首页 > 发现 > 全唐诗 > 酬别周从事二首 一

chóu bié zhōu cóng shì èr shǒu yī
 酬别周从事二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

腰痛拜迎人客倦，眼昏勾押簿书难。
辞官归去缘衰病，莫作陶潜范蠡看。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

yāo tòng bài yíng rén kè juàn ， yǎn hūn gōu yā bó shū nán 。
cí guān guī qù yuán shuāi bìng ， mò zuò táo qián fàn lí kàn 。

酬別周從事二首 一

—— 白居易

腰痛拜迎人客倦，眼昏勾押簿書難。
辭官歸去緣衰病，莫作陶潛范蠡看。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

yāo tòng bài yíng rén kè juàn ， yǎn hūn gōu yā bó shū nán 。
cí guān guī qù yuán shuāi bìng ， mò zuò táo qián fàn lí kàn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
腰痛得我疲惫地迎接客人，眼睛昏花，整理文件繁难。
辞去官职回家，原因是衰弱的身体，不要效仿陶潜和范蠡那样放弃一切。



总结：

这首诗描述了诗人身体不适的痛苦，腰痛使他感到疲惫不堪，视力也开始变得模糊。他忍受着这些不适，努力处理繁琐的公务文件。然而，他最终决定辞去官职，回家休养，因为衰弱的身体已经无法继续担任职务。他在结尾警告读者不要效仿古代的陶潜和范蠡，不要将自己置于身体和精神的压力之下。

赏析：:
这首诗是唐代诗人白居易的《酬别周从事二首之一》。诗人写了自己卸任离官归家的心情，表达了对仕途的无奈和对官场的厌倦之情。
诗中以“腰痛拜迎人客倦”一句，写出了诗人因多年官场之事，致使身体多病，疲于招待来宾的心情。而“眼昏勾押簿书难”则表现了诗人的视力不佳，已经无法应付繁重的文书工作。这两句描写了诗人身体的疲惫和精神的疲惫，通过身体病痛的表现，抒发了诗人对宦海生涯的疲惫之情。
接下来的两句“辞官归去缘衰病，莫作陶潜范蠡看”则表达了诗人对自己宦途的终结。诗人选择离开官场，不愿再像陶潜和范蠡那样忍受世俗之苦。陶潜（陶渊明）是东晋时期的文学家，他因不愿在官场受屈辱而隐居山林，以饮酒作乐、栽植竹子为乐。范蠡是春秋战国时期的水利工程专家，他曾辅佐吴王夫差，但最终也离开了官场，选择隐居。
整首诗通过写诗人身体和精神的疲惫，以及他离开官场的决心，表现了诗人对官场的不满和对自由、隐居生活的向往之情。
标签: 抒情、思考、离官、隐居

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《酬别周从事二首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：