sòng sì míng wāng wén zǐ
送四明汪文子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈傅良 (chén fù liáng)

文盛经生少,官轻举子繁。
谁能堪远役,相与及微言。
残冻留春雨,新愁起夜樽。
斯文吾不敢,短句送归辕。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

wén shèng jīng shēng shǎo , guān qīng jǔ zǐ fán 。
shuí néng kān yuǎn yì , xiāng yǔ jí wēi yán 。
cán dòng liú chūn yǔ , xīn chóu qǐ yè zūn 。
sī wén wú bù gǎn , duǎn jù sòng guī yuán 。

送四明汪文子

—— 陳傅良

文盛經生少,官輕舉子繁。
誰能堪遠役,相與及微言。
殘凍留春雨,新愁起夜樽。
斯文吾不敢,短句送歸轅。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

wén shèng jīng shēng shǎo , guān qīng jǔ zǐ fán 。
shuí néng kān yuǎn yì , xiāng yǔ jí wēi yán 。
cán dòng liú chūn yǔ , xīn chóu qǐ yè zūn 。
sī wén wú bù gǎn , duǎn jù sòng guī yuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

文盛经生得很少,官职轻微,举子却繁多。
谁能忍受遥远的役使,和我一起谈论微不足道的言辞。
残留的寒冷和春雨,给我带来新的忧愁,在夜晚里独自饮酒。
这样的文雅我不敢学,只能用短句送别归辕。
全诗描述了作者对自身境遇的反思和愁苦之情。他才华横溢,但在职位和地位上却未得到应有的肯定,仍然是一个身份较为低微的官员。他渴望有知己相伴,能够共同品味生活中微不足道的点滴。然而,随着时间的流逝,他的忧愁日益增长,情感愈发复杂。最后,他谦逊地表示自己不敢模仿那些文雅高远的风格,只能用简短的诗句表达自己的情感,并送别归家的车辆。整首诗情感真挚,意境深远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈傅良介绍:🔈

陈傅良(一一三七~一二○三),字君举,温州瑞安(今属浙江)人。早师事郑伯熊、薛季宣,爲永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年(一一七二)进士,授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位,迁提举湖南常平茶盐、转运判官,改提点浙西刑狱,过阙,留爲吏部员外郎。绍熙三年(一一九二)迁秘书少监兼实录院检讨官,嘉王府赞读,起居舍人,四年,兼权中书舍人,因建言调和两宫矛盾不应,自免而归。宁宗即位,召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合,出提举江州太平兴国宫。庆元二年(一一九六),削秩罢宫观,杜门韬晦,榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒,年六十九,谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神... 查看更多>>

陈傅良的诗:

相关诗词:

入荆州学四绝句呈昭祖 其四 (rù jīng zhōu xué sì jué jù chéng zhāo zǔ qí sì)

朝代:宋    作者: 陈渊

明知安分即忘归,故倚春风看落晖。
叔度汪汪波万顷,未应如我苦怀归。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送当上人归四明 (sòng dāng shàng rén guī sì míng)

朝代:宋    作者: 释行海

数载相随见子情,今朝难使别离轻。
此心恰似寒潮水,直送征帆到四明。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

子陵祠 (zǐ líng cí)

朝代:宋    作者: 汪义荣

四皓逃秦终翼惠,伯夷避纣亦归文。
先生岂是忘君者,最有维持汉鼎勳。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄汪正夫 (jì wāng zhèng fū)

朝代:宋    作者: 郑獬

汪子清彻骨,竦如秋竹竿。
高名九鼎重,俊气一峰寒。
议论今谁对,文章古所难。
青蝇变白黑,无污碧琅玕。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送邓善之翰林应奉并呈交代汪亲家 (sòng dèng shàn zhī hàn lín yìng fèng bìng chéng jiāo dài wāng qìng jia)

朝代:宋    作者: 方回

海内师儒四十强,臯比一撤即鵷行。
声名久动黄金阙,相貌宜登白玉堂。
真学士当专翰墨,寡言人定镇岩廊。
交承正是吾姻娅,为谢鱼龙老子汪。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

渊明像 (yuān míng xiàng)

朝代:宋    作者: 陆文圭

宋文心腹寄王宏,来刺江州却有声。
不怪孤臣书甲子,时时送酒赏渊明。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

太上皇帝合端午帖子词 其一 (tài shàng huáng dì hé duān wǔ tiě zi cí qí yī)

朝代:宋    作者: 汪应辰

道大光今古,功成付圣明。
超然羣物表,但见四时行。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

挽汪端明三首 其二 (wǎn wāng duān míng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 朱熹

旷宇元无际,孤标自不羣。
物情良有寄,谗口讵堪闻。
未许时明政,犹堪史阙文。
衣冠忽长夜,余子谩纷纷。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠汪莘叔野 (zèng wāng shēn shū yě)

朝代:宋    作者: 吕本中

汪子宦不达,四海漫声名。
有弟极磊落,气宇和而清。
三冬文史足,十年书剑成。
出言见瓌颖,府库森五兵。
於身则已拙,泛如池中萍。
轻肥置度外,辛苦抱遗经。
乃知佳子弟,必由贤父兄。
念子初来时,我方疾病撄。
相从四寒暑,所历不可听。
昏昏醉梦里,得君时一醒。
拥炉共残火,软语当盃铛。
君亦不我厌,为我双眼青。
勿云躯干小,气吞横海鲸。
悬榻念文举,开迳忆渊明。
二子风流远,感君兄弟情。
穷通有时节,此士尔勿轻。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

湖州歌九十八首 其九六 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí jiǔ liù)

朝代:宋    作者: 汪元量

夜来酒醒四更过,渐觉衾裯冷气多。
踏雪敲门双敕使,传言太子送天鹅。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。