chóu cóng zhí zài kàn shī běn
酬从侄再看诗本 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王建 (wáng jiàn)

眼暗没功夫,慵来翦刻麤。
自看花样古,称得少年无。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yǎn àn méi gōng fū , yōng lái jiǎn kè cū 。
zì kàn huā yàng gǔ , chēng dé shào nián wú 。

酬從姪再看詩本

—— 王建

眼暗沒功夫,慵來翦刻麤。
自看花樣古,稱得少年無。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yǎn àn méi gōng fū , yōng lái jiǎn kè cū 。
zì kàn huā yàng gǔ , chēng dé shào nián wú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
眼睛失明,无法从事工作,无心去削刻粗糙的东西。
只能自己欣赏古老的花样,称赞不起年轻人的才华。

全诗概括:诗人形容自己因眼疾而无法从事手艺,感到无奈和懊悔。他只能自己欣赏古老的艺术品,却无法在当下赞美当代年轻人的才华。这反映了诗人对自身能力的怀疑和对时代变迁的思考。

赏析::
这首诗《酬从侄再看诗本》是王建的作品,表达了诗人对诗书的感慨和对年轻一代的忧虑。
诗中,诗人首先表现了自己年事已高,视力渐差,再也没有精力去剪裁修饰那些粗糙的诗本,这里通过“眼暗没功夫,慵来翦刻麤”表现了诗人对自身身体状态的反思。然后,诗人提到自己独自欣赏古诗书,但却觉得少年人不懂得欣赏其中的花样,即使看了也难以领悟其中的意境和精髓。这里通过“自看花样古,称得少年无”来表达了对年轻一代的忧虑。
整首诗通过简洁明了的文字,抒发了诗人对自身老去和对年轻一代文化传承的担忧之情。诗人在诗中展现出一种对传统文化的珍视和对后人学习传承的期望。
标签: 抒情、反思、传统文化、教育忧虑

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍:🔈

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗:

相关诗词:

邦衡侄季怀亦惠二诗再次韵二首一颂其叔侄之美一解季怀生日不送茶之嘲 其一 (bāng héng zhí jì huái yì huì èr shī zài cì yùn èr shǒu yī sòng qí shū zhí zhī měi yī jiě jì huái shēng rì bù sòng chá zhī cháo qí yī)

朝代:宋    作者: 周必大

竹林终日醉流霞,下客穷空只戹茶。
更欲打门奴酪粥,何殊歛手捧姜芽。
赐金指日挥疏傅,盛馔常时设谢家。
莫为唱酬供一笑,从今便废尔殽嘉。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

勉道林谦光鸿蕴二侄 (miǎn dào lín qiān guāng hóng yùn èr zhí)

朝代:唐    作者: 齐己

旧林诸侄在,还住本师房。
共埽焚修地,同闻水石香。
莫将闲世界,拟敌好时光。
须看南山下,无名塚满冈。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

良坦侄再转福清县赠行 (liáng tǎn zhí zài zhuǎn fú qīng xiàn zèng xíng)

朝代:宋    作者: 赵与辟

甲年谢策志应酬,今日分符力已优。
好把丹心悬北阙,春风次第荷纶褒。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

吾家故事子侄登第必有酬献诗什去岁立悌立经二侄并中科选未有庆以诗者偶示四韵 (wú jiā gù shì zǐ zhí dēng dì bì yǒu chóu xiàn shī shén qù suì lì tì lì jīng èr zhí bìng zhōng kē xuǎn wèi yǒu qìng yǐ shī zhě ǒu shì sì yùn)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

充闾秀气我家多,又喜双龙并化梭。
同榜连荣追绍圣,传名跻甲首宣和。
朝班鸣玉犹陞舍,冠岁横金又中科。
四叶登华谁得似,会看盛事入编摩。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

再酬杜倅两诗用前韵 其二 (zài chóu dù cuì liǎng shī yòng qián yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 王洋

昨朝珠玉已争光,再转旌旗再擅场。
景物岁时俱婉娩,德人言语亦馨香。
歌风燕子初争语,藏柳鸦儿学画黄。
牵率赓酬无健句,鸾声只合听央央。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寿暹侄 (shòu xiān zhí)

朝代:宋    作者: 苏泂

行年过二十,不可恃青春。
再此为中宿,三之即老人。
诗书先足己,寿禄後荣亲。
当日痴顽叔,从师霅水滨。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

示从侄茂 (shì cóng zhí mào)

朝代:宋    作者: 易祓

万事皆从忙处错,寂然不动乃能通。
君看开济规模事,却属南阳高卧翁。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送从侄邦直丞长溪 (sòng cóng zhí bāng zhí chéng cháng xī)

朝代:宋    作者: 许景衡

阮舍淹丞属,闽山得儁髦。
诗书能自立,州县岂徒劳。
迂拙从吾老,飞腾看尔曹。
只应记岑寂,尺素到江皋。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

再用韵奉酬 其一 (zài yòng yùn fèng chóu qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

灞桥洗浄冰霜面,拂略潮红笑向春。
莫作野桃看过了,烦诗说似武陵人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送侄赴廷试 其二 (sòng zhí fù tíng shì qí èr)

朝代:宋    作者: 吴芾

昔年三榜偶联荣,人道吾家好弟兄。
更喜鴒原俱有子,还来雁塔再题名。
衰宗正恐儒风坠,晚景那知好事并。
老子已为归去计,从今看汝奋鹏程。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。