首页 > 发现 > 全宋诗 > 晨炊横塘桥酒家小窗

chén chuī héng táng qiáo jiǔ jiā xiǎo chuāng
 晨炊横塘桥酒家小窗 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

饥望炊烟眼欲穿，可人最是一青帘。
双渠走水穿三店，独树欹流荫两檐。
窗扇透明仍挂上，炉香未烬更多添。
山村祗苦无良醖，嫌杀芳醪似蜜甜。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jī wàng chuī yān yǎn yù chuān ， kě rén zuì shì yī qīng lián 。
shuāng qú zǒu shuǐ chuān sān diàn ， dú shù qī liú yìn liǎng yán 。
chuāng shàn tòu míng réng guà shàng ， lú xiāng wèi jìn gèng duō tiān 。
shān cūn zhī kǔ wú liáng yùn ， xián shā fāng láo sì mì tián 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在饥饿中，渴望着看到炊烟冉冉升起，眼睛仿佛要穿透青色窗帘一般。
双条水渠穿过三家店铺，孤零零的树儿倾斜着倚在两家房檐下，为其带来阵阵凉意。
透过窗扇看去，可以看见清晰的景象，而炉香还未熄灭，更添了一份香气。
山村里只可怜地没有好酒，对芳香的美酒像蜜糖般甜美，却嫌弃并不屑一顾。

总结：

诗人在山村饥饿的状态下，期待看到烹饪的炊烟冉冉升起。他描述了山村中的情景，有着两条水渠穿过三家店铺，孤立的树儿倚靠在两家房檐下。透过透明的窗扇可以看到里面的景象，而炉香还未熄灭，增添了一份香气。然而，这个山村里并没有好酒可供享用，即便有香醇的美酒，也被诗人嫌弃，似乎不如蜜糖般的甜美。整首诗以质朴的描写表现了诗人在饥饿与渴望之间的纠结心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：

寄望回 (jì wàng huí)

。 朝代：宋 。    作者： 许景衡。

塞上何时谢抱关，优游琴酒旧家山。
小桥小艇相过处，横径横塘一水间。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首 其一 (fā kǒng zhèn chén chuī qī qiáo dào zhōng jì xíng shí shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

梦中一夜雨浪浪，晓过田间尚雨香。
塘水溉田能几许，雨余田水却归塘。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

横塘 (héng táng)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然。
年年送客横塘路，细雨垂杨系画船。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

古诗三百首 送别 写景 伤怀

原文翻译 韵律对照 注音对照

小市 (xiǎo shì)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

春风小市画桥横，桥北桥南次第行。
绝景惟诗号勍敌，闲愁頼酒作长城。
楼台到处灵和柳，帘幕谁家子晋笙。
薄暮归来渔火閙，放翁自笑欲忘情。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

田家十绝 其八 (tián jiā shí jué qí bā)

。 朝代：宋 。    作者： 华岳。

脔鱼炊糁作荷包，宿饭无汤煖酒浇。
放椀出门行一匝，小溪新涨已平桥。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

初离常州夜宿小井清晓放船三首 其二 (chū lí cháng zhōu yè sù xiǎo jǐng qīng xiǎo fàng chuán sān shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

晨炊只煮野蔬汤，更拣鲜鱼买一双。
病眼未能禁晓日，西窗莫闭闭东窗。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

十二日灌园 其一 (shí èr rì guàn yuán qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

桑荫未移山照晚，曲塘横岸小轩窗。
不知秋思今多少，岩桂芙蓉开酒缸。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

山行二绝 其一 (shān xíng èr jué qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 赵希玣。

侵晨命仆起随行，滴滴流泉聒耳鸣。
遥望君家何处是，白云溪上小桥横。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

横塘 (héng táng)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

水松百本映门栽，池上荷花似锦开。
记取横塘风景好，归程摹入小诗来。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

闲游四首 其二 (xián yóu sì shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

剡县有佳处，吾行无定期。
横塘供晚钓，孤店具晨炊。
约客同看竹，留僧与对棋。
人生得自在，更老未为迟。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照