cháo zhōng cuò
朝中措 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴潜 (wú qián) 。

夜来梦绕宛溪干。
啼梦中酸。
过了他乡寒食，白鸥划地盟寒。

yè lái mèng rào wǎn xī gān 。
tí mèng zhōng suān 。
guò le tā xiāng hán shí ， bái ōu huà dì méng hán 。

送從兄赴洪州別駕兄善琴

—— 李端

援琴兼愛竹，遙夜在湘沅。
鶴舞月將下，烏啼霜正繁。
亂流喧橘岸，飛雪暗荆門。
佐郡無辭屈，其如相府恩。

yè lái mèng rào wǎn xī gān 。
tí mèng zhōng suān 。
guò le tā xiāng hán shí ， bái ōu huà dì méng hán 。

收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

夜晚醒来，梦中情景仍萦绕心头，仿佛置身于宛溪干。
在梦中哭泣，心情酸楚。
经过了异乡的寒食节，白色的海鸥在地面划出寒意的盟约。

总结：

诗人在夜晚醒来，回想起梦中的情景，似乎还置身于宛溪干之畔。他在梦中流泪，悲伤难忍。随着时间的流逝，寒食节也已经过去，寒意渐消。但白色的海鸥在地面划出的痕迹，却像是寒意的约定。整首诗情感内敛，抒发了诗人对往事和情感的深切思绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

--主要作品有:南柯子（池水凝新碧）查看更多>>

朝中措，词牌名，又名“照江梅”“芙蓉曲”“梅月圆”等。以欧阳修词《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》为正体，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。另有双调四十八字，前后段各四句三平韵；双调四十九字，前段四句三平韵，后段五句两平韵等变体。代表作有朱敦儒《朝中措·先生筇杖是生涯》等。