chí shàng zǎo chūn jí shì zhāo mèng dé
池上早春即事招梦得 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

老更惊年改，闲先觉日长。
晴熏榆荚黑，春染柳梢黄。
云破山呈色，冰融水放光。
低平稳船舫，轻暖好衣裳。
白角三升榼，红茵六尺牀。
偶游难得伴，独醉不成狂。
我有中心乐，君无外事忙。
经过莫慵嬾，相去两三坊。

仄○平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，○仄仄○平。

lǎo gèng jīng nián gǎi ， xián xiān jué rì cháng 。
qíng xūn yú jiá hēi ， chūn rǎn liǔ shāo huáng 。
yún pò shān chéng sè ， bīng róng shuǐ fàng guāng 。
dī píng wěn chuán fǎng ， qīng nuǎn hǎo yī shang 。
bái jiǎo sān shēng kē ， hóng yīn liù chǐ chuáng 。
ǒu yóu nán de bàn ， dú zuì bù chéng kuáng 。
wǒ yǒu zhōng xīn lè ， jūn wú wài shì máng 。
jīng guò mò yōng lǎn ， xiāng qù liǎng sān fāng 。

池上早春即事招夢得

—— 白居易

老更驚年改，閑先覺日長。
晴熏榆莢黑，春染柳梢黃。
雲破山呈色，冰融水放光。
低平穩船舫，輕暖好衣裳。
白角三升榼，紅茵六尺牀。
偶遊難得伴，獨醉不成狂。
我有中心樂，君無外事忙。
經過莫慵嬾，相去兩三坊。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老年时光不断变化，感到日子越来越长。阳光普照下，榆树荚变黑，春天染上了柳枝的黄色。云彩破裂时山峦呈现出不同的色彩，冰雪融化时水面闪耀着光芒。低平的船只稳稳地行驶，衣服轻薄温暖。白色酒杯装满三升美酒，红色席榻有六尺长。偶尔的游玩很难有伴，独自醉酒却不至于疯狂。我心中有中心的快乐，你没有外事的繁忙。经过时请不要懒散迟疑，我们相距只有两三个街坊之遥。

这首诗描绘了老年时光的变化和感受，通过描述自然景物的变化和人物的日常生活，表达了诗人内心的思绪和情感。诗中以对比和细腻的描写方式，呈现出岁月流转中的种种感受，传达了对平静、简朴生活的珍惜和对人情世故的淡然态度。整首诗以简洁明了的语言，表达了诗人对岁月变迁的思考，以及对宁静和内心乐趣的追求。

赏析：这首诗《池上早春即事招梦得》是唐代文学家白居易创作的一首七言绝句。诗人以早春时节的美景为背景，抒发了自己安逸、宁静的生活情感。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先提到“老更惊年改”，意味着岁月不断流逝，自己的年龄也在不断增长，感叹时光飞逝。接着，他描述了一个宁静而美好的春日景象，用“晴熏榆荚黑，春染柳梢黄”来描绘大自然的生机勃勃，春天的景色如此美妙。这里的写景标签可以是“写景”。
诗中还有云山水冰的描写，形容了春天的变化，云彩逐渐散开，山川开始显露出来，冰雪融化，水面闪烁光芒，这些都是春天的标志，也体现了诗人对自然的细致观察。这部分可以标记为“咏物”。
接下来，诗人写到自己坐在船上，船轻轻地在水面上漂浮，感受到了舒适和惬意。他还提到了享受美酒、优美环境的愉悦，以及他自己的心情愉快。这部分可以标记为“抒情”。
最后，诗人表达了对朋友的思念，希望能有人与他共享这美好的时光。他表示自己心情愉快，但朋友却忙于外事，难以相聚，因此希望朋友能够抽出时间来与他一起欣赏这美好的时光。这部分可以标记为“写友情”。
总的来说，这首诗通过描绘春天的景色和诗人的生活状态，展现了一种恬静、愉悦的生活态度，同时也表达了对友情的珍视。标签如下：
标签: 写景、咏物、抒情、写友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>