首页 > 宋词 > 朝中措

cháo zhōng cuò
 朝中措 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴潜 (wú qián) 。

可人想见倚庭干，嚼句有甘酸。
休问沈腰潘鬓，何妨岛瘦郊寒。
时光转眼，兔葵燕麦，又是看看。
谁念衰翁衰处，春衫晚际尤单。

kě rén xiǎng jiàn yǐ tíng gān ， jiáo jù yǒu gān suān 。
xiū wèn shěn yāo pān bìn ， hé fáng dǎo shòu jiāo hán 。
shí guāng zhuǎn yǎn ， tù kuí yàn mài ， yòu shì kàn kàn 。
shuí niàn shuāi wēng shuāi chù ， chūn shān wǎn jì yóu dān 。

贈趙神童

—— 李端

聖朝殊漢令，才子少登科。
每見先鳴早，常驚後進多。
獨居方寂寞，相對覺蹉跎。
不是通家舊，頻勞文舉過。

kě rén xiǎng jiàn yǐ tíng gān ， jiáo jù yǒu gān suān 。
xiū wèn shěn yāo pān bìn ， hé fáng dǎo shòu jiāo hán 。
shí guāng zhuǎn yǎn ， tù kuí yàn mài ， yòu shì kàn kàn 。
shuí niàn shuāi wēng shuāi chù ， chūn shān wǎn jì yóu dān 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

可人想见就倚在庭院的栏杆旁，咀嚼这几句话感到甘甜和酸楚。
不必问沈腰和潘鬓，也不必担心岛上清冷的寒风。
转眼间时光流转，兔子跳跃，葵花怒放，燕子飞翔，麦田金黄，再次一切都显露出来。
有谁会关怀那衰老的翁在衰败的居处，他的春衫在晚风中格外单薄。

总结：

诗人表达了对某位可人的思念之情，愿望能够在庭院相见，感受话语的甘甜和酸楚。诗人提到不必过问他人的美丽和冷暖，时光转瞬即逝，自然界的变化再次呈现在眼前。最后，诗人以衰老的翁和单薄的春衫来象征衰老与孤独，在晚风中显得更加无助。整首诗抒发了时光流转中人情往事和生命脆弱的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴潜写的 5 首名为《朝中措》的词：

本文作者吴潜介绍：🔈

--主要作品有:南柯子（池水凝新碧） 查看更多>>

吴潜的词：

  • 满江红

    红玉阶前，问何事、翩然引去。湖海上、...

  • 满江红

    露驿星程，又还控、西风征辔。原自有、...

  • 满江红

    十二年前，曾上到、绣春台顶。双脚健、...

  • 满江红

    万里西风，吹我上、滕王高阁。正槛外、...

  • 满江红

    柳带榆钱，又还过、清明寒食。天一笑、...

  • 满江红

    拟卜三椽，问何处、水回山曲。朝暮景、...

  • 满江红

    岳后湘灵，曾孕个、擎天人物。临古岘、...

  • 满江红

    细阅浮生，为甚底、区区碌碌。算只是、...

  • 满江红

    举世悠悠，何妨任、流行坎止。算是处、...

  • 满江红

    岁岁登高，算难得、今年美景。尽敛却、...

  • 吴潜宋词全集>>

词牌名「朝中措」介绍：🔈

朝中措，词牌名，又名“照江梅”“芙蓉曲”“梅月圆”等。以欧阳修词《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》为正体，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。另有双调四十八字，前后段各四句三平韵；双调四十九字，前段四句三平韵，后段五句两平韵等变体。代表作有朱敦儒《朝中措·先生筇杖是生涯》等。

相关诗词：