首页 > 宋词 > 朝中措

cháo zhōng cuò
 朝中措 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曹勋 (cáo xūn) 。

斜斜整整暗江湾。
蓑笠有无间。
应与君家却暑，冷看白满群山。
想来何处，金炉焰兽，玉斝酡颜。
好是溪涵寒影，山阴一棹人还。

xié xié zhěng zhěng àn jiāng wān 。
suō lì yǒu wú jiàn 。
yìng yǔ jūn jiā què shǔ ， lěng kàn bái mǎn qún shān 。
xiǎng lái hé chù ， jīn lú yàn shòu ， yù jiǎ tuó yán 。
hǎo shì xī hán hán yǐng ， shān yīn yī zhào rén hái 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

斜斜整整的暗江湾，仿佛一片蓑笠相隔的天地。这时应当与君家一同避暑，凉风拂过，凝望着群山如白色的海浪涌动。不禁让人遐想：何处有这样的景致？那金炉中燃烧的火焰犹如神兽腾跃，玉斝中的美酒显得红润欢愉。更妙的是溪水涵盖着寒意的倒影，山阴下一只小船载着一个人正归来。
全诗通过描绘暗江湾的景色，表达了与君共度的愿望，同时也展示了山水之间的宁静和祥和之美。与此同时，金炉、玉斝等描写增添了诗意的幻想色彩，最后以山水间的小船人归的情景作为句尾，给人以深刻的印象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者曹勋写的 4 首名为《朝中措》的词：

本文作者曹勋介绍：🔈

-- 查看更多>>

曹勋的词：

  • 谒金门

    春待去。帘外连天飞絮。老大心情慵纵步...

  • 玉楼春

    昔年曾到神清洞。笑领希夷非夙梦。看时...

  • 饮马歌

    边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。...

  • 长寿仙促拍

    舜德日辉光，正初冬盛期。东朝喜、诞生...

  • 长寿仙促拍

    绛阙，正春光到时。当人日、诞芳仪。向...

  • 浣溪沙

    西苑烟光倚槛新。桃花艳艳静无尘。照溪...

  • 浣溪沙

    日上龙城散晓阴。琼芳堂下玉成林。江梅...

  • 酒泉子

    连面霜风。野馆山村逢至日，开怀欲酒杯...

  • 诉衷情

    人情世态饱经过。眼也见来多。忙中掉得...

  • 诉衷情

    得抽头处好抽头。等待几时休。贤且广张...

  • 曹勋宋词全集>>

词牌名「朝中措」介绍：🔈

朝中措，词牌名，又名“照江梅”“芙蓉曲”“梅月圆”等。以欧阳修词《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》为正体，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。另有双调四十八字，前后段各四句三平韵；双调四十九字，前段四句三平韵，后段五句两平韵等变体。代表作有朱敦儒《朝中措·先生筇杖是生涯》等。

相关诗词：