首页 > 发现 > 全唐诗 > 和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长

hé líng hú xiàng gong wǎn fàn hàn jiāng shū huái jì yáng zhōu cuī shì láng láng zhōu gāo shè rén èr cáo cháng
和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

雨过远山出，江澄暮霞生。
因浮济川舟，遂作适野行。
郊树映缇骑，水禽避红旌。
田夫捐畚锸，织妇窥柴荆。
古岸夏花发，遥林晚蝉清。
沿洄方翫境，鼓角已登城。
部内有良牧，望中寄深情。
临觞念佳期，泛瑟动离声。
寂寞一病士，夙昔接羣英。
多谢谪仙侣，几时还玉京。

仄○仄平仄，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄○。
平仄仄○○，仄平仄平平。
平平平仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄○仄○平。
○平仄平○，仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。

yǔ guò yuǎn shān chū ， jiāng chéng mù xiá shēng 。
yīn fú jì chuān zhōu ， suì zuò shì yě xíng 。
jiāo shù yìng tí qí ， shuǐ qín bì hóng jīng 。
tián fū juān běn chā ， zhī fù kuī chuán jīng 。
gǔ àn xià huā fā ， yáo lín wǎn chán qīng 。
yán huí fāng wán jìng ， gǔ jiǎo yǐ dēng chéng 。
bù nèi yǒu liáng mù ， wàng zhōng jì shēn qíng 。
lín shāng niàn jiā qī ， fàn sè dòng lí shēng 。
jì mò yī bìng shì ， sù xī jiē qún yīng 。
duō xiè zhé xiān lǚ ， jǐ shí huán yù jīng 。

和令狐相公晚泛漢江書懷寄洋州崔侍郎閬州高舍人二曹長

—— 劉禹錫

雨過遠山出，江澄暮霞生。
因浮濟川舟，遂作適野行。
郊樹映緹騎，水禽避紅旌。
田夫捐畚鍤，織婦窺柴荆。
古岸夏花發，遙林晚蟬清。
沿洄方翫境，鼓角已登城。
部內有良牧，望中寄深情。
臨觴念佳期，泛瑟動離聲。
寂寞一病士，夙昔接羣英。
多謝謫仙侶，幾時還玉京。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雨过了，远山显露出来，江水清澈，夕阳映照着红霞。
因为我乘着船浮济河而来，于是就在野外行走。
乡间的树木倒映着骑着红色骏马的游猎者，水禽们躲避着红色的旌旗。
田夫们放下锄头和铲子，织妇们窥视着柴荆。
古老的岸边夏天的花朵盛开，远处的树林中晚蝉鸣叫清脆悦耳。
沿着水流欣赏着迷人的景色，鼓角的声音已经响起，我们即将登上城墙。
在部落中有位优秀的牧人，我把深情寄托在望他的身影中。
举杯思念着美好的相聚时光，弹奏着古琴传递离别的声音。
孤独地身患重病的士兵，曾经与众多英勇之士相伴。
多谢那些被贬下凡间的仙侣，不知何时才能回到玉京的仙境。

总结：

诗人通过描绘雨过后的山水景色，以及舟行江上的旅程，表达了自然环境的美妙。他描述了乡间的树木、水禽，以及农田劳作的场景，展示了田园生活的朴实和美丽。古岸上夏花盛开，遥远的林中晚蝉鸣叫，让人陶醉其中。诗人沿着水流观赏景色，鼓角的声音已经响起，他即将回到城中。他向部落中的牧人表达了深情，举杯思念美好的时光，弹奏古琴传递别离之音。最后，诗人寄托着对被贬下凡间的仙侣的感激之情，希望能够重返仙境。整首诗通过对自然景色和人情境遇的描绘，表达了诗人的思乡之情和对美好生活的向往。

赏析：
这首诗是唐代文学家刘禹锡的作品，题目为《和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长》。该诗以叙述一次泛舟汉江的经历为背景，表达了诗人对友人的怀念之情，同时也表现了大自然的美景和诗人的壮志豪情。
诗中以“雨过远山出，江澄暮霞生”开篇，通过描绘雨过后的天空景色，展示了自然景色的宏大和变幻。接着诗人写到自己乘舟泛江，与友人共游野外，借此展现了友情和诗人的豪情壮志。
诗中还描写了郊外的田园景色，有田夫劳作、织妇忙碌的画面，反映了农村生活的朴实和勤劳。而古岸夏花盛开、遥林晚蝉清的描写则突出了大自然的美丽和宁静。
在诗的后半部分，诗人提到了登城和寄情之事，表达了对友人的怀念之情。诗人还提到自己的病情，以及对谪仙侣的感慨，展示了一种对仕途不顺的忧虑和对仙境的向往。
最后，诗人借泛舟和音乐的描写，表达了自己对过去和未来的期许，以及对友情和壮志的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>