首页 > 发现 > 全宋诗 > 陈谓老见过云今年六十有九将预为周身之防余曰君定未死不如觅钱沽酒耳用戏成拙句赠行

chén wèi lǎo jiàn guò yún jīn nián liù shí yǒu jiǔ jiāng yù wèi zhōu shēn zhī fáng yú yuē jūn dìng wèi sǐ bù rú mì qián gū jiǔ ěr yòng xì chéng zhuō jù zèng xíng
陈谓老见过云今年六十有九将预为周身之防余曰君定未死不如觅钱沽酒耳用戏成拙句赠行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵汝腾 (zhào rǔ téng) 。

荷锸自随刘伯伦，裸葬旧闻杨王孙。
伟哉二子真旷达，身虽殒灭名独存。
要知形骸本外物，中有妙用超六根。
火风地水归四大，梦幻泡影何足论。
君不见桓魋石椁秦铁户，歌钟未彻野火焚。
不如得钱即沽酒，时时醉倒三家村。

○仄仄平平仄平，仄仄仄○平○平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄平仄平。
仄平平平仄仄仄，○仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄平仄○。
平仄仄平平仄仄平仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄○仄○仄平仄，平平仄仄○平平。

hé chā zì suí liú bǎi lún ， luǒ zàng jiù wén yáng wáng sūn 。
wěi zāi èr zǐ zhēn kuàng dá ， shēn suī yǔn miè míng dú cún 。
yào zhī xíng hái běn wài wù ， zhōng yǒu miào yòng chāo liù gēn 。
huǒ fēng dì shuǐ guī sì dà ， mèng huàn pào yǐng hé zú lùn 。
jūn bù jiàn huán tuí shí guǒ qín tiě hù ， gē zhōng wèi chè yě huǒ fén 。
bù rú dé qián jí gū jiǔ ， shí shí zuì dǎo sān jiā cūn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

荷锸自随刘伯伦，裸葬旧闻杨王孙。
才华出众的刘伯伦自带着锄头，跟随着；杨王孙的裸体葬礼早有传闻。
伟哉二子真旷达，身虽殒灭名独存。
伟大啊，这两位人物真是豁达，即使他们的身体不复存在，名字却长存不朽。
要知形骸本外物，中有妙用超六根。
须知道，肉体只是外在的东西，其中蕴含的妙用超越了我们的六根感官。
火风地水归四大，梦幻泡影何足论。
火、风、地、水都归于宇宙的四大元素，人世间的一切都如同虚幻的梦境和泡影，又何足多论呢。
君不见桓魋石椁秦铁户，歌钟未彻野火焚。
你可不曾见过桓魋的石椁和秦时铁制的门户，歌钟声还未传遍，就被野火吞噬焚烧。
不如得钱即沽酒，时时醉倒三家村。
与其不断思考这些，还不如获得财富，畅饮美酒，常常陶醉于村庄之间。

总结：

诗人通过描述刘伯伦和杨王孙两位人物的故事，强调人的身体虽然有限，但名字和内在的智慧却能超越生命；表达了人世间的一切都是短暂虚幻的，与其追求名利，不如放松享受生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵汝腾介绍：🔈

赵汝腾（？～一二六一），字茂实，号庸斋，晚年又号紫霞翁，太宗七世孙，居福州（今属福建）。理宗宝庆二年（一二二六）进士，历礼、兵部架阁，籍田令。召试馆职，授秘书省正字，累迁玉牒所检讨官。出知温州，迁提点江东刑狱，知婺州。召爲起居舍人，累迁权工部尚书兼权中书舍人，以事罢。未几，起爲礼部尚书兼给事中，出知绍兴府、泉州。官至翰林学士承旨。景定二年卒。着作未见载籍着录，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庸斋集》六卷。《宋史》卷四二四有传。　赵汝腾诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附于卷末。查看更多>>