cháng pán lǐng yù zhāng fù xiāng rén
长盘岭遇张复乡人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张舜民 (zhāng shùn mín)

马头已匝三千里,故国轻抛二十年。
一片青山双鬓白,长盘岭下见乡人。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

mǎ tóu yǐ zā sān qiān lǐ , gù guó qīng pāo èr shí nián 。
yī piàn qīng shān shuāng bìn bái , cháng pán lǐng xià jiàn xiāng rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
马蹄已经走了三千里,故乡轻易舍弃二十年。
一片青山双鬓已经变白,长时间蜿蜒在岭下,终于看到故乡的亲人。

全诗表达了游子离乡二十年,漂泊在外,经历了漫长的旅途,如今重返故乡。诗人通过马头已匝三千里、故国轻抛二十年的描述,表现了离乡别亲的辛酸和无奈;而一片青山双鬓白、长盘岭下见乡人的描绘,则展现了游子在离乡漂泊多年后,终于回到故土,见到故乡亲人的喜悦和感动。整首诗情感真挚,通过叙述游子离乡的苦楚和重归的喜悦,表达了乡愁之情,引起读者共鸣。

赏析:这首诗《长盘岭遇张复乡人》是张舜民创作的一首山水田园诗。诗人通过描述自己马行千里,离开故国已有二十年之久,鬓发已经斑白,然而在长盘岭下却偶然遇到了乡人的情景,表达了对故乡和乡人的思念之情。
诗中“马头已匝三千里”描绘了诗人漫长的旅途,强调了时间的流逝。而“故国轻抛二十年”则表现了诗人离乡背井,心中对家乡的眷恋。在第二句中,“一片青山双鬓白”运用了对比手法,将诗人白发与青山相对照,突出了时光的无情。最后两句“长盘岭下见乡人”则点明了诗人在陌生的长盘岭下偶遇乡人,这个偶然的相遇带给了他一份难以言表的喜悦和温馨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张舜民介绍:🔈

张舜民,字芸叟,自号浮休居士,长安(今陕西西安)人。英宗治平二年(一○六五)进士,爲襄乐令。神宗元丰中,应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年(一○八三),因作《西征回途中》诗,贬监邕州盐米仓,改监郴州酒税。哲宗元佑初,以司马光荐,爲监察御史,又因言事出通判虢州。元佑九年(一○九四),以秘书少监出使辽国,使回爲陕西转运使,历知陕、潭、青三州,元符中罢。徽宗即位,召爲右谏议大夫,旋出知定州,改同州。入元佑党籍,贬楚州团练副使、商州安置,後复集贤殿修撰,卒于政和中。着有《画墁集》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录,辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗,以影印文渊阁《四库全书·画墁集》(其中诗... 查看更多>>

张舜民的诗:

张舜民的词:

相关诗词:

宁乡道上遇张伯声 (níng xiāng dào shàng yù zhāng bǎi shēng)

朝代:宋    作者: 戴复古

山禽调舌待春哢,江雨收声开晓晴。
偶遇故人同杖履,梅花树下一诗成。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

南迁途中作七首 登七盘岭二首 二 (nán qiān tú zhōng zuò qī shǒu dēng qī pán lǐng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 吴融

七盘岭上一长号,将谓青天鉴郁陶。
近日青天都不鉴,七盘应是未高高。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

抒情 哲思

江中遇黄领子刘隆 (jiāng zhōng yù huáng lǐng zǐ liú lóng)

朝代:唐    作者: 张说

危石江中起,孤云岭上还。
相逢皆得意,何处是乡关。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 张氏大女郎歌 (shěn jǐng yù xiān zhāng nǚ láng miào shī tí nǐ zhāng shì dà nǚ láng gē)

朝代:唐    作者: 不详

人神相合兮後会难,邂逅相遇兮暂为欢。
星汉移兮夜将阑,心未极兮且盘桓。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

别李参军 (bié lǐ cān jūn)

朝代:唐    作者: 张乔

王孙游不遇,况我五湖人。
野店难投宿,渔家独问津。
岭分中夜月,江隔两乡春。
静想青云路,还应寄此身。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

度岭(二首。斯五五五) 一 (dù lǐng èr shǒu 。 sī wǔ wǔ wǔ yī)

朝代:唐    作者: 阎朝隐

岭南流水岭南流,岭北游人望岭头。
感念乡园不可□,肝腹(肠)一断一廻愁。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

思乡岭 (sī xiāng lǐng)

朝代:宋    作者: 王珪

晓入燕山雪满旌,归心常与雁南征。
如何万里沙尘外,更在思乡岭上行。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

岭表逢故人 (lǐng biǎo féng gù rén)

朝代:唐    作者: 张籍

过岭万余里,旅游经此稀。
相逢去家远,共说几时归。
海上见花发,瘴中唯鸟飞。
炎州望乡伴,自识北人衣。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

三乡道中遇雨 (sān xiāng dào zhōng yù yǔ)

朝代:宋    作者: 张耒

萧萧古道西风雨,惨惨黄昏匹马行。
未遇功名莫嗟叹,逢时更自忆平生。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

泗洲岭 (sì zhōu lǐng)

朝代:宋    作者: 元绦

万里一朱轓,崎岖度岭关。
路盘云雨际,人在斗牛间。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。