chóu lín pú liú tuī guān
酬临濮刘推官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

治民非己长，那得士心降。
为问来鸣凤，何如止吠厖。
壶餐惭鼎食，铅割谢矛鏦。
辩士更持节，佳兵正上泷。
薄田桑十亩，小市酿千缸。
自喜庭无讼，宁论智少双。
陪京开左辅，振铎服中邦。
禁脔分留印，天枝涖建幢。
孤生老将至，壹意信犹矼。
頼倚弦歌化，余风勉政庞。

仄平平仄○，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
○仄○○仄，平平仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zhì mín fēi jǐ cháng ， nà dé shì xīn jiàng 。
wèi wèn lái míng fèng ， hé rú zhǐ fèi máng 。
hú cān cán dǐng shí ， qiān gē xiè máo cōng 。
biàn shì gèng chí jié ， jiā bīng zhèng shàng lóng 。
báo tián sāng shí mǔ ， xiǎo shì niàng qiān gāng 。
zì xǐ tíng wú sòng ， níng lùn zhì shǎo shuāng 。
péi jīng kāi zuǒ fǔ ， zhèn duó fú zhōng bāng 。
jìn luán fēn liú yìn ， tiān zhī lì jiàn zhuàng 。
gū shēng lǎo jiàng zhì ， yī yì xìn yóu gāng 。
lài yǐ xián gē huà ， yú fēng miǎn zhèng páng 。

酬臨濮劉推官

—— 劉攽

治民非己長，那得士心降。
爲問來鳴鳳，何如止吠厖。
壺餐慚鼎食，鉛割謝矛鏦。
辯士更持節，佳兵正上瀧。
薄田桑十畝，小市釀千缸。
自喜庭無訟，寧論智少雙。
陪京開左輔，振鐸服中邦。
禁臠分留印，天枝涖建幢。
孤生老將至，壹意信猶矼。
頼倚絃歌化，餘風勉政龐。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
治理民众并非一人之长，如何使士人心向往之呢？
我想问问那只鸣叫的凤凰，如何才能使它停止嘶吠呢？
如果壶中的餐食惭愧于鼎中的美味，铅割剑交声会有何作用呢？
辩士们应更加坚持公正，优秀的军队正向前进。
虽然田地只有十亩薄田，小市场却酿造出千缸美酒。
我自喜欢家中无争议，何需辩论智慧的匮乏与否。
陪同国君到京城开拓左辅之路，振铎服侍中央邦国。
禁止残破的肉片分割印记，高耸入云的建筑如天枝耸立。
孤身生活的老将军即将来临，坚定的信念仍然如石头般坚硬。
依靠音乐与歌声的力量，鼓励自己继续从事庞杂的政务。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>