chóu hé shā xú jūn yín
酬合沙徐君寅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林景熙 (lín jǐng xī)

归鹤悠悠度海迟,闲来野寺看僧棋。
乡心荔子薰风国,客路槐花细雨时。
天地一身愁自语,江湖诸老澹相知。
乌丝醉後淋漓墨,片月娟娟照砚池。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

guī hè yōu yōu dù hǎi chí , xián lái yě sì kàn sēng qí 。
xiāng xīn lì zǐ xūn fēng guó , kè lù huái huā xì yǔ shí 。
tiān dì yī shēn chóu zì yǔ , jiāng hú zhū lǎo dàn xiāng zhī 。
wū sī zuì hòu lín lí mò , piàn yuè juān juān zhào yàn chí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

归鹤悠悠地飞过海面,行进缓慢。闲暇时光,来到野外寺庙,观赏僧人下棋。
怀念家乡的心情如同荔子的香气飘荡在清风之中,身在异乡漂泊,槐花细雨时节。
天地间只有一身忧愁,自言自语,独自承受。江湖之中,众多老友淡然相知。
乌丝般的墨色在醉后涂抹而成,流淌如墨。明亮的月光倾泻而下,照耀在砚池之上,如此美景。


总结:

诗人归鹤飞越海面,游览野寺观僧下棋,怀念家乡之情伴随风香,异地漂泊之中感受细雨槐花。他内心充满忧愁,独自自语,却也有江湖老友相伴。诗人用乌丝醉墨、明月砚池来描绘画面,表达内心情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林景熙介绍:🔈

林景熙(一二四二~一三一○),字德阳,号霁山,温州平阳(今属浙江)人。度宗咸淳七年(一二七一)太学上舍释褐,授泉州教官。历礼部架阁,转从政郎,宋亡不仕。元武宗至大三年卒於家,年六十九。有文集《白石稿》十卷,诗《白石樵唱》六卷,均已佚。今本《霁山先生文集》乃明吕洪编定,凡五卷,其中诗三卷,文二卷。事见本集卷首元章祖程《题白石樵唱》、明吕洪《霁山先生文集序》。 林景熙诗,以《霁山先生文集·白石樵唱》爲底本。校以明嘉靖冯彬刻本(简称嘉靖本;藏北京图书馆)和清康熙吴崧梅氏刻本(简称康熙本;藏北京大学图书馆)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

林景熙的诗:

  • 南山有孤树

    南山有孤树,寒乌夜绕之。惊秋啼眇眇,...

  • 商妇吟

    良人沧海上,孤帆渺何之。十年音信隔,...

  • 故衣

    箧中出故衣,络纬声四壁。昔年慈母线,...

  • 秦吉了

    尔禽畜於人,性巧作人语。家贫售千金,...

  • 孙供奉

    绯衣受天恩,日瞻唐殿驾。朱三尔何为,...

  • 古松

    独占宽闲地,不知摇落天。山林犹古色,...

  • 崑岩

    神斧何年凿,南山片石盘。玉藏仙笥古,...

  • 郑宗仁会宿山中

    挑灯怀旧梦,移席近春泉。共话忽深夜,...

  • 桐角

    田家无律吕,声寄始华桐。碧卷春风老,...

  • 云门即事

    最爱林中过客稀,坐分片石澹忘归。僧闲...

  • 林景熙诗全集>>

相关诗词:

苏頲 (sū tǐng)

朝代:宋    作者: 徐钧

两相同寅喜协和,此心合处直无阿。
广平补衮虽良手,公与弥缝力最多。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

徐氏幼妇以花献几筵妇髙甥也 (xú shì yòu fù yǐ huā xiàn jǐ yán fù gāo shēng yě)

朝代:宋    作者: 王洋

前徐爱孝世相传,日荐珍尝不计年。
便合一生成妇顺,旅酬今始见初筵。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬张直学 其一 (chóu zhāng zhí xué qí yī)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

章水元通剑水流,朅来庠序得同游。
自从快蹋梅花雪,一洗从前茆瘴秋。
官况我今忘独冷,鸣声君合起相酬。
龙光自有张华识,句不惊人未遽休。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

丙寅岁与徐铉同赋(题拟) (bǐng yín suì yǔ xú xuàn tóng fù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 江直木

学《易》宁无道,知非素有心。
(《徐公文集》卷二十九《大宋故尚书兵部员外郎江君墓志铭》。
)。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

蒋山次徐君寅韵 (jiǎng shān cì xú jūn yín yùn)

朝代:宋    作者: 周密

佛屋千年古木中,遗民犹有六朝风。
骑馿宰相何人见,试问玄关十八公。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬赠徐玑 (chóu zèng xú jī)

朝代:宋    作者: 徐照

每到斋门敲始应,池禽双戏动清波。
爱闲却道无官好,住僻如嫌有客多。
字学晋碑终日写,诗成唐体要人磨。
山民百事今全懒,只合烟江着短莎。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闲适 自由

南台沙合亭 (nán tái shā hé tíng)

朝代:宋    作者: 陈阳

闽州胜概是南台,沙合相传有自来。
一道三桥横渡处,分明平步揖天台。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬温户见和首篇 (chóu wēn hù jiàn hé shǒu piān)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

南来冠盖总名流,契合全忘是宦游。
清甚夜寒金井露,莹於霜晓玉壶秋。
梅关景物诗陶写,莲幙风流酒劝酬。
只恐乌罗留不住,汉庭山立看扬休。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬何学宾 其一 (chóu hé xué bīn qí yī)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

商山黄绮信清流,自合相从鹤禁游。
邺架烂观三万轴,庄椿行老八千秋。
高怀莫遣群儿觉,佳句那无半语酬。
我亦诸侯老宾客,更将墨守问何休。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

越中送徐君寅归闽 (yuè zhōng sòng xú jūn yín guī mǐn)

朝代:宋    作者: 林景熙

此地同为客,当秋独送君。
斜阳留薄醉,远道惜轻分。
老泪遗陵木,乡山出海云。
天南有回雁,音信倘相闻。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。