chéng wáng shèng měi
呈王圣美 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆佃 (lù diàn) 。

少谈奇字客长安，妙斲无人得郢墁。
两鬓已秋陪後进，十年如梦守前官。
竹延西角东须徧，梅发南枝北尚寒。
从古晚成终大用，扶摇行见海鹏抟。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shǎo tán qí zì kè cháng ān ， miào zhuó wú rén dé yǐng màn 。
liǎng bìn yǐ qiū péi hòu jìn ， shí nián rú mèng shǒu qián guān 。
zhú yán xī jiǎo dōng xū biàn ， méi fā nán zhī běi shàng hán 。
cóng gǔ wǎn chéng zhōng dà yòng ， fú yáo xíng jiàn hǎi péng tuán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少谈奇怪的事情，我作为客人来到长安城。我的刻石技艺很妙，但无人能够领悟到我在郢墁所蕴含的奥妙。

我年纪已经渐长，陪伴年轻的后进官员，已经有两鬓已经泛起秋色。在过去的十年里，我如同守着一个梦境般守护着我的前任官职。

竹子向西延展，东边的须发也早已遍布，梅花在南方的树枝上开放，而北方依然寒冷。

历史上不乏晚成而大有用处的例子，扶摇直上，见到海鹏抟，仿佛在说明了成功的道路并不拘泥于年龄和出身。

全诗写了一个刻石技艺高超的人，他深藏不露，不多谈奇特的才能，只是默默地守护着自己的官职。虽然时光流转，年华渐老，但他依然保持着追求卓越的精神，不拘泥于过去的成就，还在不断拓展自己的才华。诗中通过竹子、梅花等意象，暗示了自然界的变化与岁月流转，但与此同时也传递了人生的无常与坚持的信念。而结尾的两句，则提到了历史上的晚成者，象征成功并不是年轻就可以拥有的，同时还展示了大气扶摇直上的胸怀，预示着主人公可能会有更大的作为。整首诗以淡泊高远的意境，表达了人生态度和人生价值观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆佃介绍：🔈

陆佃（一○四二～一一○二），字农师，越州山阴（今浙江绍兴）人。神宗熙宁三年（一○七○）进士，授蔡州推官。初置五路学，选爲郓州教授。召补国子监直讲，加集贤校理、崇政殿说书。元丰定官制，擢中书舍人、给事中。哲宗立，迁吏部侍郎，徙礼部。以龙图阁待制知颍州，徙知邓州。元佑七年（一○九二），知江宁府（《景定建康志》卷一三）。绍圣初知泰州，改海州，移蔡州。徽宗即位，召爲礼部侍郎，迁吏部尚书。建中靖国元年（一一○一），除中大夫、尚书右丞，转尚书左丞（《宋史·宰辅表》三）。崇宁元年，出知亳州（《宋宰辅编年录》卷一一），数月卒，年六十一。赠太师、楚国公（《渭南文集》卷三四《陆郎中墓志铭》）。有《陶山集》二十卷（... 查看更多>>