

。 朝代：唐 。    作者： 裴夷直。

重九思嘉节，追欢从谢公。
酒清欺玉露，菊盛愧金风。
不待秋蟾白，须沈落照红。
更将门下客，酬和管弦中。

仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平平平仄○，仄仄平平平。
○平平○平，仄仄仄平平。
○平仄仄仄，仄仄○○平。
仄仄平仄平，仄平仄平平。
○平平仄仄，仄仄○平○。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平平仄平，仄平仄仄平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄仄○平仄，仄平仄平平。
平○仄平平，○平平仄○。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
仄○仄平仄，仄仄平仄平。
仄○仄平平，仄仄仄平○。
仄平平仄平，○仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
○○仄平平，平仄仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平仄○平，平仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄○，平平平仄平。
○○平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平平平，仄仄○平平。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄○平平仄，平仄平仄平。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
○○仄仄平，平○仄○平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
仄○仄平仄，平仄仄仄平。
仄○仄平平，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄○平平，平平仄○平。
平仄仄仄○，仄○平仄平。
平平平平仄，○仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
仄○○仄○，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

七夕卧病 (qī xī wò bìng)

。 朝代：唐 。    作者： 郑愿。

玉露三秋早，反河七夕初。
不应须卧疾，为曝腹中书。
（〖1〗郑愿，《新唐书·宰相世系表》载为郑氏南祖房清河令文睿子，无仕历。
《郎官石柱题名》其名两见，司勳员外郎在卢象後，李嘉佑前，金部郎中在裴眺、郑楚客间，以诸人时代推，应为天宝、大历间人。
）。

仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平平平仄○，仄仄平平平。
○平平○平，仄仄仄平平。
○平仄仄仄，仄仄○○平。
仄仄平仄平，仄平仄平平。
○平平仄仄，仄仄○平○。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平平仄平，仄平仄仄平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄仄○平仄，仄平仄平平。
平○仄平平，○平平仄○。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
仄○仄平仄，仄仄平仄平。
仄○仄平平，仄仄仄平○。
仄平平仄平，○仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
○○仄平平，平仄仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平仄○平，平仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄○，平平平仄平。
○○平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平平平，仄仄○平平。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄○平平仄，平仄平仄平。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
○○仄仄平，平○仄○平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
仄○仄平仄，平仄仄仄平。
仄○仄平平，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄○平平，平平仄○平。
平仄仄仄○，仄○平仄平。
平平平平仄，○仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
仄○○仄○，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照