chén dēng lè yóu yuán wàng zhōng nán jī xuě
晨登乐游原望终南积雪 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

凌晨拥弊裘，径上古原头。
雪霁山疑近，天高思若浮。
琼峰埋积翠，玉嶂掩飞流。
曜彩含朝日，摇光夺寸眸。
寒空标瑞色，爽气袭皇州。
清眺何人得，终当独再游。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。

líng chén yōng bì qiú ， jìng shàng gǔ yuán tóu 。
xuě jì shān yí jìn ， tiān gāo sī ruò fú 。
qióng fēng mái jī cuì ， yù zhàng yǎn fēi liú 。
yào cǎi hán cháo rì ， yáo guāng duó cùn móu 。
hán kōng biāo ruì sè ， shuǎng qì xí huáng zhōu 。
qīng tiào hé rén dé ， zhōng dāng dú zài yóu 。

晨登樂遊原望終南積雪

—— 皎然

凌晨擁弊裘，徑上古原頭。
雪霽山疑近，天高思若浮。
瓊峰埋積翠，玉嶂掩飛流。
曜彩含朝日，搖光奪寸眸。
寒空標瑞色，爽氣襲皇州。
清眺何人得，終當獨再遊。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凌晨时分，我穿着旧而破旧的毛皮外衣，踏上古老的原野之路。雪霁后的山峦仿佛近在眼前，苍穹高远，令我心思如飘浮。美丽的山巅藏匿着积攒的翠绿，玉嶂掩盖着奔腾的溪流。光芒四溢，仿佛蕴含着朝阳的曜彩，摇曳的光线吸引着我的目光。寒冷的天空闪烁着吉祥的颜色，清爽的气息扑面而来，仿佛是祝福皇室的氛围。这样美丽的景色，不知有谁得以清楚欣赏，最终我必将再次独自游走于此，享受这壮丽的风景。

《晨登乐游原望终南积雪》这首诗由唐代诗人皎然创作，描述了作者清晨登乐游原，远望终南山上积雪的壮丽景致。这首诗可以标签为写景、抒情和山水。
在诗中，皎然以冬日晨曦为背景，展现了大自然的宏伟壮丽。首句"凌晨拥弊裘，径上古原头"表现了作者在清晨沐浴着冷空气，穿着厚重的衣裘，踏上古老的原野。这一景象为后续的描写奠定了基调。
"雪霁山疑近，天高思若浮"这两句表达了雪后的天空清澈，远处的终南山若隐若现，给人以远足山川的欲望。作者似乎感到天空高远无边，仿佛自己要漂浮起来。
接下来的几句"琼峰埋积翠，玉嶂掩飞流"以及"曜彩含朝日，摇光夺寸眸"通过用词如琼、玉、曜彩等来形容山景，赋予了山川以宝石般的贵重感，强调了其美丽和神秘。
"寒空标瑞色，爽气袭皇州"则表现了冬日清冽的气候，以及大自然的神奇魅力。最后两句"清眺何人得，终当独再游"表达了作者对这一美景的珍视，预示着他将会再次独自前来游玩。
总的来说，这首诗以绚丽的词藻和抒发情感的笔法，生动地展现了大自然的壮丽景致，同时也反映了诗人对山水景色的热爱和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。