首页 > 发现 > 全唐诗 > 晨起二首 二

chén qǐ èr shǒu èr
 晨起二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 许浑 (xǔ hún) 。

残月皓烟露，掩门深竹斋。
水虫鸣曲槛，山鸟下空阶。
清镜晓看髪，素琴秋寄怀。
因知北窗客，日与世情乖。

平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

cán yuè hào yān lù ， yǎn mén shēn zhú zhāi 。
shuǐ chóng míng qū kǎn ， shān niǎo xià kōng jiē 。
qīng jìng xiǎo kàn fà ， sù qín qiū jì huái 。
yīn zhī běi chuāng kè ， rì yǔ shì qíng guāi 。

晨起二首 二

—— 許渾

殘月皓煙露，掩門深竹齋。
水蟲鳴曲檻，山鳥下空階。
清鏡曉看髪，素琴秋寄懷。
因知北窗客，日與世情乖。

平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

cán yuè hào yān lù ， yǎn mén shēn zhú zhāi 。
shuǐ chóng míng qū kǎn ， shān niǎo xià kōng jiē 。
qīng jìng xiǎo kàn fà ， sù qín qiū jì huái 。
yīn zhī běi chuāng kè ， rì yǔ shì qíng guāi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
明亮的残月，洁白的烟露，覆盖着深深的竹斋，门户紧闭。
水中的虫儿在曲折的窗槛上鸣叫，山间的鸟儿从空旷的台阶上飞下。
清晨的镜子中映出发丝的模样，素雅的琴在秋日里寄托思念之情。
因为明白北窗旁的客人，日子与世俗的情感有所脱离。



总结：

这首诗以写景抒怀的形式表达了诗人在一个宁静而幽深的竹斋中的感受。残月皎洁，烟露朦胧，掩门深闭，营造出一种幽静的氛围。水虫鸣叫在曲折的窗槛上，山鸟从空旷的台阶上飞落，生动地描绘了大自然的声音与动态。清晨，诗人在镜子中细看自己的鬓发，借此映照出内心的清净与安宁。同时，他的素琴也在秋日中承载着思念之情。诗末提到了北窗旁的客人，暗示诗人的境遇与世俗的情感有所脱离，形成了一种独立、超然的状态。整首诗以简洁的语言和生动的意象，传达了诗人对自然和内心世界的敏感感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到许浑写的《晨起二首》系列：

本文作者许浑介绍：🔈

许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之後。太和六年进士第，爲当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，爲监察御史，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗：

相关诗词：