chàng lóu xì zèng
倡楼戏赠 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜牧 (dù mù)

细柳桥边深半春,缬衣帘里动香尘。
无端有寄闲消息,背插金钗笑向人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xì liǔ qiáo biān shēn bàn chūn , xié yī lián lǐ dòng xiāng chén 。
wú duān yǒu jì xián xiāo xī , bèi chā jīn chāi xiào xiàng rén 。

倡樓戲贈

—— 杜牧

細柳橋邊深半春,纈衣簾裏動香塵。
無端有寄閑消息,背插金釵笑向人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xì liǔ qiáo biān shēn bàn chūn , xié yī lián lǐ dòng xiāng chén 。
wú duān yǒu jì xián xiāo xī , bèi chā jīn chāi xiào xiàng rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
细柳桥边已是深入春季的一半,缬衣遮挡着帘子里飘动的芳尘。
无端地传来一些悠闲的消息,我低头背着金钗笑向他人。



总结:

诗人描绘了一个细柳桥边的春景,表现出春天已经过了一半的时节。帘子里弥漫着香尘,诗中出现了缬衣和金钗这些细节描写。诗的最后,诗人表达了自己收到了一些无关紧要的消息,但他却心情愉悦地笑向他人。整首诗通过细腻的描写和巧妙的比喻,展示了诗人对春天的感受和一种宁静愉悦的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍:🔈

杜牧,字牧之,京兆万年人。太和二年,擢进士第,复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官,又爲牛僧孺淮南节度府掌书记,擢监察御史。移疾,分司东都,以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官,拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰,改膳部员外郎,历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎,常兼史职,改吏部,复乞爲湖州刺史。踰年,拜考功郎中、知制诰,迁中书舍人卒。牧刚直有奇节,不爲龊龊小谨,敢论列大事,指陈病利尤切。其诗情致豪迈,人号爲小杜,以别甫云。《樊川诗》四卷,外集诗一卷,别集诗一卷,今编爲八卷。 卒大中七年,五十一岁。(据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。)补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗:

相关诗词:

尘土黄 译 (chén tǔ huáng yì)

朝代:宋    作者: 刘次庄

妾本倡家子,笄鬟擅容止。
名隶倡籍中,生倡即倡死。
物势本从权,情恩亦遂迁。
一朝官长怒,独抱锦衾眠。
日暮倚高楼,青丝系白马。
岂不谢殷懃,汪汪泪盈把。
万感自有因,无容遽相亲。
请君促金勒,妾愿看飞尘。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

倡楼词 (chàng lóu cí)

朝代:宋    作者: 周紫芝

桃李艳春风,荣华照京洛。
九陌飞香尘,朱楼响弦索。
美人倚修栏,青娥卷珠箔。
白面谁家郎,巴商载金槖。
大艑何岢峨,系舟楼下泊。
哀弹杂清歌,日日楼中乐。
谓言如江流,偕老有盟约。
一朝买婵娟,蝉鬓轻梳掠。
情从新人欢,恩与旧人薄。
去年与青棠,今年赠芍药。
人生有荣谢,曾不待衰落。
倡女不嫁人,深心失期约。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

倡妇行 (chàng fù xíng)

朝代:唐    作者: 李峤

十年倡家妇,三秋边地人。
红妆楼上歇,白发陇头新。
夜夜风霜苦,年年征戍频。
山西长落日,塞北久无春。
团扇辞恩宠,回文赠苦辛。
胡兵屡攻战,汉使绝和亲。
消息如瓶井,沈浮似路尘。
空余千里月,照妾两眉嚬。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

戏赠 (xì zèng)

朝代:宋    作者: 苏轼

惆怅沙河十里春,一番花老一番新。
小楼依旧斜阳里,不见楼中垂手人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

蜀葵咏 (shǔ kuí yǒng)

朝代:唐    作者: 陈陶

绿衣宛地红倡倡,熏风似舞诸女郎。
南邻荡子妇无赖,锦机春夜成文章。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

广陵秋夜月 (guǎng líng qiū yè yuè)

朝代:宋    作者: 陈羽

霜落寒空月上楼,月中歌吹满扬州。
相看醉舞倡楼月,不觉隋家陵树秋。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

观北来倡优 (guān běi lái chàng yōu)

朝代:宋    作者: 严粲

见说中原极可哀,更无飞鸟下蒿莱。
吾侬尚笑倡优拙,欲唤新翻歌舞来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

戏呈诗会诸友 (xì chéng shī huì zhū yǒu)

朝代:宋    作者: 刘摰

郢楼吟倡近萧疏,椽笔贪抄未见书。
拙客懒同嵇叔夜,少年文爱马相如。
夜凉灯火心亲古,秋老江湖兴起予。
欲整羸师寻战地,清风无使旧坛虚。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

戏吟 (xì yín)

朝代:唐    作者: 广陵道士

无事到扬州,相携上酒楼。
药囊为赠别,千载更何求。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

广陵秋夜对月即事 (guǎng líng qiū yè duì yuè jí shì)

朝代:唐    作者: 陈羽

霜落寒空月上楼,月中歌吹满扬州。
相看醉舞倡楼月,不觉隋家陵树秋。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。