chàng hè zàn tíng lín yín fù zuò yīn shū sì yùn chéng zhòng xián jiān jiǎn sòng cóng shì
唱和暂停霖淫复作因书四韵呈仲咸兼简宋从事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

山云漠漠雨霏霏，正是骚人唱和时。
谪宦惭无贾生赋，愁霖合有谢公诗。
已妨步月尘凝榭，恐误登高菊满篱。
且喜宾筵得同道，不为篇什欲何为。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

shān yún mò mò yǔ fēi fēi ， zhèng shì sāo rén chàng hè shí 。
zhé huàn cán wú jiǎ shēng fù ， chóu lín hé yǒu xiè gōng shī 。
yǐ fáng bù yuè chén níng xiè ， kǒng wù dēng gāo jú mǎn lí 。
qiě xǐ bīn yán dé tóng dào ， bù wèi piān shén yù hé wèi 。

唱和暫停霖淫復作因書四韻呈仲咸兼簡宋從事

—— 王禹偁

山雲漠漠雨霏霏，正是騷人唱和時。
謫宦慚無賈生賦，愁霖合有謝公詩。
已妨步月塵凝榭，恐誤登高菊滿籬。
且喜賓筵得同道，不爲篇什欲何爲。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山上云雾弥漫，雨水纷纷飘洒，正是让那些有才情的人吟咏的时候。
我这被贬谪的宦官，无颜面对贾生的才华横溢的赋文，心中羞愧难当。然而，我也不至于沮丧，因为我在这阴雨连绵的日子里，可以读到谢公的诗篇，它们同样充满了忧愁的情调。
虽然我已经错过了赏月的时机，无法登上月色凝聚的亭阁，也担心自己会错过秋高菊盛开的时节。
然而，我现在却有幸受邀参加宴席，与同道们一起共聚一堂，这让我感到欣喜。对于我这个已经无心写作的人来说，我不再在乎写些什么了，而是享受眼下的欢愉。

《唱和暂停霖淫复作因书四韵呈仲咸兼简宋从事》赏析：
这首诗是王禹偁所作，以自然景色和文学创作为背景，表达了诗人的创作情感和文学追求。让我们一一赏析：这首诗的内容和意义：
首先，诗人以“山云漠漠雨霏霏”描绘了一幅山雨欲来的景象。这句描述生动而具体，通过云雨的描绘，为整首诗的氛围营造了一个潮湿、寂静的氛围。这也暗示了诗人内心的烦闷和不安。
接着，诗人提到“谪宦惭无贾生赋，愁霖合有谢公诗”。这两句话表达了诗人对自己文学成就的自卑和不满足。他自谦地将自己与贾谊和谢安相比，感到自己的才华有限，未能达到他们的文学水平。这种自我怀疑和自嘲增加了诗人的人物形象深度。
然后，诗人写道“已妨步月尘凝榭，恐误登高菊满篱”。这句话表现了诗人因为宴会而受到阻碍，无法在宴会上欣赏月亮和高处的菊花。这里的月亮和菊花被视为文学创作的灵感源泉，因此，诗人对于无法追随自己的创作冲动感到遗憾。
最后，诗人表达了对宾客的喜悦：“且喜宾筵得同道，不为篇什欲何为。”诗人感到高兴，因为他能够在宴会上与朋友共聚，不再为创作烦恼。这句话传达出友情和欢乐的情感，也暗示了诗人对于文学创作的矛盾心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>