chéng nán yú shān chí chūn zhōng tián yuán èr gōng shèng chēng qí měi xià shǒu huò shǎng guǒ huì sù yán gù yǒu cǐ yǒng
城南隅山池春中田袁二公盛称其美夏首获赏果会夙言故有此咏 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

忆昨闻佳境，驾言寻昔蹊。
非惟初物变，亦与旧游暌。
幽渚为君说，清晨即我携。
途深独睥睨，历险共攀跻。
林笋苞青箨，津杨委绿荑。
荷香初出浦，草色复缘堤。
乐处将鸥狎，谭端用马齐。
且言临海郡，兼话武陵溪。
异壤风烟绝，空山岩迳迷。
如何际朝野，从此待金闺。

仄仄○平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，○平平仄平。
○平仄平仄，○仄仄平平。

yì zuó wén jiā jìng ， jià yán xún xī qī 。
fēi wéi chū wù biàn ， yì yǔ jiù yóu kuí 。
yōu zhǔ wèi jūn shuō ， qīng chén jí wǒ xié 。
tú shēn dú pì nì ， lì xiǎn gòng pān jī 。
lín sǔn bāo qīng tuò ， jīn yáng wěi lǜ yí 。
hé xiāng chū chū pǔ ， cǎo sè fù yuán dī 。
lè chù jiāng ōu xiá ， tán duān yòng mǎ qí 。
qiě yán lín hǎi jùn ， jiān huà wǔ líng xī 。
yì rǎng fēng yān jué ， kōng shān yán jìng mí 。
rú hé jì cháo yě ， cóng cǐ dài jīn guī 。

马

城南隅山池春中田袁二公盛稱其美夏首獲賞果會夙言故有此詠

—— 張九齡

憶昨聞佳境，駕言尋昔蹊。
非惟初物變，亦與舊遊暌。
幽渚爲君說，清晨即我攜。
途深獨睥睨，歷險共攀躋。
林笋苞青籜，津楊委綠荑。
荷香初出浦，草色復緣堤。
樂處將鷗狎，譚端用馬齊。
且言臨海郡，兼話武陵溪。
異壤風煙絕，空山巖逕迷。
如何際朝野，從此待金閨。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日听闻美景，驾言寻找往昔的踪迹。不仅初次相遇的事物发生变化，与往日的游玩也隔绝了联系。在幽静的水边，我向你述说，清晨时我便与你同行。我们独自探索着遥远的路途，共同经历着冒险攀登。林中新长出的竹笋带着嫩绿的叶子，滨水的杨柳低垂着嫩绿的枝条。莲花的芬芳初次从港湾中散发出来，草地的颜色再次贴近了堤岸。在愉快的场所，海鸥与我们为伴，我们一起谈论着各自的经历。谈及临海的城郡，同时也谈起武陵的溪流。不同的土地风景消失了，空山和峭壁迷失了方向。如何能够在朝野之间建立联系，从此等待金闺的到来。

赏析：:
这首诗是唐代张九龄创作的《城南隅山池春中田袁二公盛称其美夏首获赏果会夙言故有此咏》。这首诗以游览山水之美为题材，通过描写春日山池之景，表达了诗人对美景的欣赏和对友人的重逢之喜。
首节写诗人忆起曾经听闻有美景，然后驾言寻找，不仅仅是对美景的向往，也暗示了诗人对旧友的思念。第二节提到了幽渚，幽静的湖泊为友人述说美景，清晨之时，诗人即刻携友出发，暗示了对友情的珍重。第三节描述了他们行走的路程，充满了历险与攀登，这也象征了友情的坚韧与历经风雨的坚固。接下来的几节中，诗人描写了美景的细节，如青翠的竹笋、绿草、荷香、湖水，都展现了大自然的生机盎然和美丽动人。
最后几节，诗人提到了与友人一同享受美景，与友人共谈家乡和外地的山水风景，暗示了友情的真挚和共鸣。最后两句表达了这片异壤的风景令人沉醉，但也表明他们不会久留，仍然在等待着金闺（宴会）的来临，暗示了人生短暂，珍惜眼前。
标签: 写景、抒情、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。查看更多>>