首页 > 全唐诗 > 尝与大理丞袁公太府丞田公偶诣一所林沼尤胜因并坐其次相得甚欢遂赋诗焉以咏其事

cháng yǔ dà lǐ chéng yuán gōng tài fǔ chéng tián gōng ǒu yì yī suǒ lín zhǎo yóu shèng yīn bìng zuò qí cì xiāng dé shèn huān suì fù shī yān yǐ yǒng qí shì
尝与大理丞袁公太府丞田公偶诣一所林沼尤胜因并坐其次相得甚欢遂赋诗焉以咏其事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

方驾与吾友，同怀不异寻。
偶逢池竹处，便会江湖心。
夏近林方密，春余水更深。
清华两辉暎，闲步亦窥临。
苹藻复佳色，凫鷖亦好音。
韶芳媚洲渚，蕙气袭衣襟。
萧散皆为乐，裴回从所钦。
谓予成夙志，岁晚共抽簪。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄○○。
平平仄平？，平仄仄平○。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平○○仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。

fāng jià yǔ wú yǒu ， tóng huái bù yì xún 。
ǒu féng chí zhú chù ， biàn huì jiāng hú xīn 。
xià jìn lín fāng mì ， chūn yú shuǐ gēng shēn 。
qīng huá liǎng huī yìng ， xián bù yì kuī lín 。
píng zǎo fù jiā sè ， fú yī yì hǎo yīn 。
sháo fāng mèi zhōu zhǔ ， huì qì xí yī jīn 。
xiāo sàn jiē wèi lè ， péi huí cóng suǒ qīn 。
wèi yǔ chéng sù zhì ， suì wǎn gòng chōu zān 。

嘗與大理丞袁公太府丞田公偶詣一所林沼尤勝因並坐其次相得甚歡遂賦詩焉以詠其事

—— 張九齡

方駕與吾友，同懷不異尋。
偶逢池竹處，便會江湖心。
夏近林方密，春餘水更深。
清華兩輝暎，閑步亦窺臨。
蘋藻復佳色，鳧鷖亦好音。
韶芳媚洲渚，蕙氣襲衣襟。
蕭散皆爲樂，裴回從所欽。
謂予成夙志，歲晚共抽簪。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
方驾与我友，同怀并无差异之追寻。
偶然在池塘竹林相遇之处，即感受到江湖之心。
夏日将近，林间变得更加茂密，春水也更加深沉。
清华两辉照耀，闲步之中也能一窥美景。
苹藻依然绽放着美丽的色彩，凫鷖也展现出悦耳的声音。
韶华芬芳迷人洲渚，蕙气扑面袭来衣襟。
悠闲自得皆为快乐，裴回之景令人钦佩。
我称谓自己实现了年少时的志向，岁月晚年共同梳理抽簪。

赏析：
这首诗是唐代张九龄创作的《尝与大理丞袁公太府丞田公偶诣一所林沼尤胜因并坐其次相得甚欢遂赋诗焉以咏其事》。诗中描述了张九龄和友人在林荫环绕、湖水清幽的地方相遇，心情愉悦，畅谈心事，感叹自然之美。
首联写诗人与友人相约，共同寻觅景致。友人情投意合，心意相通。接着以"偶逢池竹处，便会江湖心"，表达了在这样清幽的地方相遇，心情都能融入自然，达到一种开阔、明净的境界。
接下来的两联以描写自然景色为主，通过林荫茂密、湖水清澈的描写，表现了夏日将至，大自然的生机勃勃，清凉宜人。"夏近林方密，春余水更深"这样的描述，展示了四季交替的景象。
末两联则写友人与诗人在这美景中畅谈，赏心悦目。以"清华两辉暎，闲步亦窥临"描述景色之美，"苹藻复佳色，凫鷖亦好音"展现了自然界的和谐美好，以及诗人对这一切的喜悦和感慨。
总体而言，这首诗以叙述诗人与友人在优美自然环境中相遇，亲近自然，感叹自然之美为主题，既展现了友情和谐，又描绘了自然之美，是一首以山水情趣为主的诗作。
标签: 描写自然景色、友情、赞美自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。查看更多>>