chéng zhī fǔ sī fēng èr shí yùn
呈知府司封二十韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈瓘 (chén guàn) 。

锦帐含香士，高名压搢绅。
南昌移皂盖，东颍憩朱轮。
孝悌资延寿，耕桑頼信臣。
优游千里治，谈笑六朝均。
竟日庭无讼，期年俗已淳。
休夸两岐秀，未若四时春。
近远皆沾泽，施为固有神。
欢讴连别壤，美绩播严宸。
夙慕冰壶洁，终期骥足伸。
燕闲成吏隠，萧洒得湖滨。
烟柳笼亭槛，云波荡钓纶。
微风牵藻荇，小棹送鲈蓴。
缪作堂中客，惭陪席上珍。
开樽宁草草，延语每谆谆。
龌龊才非异，吹嘘意独亲。
摘鞍方邂逅，揽辔又逡巡。
丽巧裁新咏，缄题及鄙人。
曹刘风自古，李杜格殊伦。
拜赐欣愉甚，临分感叹频。
悠悠京国路，重染满衣尘。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○○平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
○仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
？仄平平仄，○○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄○平。
平平平仄仄，○仄仄○平。

jǐn zhàng hán xiāng shì ， gāo míng yā jìn shēn 。
nán chāng yí zào gài ， dōng yǐng qì zhū lún 。
xiào tì zī yán shòu ， gēng sāng lài xìn chén 。
yōu yóu qiān lǐ zhì ， tán xiào liù cháo jūn 。
jìng rì tíng wú sòng ， qī nián sú yǐ chún 。
xiū kuā liǎng qí xiù ， wèi ruò sì shí chūn 。
jìn yuǎn jiē zhān zé ， shī wèi gù yǒu shén 。
huān ōu lián bié rǎng ， měi jì bō yán chén 。
sù mù bīng hú jié ， zhōng qī jì zú shēn 。
yàn xián chéng lì yǐn ， xiāo sǎ dé hú bīn 。
yān liǔ lóng tíng kǎn ， yún bō dàng diào lún 。
wēi fēng qiān zǎo xìng ， xiǎo zhào sòng lú chún 。
miù zuò táng zhōng kè ， cán péi xí shàng zhēn 。
kāi zūn níng cǎo cǎo ， yán yǔ měi zhūn zhūn 。
wò chuò cái fēi yì ， chuī xū yì dú qīn 。
zhāi ān fāng xiè hòu ， lǎn pèi yòu qūn xún 。
lì qiǎo cái xīn yǒng ， jiān tí jí bǐ rén 。
cáo liú fēng zì gǔ ， lǐ dù gé shū lún 。
bài cì xīn yú shèn ， lín fēn gǎn tàn pín 。
yōu yōu jīng guó lù ， chóng rǎn mǎn yī chén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
锦帐里住着香飘四溢的士人，他的声望高过平常士绅。
从南昌往东颍去，停在朱轮镇上休息。
他以孝悌之心延年益寿，勤劳耕种仰赖忠诚臣子。
优游自在地治理一千里疆土，谈笑间像是统治了六朝繁华。
庭院里整日没有争讼，一年到头民风纯朴。
他不自夸两岐（指才能卓越的两位古代文人），而是不如四季春天般美好。
无论近处还是远方，都受到了他的恩惠，他的施为显然受到了神的庇佑。
欢欢喜喜地唱着赞美诗，传颂着他的美好事迹。
他一直向往着冰壶的洁净，最终心愿就像骏马般得以实现。
他离开燕闲成为一名吏员，洒脱地隐居在湖边。
烟雾笼罩着亭台栏杆，云水波纹摇曳着渔船垂钓。
微风拂动着水面上的藻荇，小船轻轻划动着钓竿钓取鲈鱼和蓴羹。
他虽然是误入堂中之客，但却不好意思与珍馐美味相陪。
酒宴开启时，他不急不躁，谦和地与人交谈。
他不喜欢吹嘘自己的才华，只是真心实意地赞美别人。
刚下马就巧遇相识，拉着缰绳又犹豫不决。
他巧妙地创作新的诗歌，字句婉转动人，写下来送给了我这个平凡之人。
曹操、刘备的风采从古至今都被传颂，而李白、杜甫的格调各有卓异。
受到他赏赐让我心情愉悦无比，临别时倍感感慨频繁。
在漫长的京都往返路上，衣服沾满了灰尘。
全文总结：这篇古文描写了一位高名显赫的士人，他的品行高尚，为人谦和有德，治理地方有方，人们对他非常敬仰。他游历南昌、东颍等地，展现了他的优雅风度和隐居湖滨的自在心境。他谦虚有礼，不自夸己才，却不遗余力地赞美他人。文章抒发了作者对这位士人的景仰之情，同时也点出了历史上众多伟人的不同风采。全文通过生动的描写，展示了古代士人的品质和气质，以及与之交往的愉快心情。

赏析：这首诗是陈瓘的《呈知府司封二十韵》，通过二十韵的长诗表达了对知府司封的赞美和对政治官员的期望。诗人以豪放、清新的笔调，描述了知府司封的仁政和治绩。
首先，诗中提到了知府司封的高名和仕途，表现了他的品德和政治地位，同时也点明了他的职责。接着，诗人用生动的比喻和描写，展现了知府的勤政廉政，如南昌移皂盖、东颍憩朱轮等，突出了他的忠诚和谨慎。
诗中还表现出知府司封的孝悌之心，他依靠孝悌之德来延寿，以及他对耕桑和忠臣的依赖。此外，诗人还称赞知府司封的优游和治理能力，他能轻松游历千里，谈笑六朝，治理有方，庭院无讼，民风淳朴。
诗人还以咏物的手法，通过对自然景色的描绘，表现出知府司封的仁政和神奇之处，如两岐秀、四时春、近远沾泽，都暗示了他的卓越才能和影响力。
最后，诗人表达了自己的敬佩和向往之情，希望有一天也能像知府司封一样成就卓越，不辱使命，以清新的笔调收尾，将知府司封的优点和仁政赞美得淋漓尽致。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈瓘介绍：🔈

陈瓘（一○五七～一一二四），字莹中，号了翁，南剑州沙县（今属福建）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调招庆军掌书记，湖州州学教授。七年，知濠州定远县。哲宗元佑四年（一○八九），签书越州判官，通判明州。绍圣元年（一○九四），召爲太学博士，迁秘书省校书郎。四年，出通判沧州。元符二年（一○九九），知卫州。徽宗继位，召拜右正言，迁左司谏。以弹劾蔡京，罢监扬州粮料院，寻改知无爲军。建中靖国元年（一一○一），召爲右司员外郎，兼权给事中。以忤曾布，出知泰州。崇宁中，坐党籍除名勒停送袁州、廉州编管，以赦移郴州。政和元年（一一一一），又因上《尊尧集》事，再徙台州。居台五年，由於被蔡京、蔡卞等忌恨，获自便後仍不断... 查看更多>>