chóu duàn chéng yǔ zhū qí liú huì sù bì jū jiàn zèng èr shí sì yùn
酬段丞与诸棊流会宿弊居见赠二十四韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

鸣局宁虚日，闲窗任废时。
琴书甘尽弃，园井讵能窥。
运石疑填海，争筹忆坐帷。
赤心方苦鬬，红烛已先施。
蛇势萦山合，鸿联度岭迟。
堂堂排直阵，衮衮逼羸师。
悬劫偏深猛，回征特险巇。
旁攻百道进，死战万般为。
异日玄黄队，今宵黑白棊。
斫营看迥点，对垒重相持。
善败虽称怯，骄盈最易欺。
狼牙当必碎，虎口祸难移。
乘胜同三捷，扶颠望一词。
希因送目便，敢恃指纵奇。
退引防边策，雄吟斩将诗。
眠牀都浪置，通夕共忘疲。
晓雉风传角，寒藂雪压枝。
繁星收玉版，残月耀冰池。
僧请闻钟粥，宾催下药巵。
兽炎余炭在，蜡泪短光衰。
俛仰嗟陈迹，殷勤卜後期。
公私牵去住，车马各支离。
分作终身癖，兼从是事隳。
此中无限兴，唯怕俗人知。

平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，○平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄○○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
○○平○仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄○平仄，平○仄○平。
平平平○仄，平仄仄仄平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平○。
○仄平平仄，○○仄仄平。
仄○平仄○，仄仄仄平平。

míng jú níng xū rì ， xián chuāng rèn fèi shí 。
qín shū gān jìn qì ， yuán jǐng jù néng kuī 。
yùn shí yí tián hǎi ， zhēng chóu yì zuò wéi 。
chì xīn fāng kǔ dòu ， hóng zhú yǐ xiān shī 。
shé shì yíng shān hé ， hóng lián dù lǐng chí 。
táng táng pái zhí zhèn ， gǔn gǔn bī léi shī 。
xuán jié piān shēn měng ， huí zhēng tè xiǎn xī 。
páng gōng bǎi dào jìn ， sǐ zhàn wàn bān wèi 。
yì rì xuán huáng duì ， jīn xiāo hēi bái qí 。
zhuó yíng kàn jiǒng diǎn ， duì lěi chóng xiāng chí 。
shàn bài suī chēng qiè ， jiāo yíng zuì yì qī 。
láng yá dāng bì suì ， hǔ kǒu huò nán yí 。
chéng shèng tóng sān jié ， fú diān wàng yī cí 。
xī yīn sòng mù biàn ， gǎn shì zhǐ zòng qí 。
tuì yǐn fáng biān cè ， xióng yín zhǎn jiāng shī 。
mián chuáng dōu làng zhì ， tōng xī gòng wàng pí 。
xiǎo zhì fēng chuán jiǎo ， hán cóng xuě yā zhī 。
fán xīng shōu yù bǎn ， cán yuè yào bīng chí 。
sēng qǐng wén zhōng zhōu ， bīn cuī xià yào zhī 。
shòu yán yú tàn zài ， là lèi duǎn guāng shuāi 。
fǔ yǎng jiē chén jì ， yīn qín bǔ hòu qī 。
gōng sī qiān qù zhù ， chē mǎ gè zhī lí 。
fēn zuò zhōng shēn pǐ ， jiān cóng shì shì huī 。
cǐ zhōng wú xiàn xīng ， wéi pà sú rén zhī 。

虎蛇马

酬段丞與諸棊流會宿弊居見贈二十四韻

—— 元稹

鳴局寧虛日，閑窗任廢時。
琴書甘盡棄，園井詎能窺。
運石疑填海，爭籌憶坐帷。
赤心方苦鬬，紅燭已先施。
蛇勢縈山合，鴻聯度嶺遲。
堂堂排直陣，袞袞逼羸師。
懸劫偏深猛，回征特險巇。
旁攻百道進，死戰萬般爲。
異日玄黃隊，今宵黑白棊。
斫營看迥點，對壘重相持。
善敗雖稱怯，驕盈最易欺。
狼牙當必碎，虎口禍難移。
乘勝同三捷，扶顛望一詞。
希因送目便，敢恃指縱奇。
退引防邊策，雄吟斬將詩。
眠牀都浪置，通夕共忘疲。
曉雉風傳角，寒藂雪壓枝。
繁星收玉版，殘月耀冰池。
僧請聞鐘粥，賓催下藥巵。
獸炎餘炭在，蠟淚短光衰。
俛仰嗟陳跡，殷勤卜後期。
公私牽去住，車馬各支離。
分作終身癖，兼從是事隳。
此中無限興，唯怕俗人知。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鸣鸠声声叫醒了清晨，我安坐在空荡的房间，随意度过时光。琴书被我甘愿抛弃，园井里的景色怎能一窥究竟。山石运动仿佛填平了大海，历史争斗中的筹码令我回忆起坐在王帐中的时光。真心苦于战斗，红烛已经提前点燃。

敌人的队形像蛇般缠绕在山间，我军却需要穿越重重山岭。我军堂堂正正地排列着战线，威武逼迫着敌师。战局紧张而深入，回程途中充满了特别的危险。侧翼攻击不断推进，我们奋力作战，为了生死之战不遗余力。将来的日子里，我们将成为黄土队伍的传奇，而今晚则是黑白棋局的较量。

我斩断敌营，寻找着不同的突破点，对垒的对手势坚持得如此艰难。善于接受失败虽然被称作怯懦，但傲慢容易受人欺骗。狼牙棒定会被打碎，虎口的祸患难以逃脱。乘胜而来，取得三次胜利，我们助人摆脱困境，但也希望自己能够摆脱困厄。因为希望而凝视远方，敢于依靠指点迎接奇迹。

我们退兵引出边疆的计策，雄壮的吟唱中斩杀了将领。睡床随波浮沉，通宵忘却疲惫。黎明时分，鸡鸣声穿过山谷，寒藤上的雪覆盖了树枝。繁星被收进玉版，残月在冰池上闪耀。僧侣请我听钟声，宾客催促我喝下药杯。战火仍在燃烧，蜡烛的泪滴亦短暂而无光。

我俯首深思古迹，殷切地寻求未来的预兆。公务和私事纷纷离去，车马分散离群。分心成了我终身的癖好，同时也使事业岌岌可危。这其中蕴藏着无限的乐趣，只可惜怕被庸常之人所知晓。

这首诗《酬段丞与诸棊流会宿弊居见赠二十四韵》是元稹的作品。它涵盖了多个主题，让我们逐一进行赏析：
赏析：
这首诗以围棋比赛为背景，表现了宴会中的情景。诗人通过诸多比喻和象征，展现了比赛的激烈、紧张，以及宾主之间的交往和欢乐。
首先，诗人描绘了比赛的环境，宁静的局面、闲适的窗户、琴书被搁置、井水潺潺。这些描写营造出一种宁静与安逸的氛围，与比赛的激烈对比鲜明。
然后，诗人通过象征性的语言，将围棋比赛比作军事对战，用运石填海、争筹坐帷来表现棋局的错综复杂。还有提到了红烛，可能象征了对局中的计划和策略。
接着，诗中描述了比赛的情况，包括局势的变化、对垒的持久，以及胜败的不确定性。这些描写增强了比赛的紧张感。
最后，诗人以自己的视角写到了自己的感受，包括与宾客的互动、共度时光、音乐的音律，以及寒藂雪压枝、残月耀冰池等景物，为整首诗营造了温馨的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>