首页 > 宋词 > 朝中措

cháo zhōng cuò
 朝中措 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴潜 (wú qián) 。

杨花撩乱与云干。
春事可悲酸。
况是雨荒院落，江南但有春寒。

yáng huā liáo luàn yǔ yún gān 。
chūn shì kě bēi suān 。
kuàng shì yǔ huāng yuàn luò ， jiāng nán dàn yǒu chūn hán 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

杨花被微风扰乱，犹如云被风吹干。
春天的事情令人感到悲伤而酸楚。
何况此时雨水匮乏，庭院荒凉，江南地区却仍然感受到春寒的寒意。

总结：

诗人描绘了春天的景象，通过杨花被风吹乱、云被风干这两个意象，表达了春天的变幻无常和不可捉摸的特性。诗人以“可悲酸”来形容春事，透露出对逝去时光的哀叹。接着，诗人以“雨荒院落”描写景象，强调雨水匮乏、庭院荒凉的现实，但仍感受到江南地区的春寒。整首诗透过自然景物的描写，抒发了诗人对时光流转、物是人非的感慨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴潜写的 5 首名为《朝中措》的词：

本文作者吴潜介绍：🔈

--主要作品有:南柯子（池水凝新碧） 查看更多>>

吴潜的词：

  • 满江红

    红玉阶前，问何事、翩然引去。湖海上、...

  • 满江红

    露驿星程，又还控、西风征辔。原自有、...

  • 满江红

    十二年前，曾上到、绣春台顶。双脚健、...

  • 满江红

    万里西风，吹我上、滕王高阁。正槛外、...

  • 满江红

    柳带榆钱，又还过、清明寒食。天一笑、...

  • 满江红

    拟卜三椽，问何处、水回山曲。朝暮景、...

  • 满江红

    岳后湘灵，曾孕个、擎天人物。临古岘、...

  • 满江红

    细阅浮生，为甚底、区区碌碌。算只是、...

  • 满江红

    举世悠悠，何妨任、流行坎止。算是处、...

  • 满江红

    岁岁登高，算难得、今年美景。尽敛却、...

  • 吴潜宋词全集>>

词牌名「朝中措」介绍：🔈

朝中措，词牌名，又名“照江梅”“芙蓉曲”“梅月圆”等。以欧阳修词《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》为正体，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。另有双调四十八字，前后段各四句三平韵；双调四十九字，前段四句三平韵，后段五句两平韵等变体。代表作有朱敦儒《朝中措·先生筇杖是生涯》等。

相关诗词：