首页 > 全唐诗 > 酬乐天

chóu lè tiān
 酬乐天 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

放鹤在深水，置鱼在高枝。
升沈或异势，同谓非所宜。
君为邑中吏，皎皎鸾凤姿。
顾我何为者，翻侍白玉墀。
昔作芸香侣，三载不暂离。
逮兹忽相失，旦夕梦魂思。
崔嵬骊山顶，宫树遥参差。
祗得两相望，不得长相随。
多君岁寒意，裁作秋兴诗。
上言风尘苦，下言时节移。
官家事拘束，安得携手期。
愿为云与雨，会合天之垂。

仄仄仄○仄，仄平仄平平。
平○仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，○仄仄仄○。
仄平仄○仄，仄仄仄平○。
平○平平仄，平仄平○平。
平仄仄○仄，仄仄○○平。
平平仄平仄，○仄平○平。
仄平平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄平仄○。
仄平平仄仄，仄仄平平平。

fàng hè zài shēn shuǐ ， zhì yú zài gāo zhī 。
shēng shěn huò yì shì ， tóng wèi fēi suǒ yí 。
jūn wèi yì zhōng lì ， jiǎo jiǎo luán fèng zī 。
gù wǒ hé wèi zhě ， fān shì bái yù chí 。
xī zuò yún xiāng lǚ ， sān zǎi bù zàn lí 。
dǎi zī hū xiāng shī ， dàn xī mèng hún sī 。
cuī wéi lí shān dǐng ， gōng shù yáo cēn cī 。
zhī dé liǎng xiāng wàng ， bù dé zhǎng xiàng suí 。
duō jūn suì hán yì ， cái zuò qiū xīng shī 。
shàng yán fēng chén kǔ ， xià yán shí jié yí 。
guān jiā shì jū shù ， ān dé xié shǒu qī 。
yuàn wèi yún yǔ yǔ ， huì hé tiān zhī chuí 。

酬樂天

—— 元稹

放鶴在深水，置魚在高枝。
升沈或異勢，同謂非所宜。
君爲邑中吏，皎皎鸞鳳姿。
顧我何爲者，翻侍白玉墀。
昔作芸香侶，三載不暫離。
逮茲忽相失，旦夕夢魂思。
崔嵬驪山頂，宮樹遙參差。
祗得兩相望，不得長相隨。
多君歲寒意，裁作秋興詩。
上言風塵苦，下言時節移。
官家事拘束，安得攜手期。
願爲雲與雨，會合天之垂。

仄仄仄○仄，仄平仄平平。
平○仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，○仄仄仄○。
仄平仄○仄，仄仄仄平○。
平○平平仄，平仄平○平。
平仄仄○仄，仄仄○○平。
平平仄平仄，○仄平○平。
仄平平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄平仄○。
仄平平仄仄，仄仄平平平。

fàng hè zài shēn shuǐ ， zhì yú zài gāo zhī 。
shēng shěn huò yì shì ， tóng wèi fēi suǒ yí 。
jūn wèi yì zhōng lì ， jiǎo jiǎo luán fèng zī 。
gù wǒ hé wèi zhě ， fān shì bái yù chí 。
xī zuò yún xiāng lǚ ， sān zǎi bù zàn lí 。
dǎi zī hū xiāng shī ， dàn xī mèng hún sī 。
cuī wéi lí shān dǐng ， gōng shù yáo cēn cī 。
zhī dé liǎng xiāng wàng ， bù dé zhǎng xiàng suí 。
duō jūn suì hán yì ， cái zuò qiū xīng shī 。
shàng yán fēng chén kǔ ， xià yán shí jié yí 。
guān jiā shì jū shù ， ān dé xié shǒu qī 。
yuàn wèi yún yǔ yǔ ， huì hé tiān zhī chuí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在深水中放鹤，在高枝上放鱼。
升沉或有不同的形势，但都认为不合适。
你是邑中的官员，威严如同鸾凤。
你回头看我是干什么的，竟然侍奉在白玉阶前。
曾经作为伴侣，三年不曾分离。
如今突然失散，日夜梦魂相思。
在崔嵬骊山顶，宫殿树遥遥参差。
只能彼此相望，却不能长久相随。
多年来君对寒意，写下这首秋意盎然的诗。
诗中抱怨尘世的苦难，感慨时光的流转。
官家的事务束缚，怎能携手共度时光。
愿化作云和雨，与天一同降临。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《酬乐天》的诗：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：