cháo zhōng cuò
朝中措 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴潜 (wú qián) 。

兰皋彻夜树旄干。
战渴望梅酸。
想有歌姬半臂，更深自可鏖寒。

lán gāo chè yè shù máo gān 。
zhàn kě wàng méi suān 。
xiǎng yǒu gē jī bàn bì ， gēng shēn zì kě áo hán 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

兰皋整夜守在树旁，旗杆上的旗帜依然高挂。
战士们在战斗中渴望着梅子，渴望的滋味如同酸涩。
心中想着如果有一位歌姬在身旁，就算只有她半个臂膀的距离，也能更加坚韧地忍受寒冷。

总结：

诗人以兰皋夜守、战士渴望梅酸、歌姬温暖等场景，表达了在严寒和战斗环境下，战士们坚韧不拔的意志和对温暖的渴望，以及对战友和家人的思念之情。通过描写寒夜、渴望和温暖的形象，表现了忍耐与渴求、坚毅与柔情的并存，营造出一种充满情感和对生命坚韧面貌的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

--主要作品有:南柯子（池水凝新碧）查看更多>>

朝中措，词牌名，又名“照江梅”“芙蓉曲”“梅月圆”等。以欧阳修词《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》为正体，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。另有双调四十八字，前后段各四句三平韵；双调四十九字，前段四句三平韵，后段五句两平韵等变体。代表作有朱敦儒《朝中措·先生筇杖是生涯》等。