首页 > 发现 > 全宋诗 > 陈安止迁居三首 其二

chén ān zhǐ qiān jū sān shǒu qí èr
 陈安止迁居三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

陈子贫无居，东家借茅屋。
达士宁羞贫，四方所居隩。
平台荔阴下，天匠资尔筑。
青分一畦兰，绿种万竿玉。
幸遭文明运，志岂效孤竹。
又非远人音，欲以逃空谷。
翛然置藤榻，示疾肖金粟。
呪饭施诸鬼，夜半风肃肃。
嗟予在罗网，未暇亲杞菊。
忧愁无端来，刀剑搅胸腹。
渺思泛沧浪，期君濯双足。
时或临大野，泥耕看健犊。

平仄平平平，平平仄平仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平○仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄仄○仄仄。
平平平平平，平仄仄平仄。
仄○仄平○，○平仄平仄。
平仄○仄仄，○平○仄仄。

chén zǐ pín wú jū ， dōng jiā jiè máo wū 。
dá shì níng xiū pín ， sì fāng suǒ jū yù 。
píng tái lì yīn xià ， tiān jiàng zī ěr zhù 。
qīng fēn yī qí lán ， lǜ zhǒng wàn gān yù 。
xìng zāo wén míng yùn ， zhì qǐ xiào gū zhú 。
yòu fēi yuǎn rén yīn ， yù yǐ táo kōng gǔ 。
xiāo rán zhì téng tà ， shì jí xiào jīn sù 。
zhòu fàn shī zhū guǐ ， yè bàn fēng sù sù 。
jiē yǔ zài luó wǎng ， wèi xiá qīn qǐ jú 。
yōu chóu wú duān lái ， dāo jiàn jiǎo xiōng fù 。
miǎo sī fàn cāng làng ， qī jūn zhuó shuāng zú 。
shí huò lín dà yě ， ní gēng kàn jiàn dú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
陈子贫穷没有房屋，便向东家借了茅屋。达士宁愿宁愧贫穷，宁可在四方流浪。

平台荔枝树的阴凉之下，宛如上天的匠人特地为你筑造了住所。青色的田地里分种着一畦畦的兰花，绿色的田地里种满了万竿玉米。

你幸运地遭遇文明的运势，岂能只效仿孤寂的竹子？你并不是要躲避遥远的人声，只是想在这荒山野岭中寻求片刻的宁静。

你安然地摆放着藤制的床榻，表现出病态与黄金粟米的一样。为了消除饥饿，你向诸鬼神祝福施呪，夜半时分风吹得肃穆肃穆。

我叹息自己身处罗网，未能有闲暇去亲近杞菊。忧愁无端地降临，像刀剑搅动着胸腹。

遐想漫游在广阔的波涛之上，期盼你的双足可以洗涤。有时也会来到广阔的原野，看着小牛健康地耕作。

全诗描写了贫穷的陈子，借居茅屋，心境自在恬淡，与自然相融。他不畏贫困，也不畏世俗的嘲笑，安之若素，甘心宁静地生活。忧愁和病痛时有降临，但他对自然和生活的美好抱有向往和追求。

赏析：
郭祥正的《陈安止迁居三首 其二》是一首抒发陈子贫境遇和志向的诗篇。诗中通过描写陈子贫的贫困境况和他艰难迁居的过程，展现了他不畏艰难，积极向前的品格。
首先，诗中描述了陈子贫没有自己的居所，只能借用茅屋，形势贫困。但他却不因贫困而感到羞愧，相反，他心怀坚定的志向，决心要在这个地方建设自己的家园。这表现出了他坚韧不拔的性格。
接着，诗中描写了陈子贫在平台上建筑房屋的过程，这里有“天匠资尔筑”的形象描写，显示了他的聪明才智和勤劳。他在平台下种植了一畦兰花和万竿玉米，展现了他对生活的热爱和对未来的希望。
诗的后半部分，陈子贫还表现出对文明和知识的渴望，他希望能远离人烟，逃离空谷，专心于学习和修养。这部分反映了他的志向和对高尚精神生活的向往。
最后，诗中还有对困境和忧虑的表达，但陈子贫依然坚韧不拔，展现了他的坚强品格和对未来的信心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《陈安止迁居三首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：