首页 > 发现 > 全宋诗 > 题子陵钓台 其一

tí zǐ líng diào tái qí yī
 题子陵钓台 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孙沔 (sūn miǎn) 。

旧交为帝不能邀，百尺双台照暮涛。
逸迹已将山共永，清名仍与月争高。
鲁连解难终辞禄，龙伯持倾只钓鳌。
列传古碑言未尽，一滩风竹自萧骚。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiù jiāo wèi dì bù néng yāo ， bǎi chǐ shuāng tái zhào mù tāo 。
yì jì yǐ jiāng shān gòng yǒng ， qīng míng réng yǔ yuè zhēng gāo 。
lǔ lián jiě nán zhōng cí lù ， lóng bǎi chí qīng zhī diào áo 。
liè zhuàn gǔ bēi yán wèi jìn ， yī tān fēng zhú zì xiāo sāo 。

动物 龙

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
旧友虽想邀请他为帝王，却因种种原因无法如愿。百尺高的双台照耀着暮色下的海涛。

逸士的足迹已经融入了山中永恒，清誉依旧与明月争高。

鲁连放弃了解难，最终辞别了官职，而龙伯则坚持捕捉只有钓鳌的意图。

历史列传和古碑上的言论无法完全尽述，一片风吹竹响，自有诗人的豪放心境。

赏析：这首诗《题子陵钓台 其一》由孙沔创作，表达了对旧友的思念和对逸事的回忆，同时融入了山水之景和清新的意象。
首节描写了旧友不能共聚的遗憾，以“旧交为帝不能邀，百尺双台照暮涛。”形容了双方之间的情谊，无法再共享美好时光。这里“百尺双台”象征着友情，被晚霞映照，勾勒出一幅壮丽的画面。
第二节提到逸迹已随山永存，清名仍然与月争高，表达了诗人对逝去时光的留恋和对美好回忆的珍视。山和月被用来比喻友情和美好的事物，它们永不凋零，一直伴随着诗人。
第三节以历史典故的方式提到鲁连和龙伯，分别代表着放弃官位和珍惜友情。这两位人物的抉择彰显了不同的价值观，增添了诗意的层次。
最后一节以“列传古碑言未尽，一滩风竹自萧骚。”作结，强调了历史和自然的延续。古碑记载着历史，而风竹则营造了幽静的氛围，与诗人的思绪相呼应。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孙沔写的《题子陵钓台》系列：

本文作者孙沔介绍：🔈

孙沔（九九六～一○六六），字元规，越州会稽（今浙江绍兴）人。真宗天禧三年（一○一九）进士（《隆平集》卷一一），补赵州司理参军。仁宗时历知处、楚、庆、徐、秦、杭、青、并诸州，官至枢密副使。因事坐废。英宗即位，起知河中府，改知庆州。治平三年，徙延州，道卒（《续资治通监长编》卷二○八），年七十一（《隆平集》作年七十二）。谥威敏。《宋史》卷二八八、《东都事略》卷七○有传。今录诗四首。 查看更多>>

孙沔的诗：

相关诗词：