zá qū gē cí cháng gān xíng
杂曲歌辞长干行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张潮 (zhāng cháo) 。

壻贫如珠玉，壻富如埃尘。
贫时不忘旧，富贵多宠新。
妾本富家女，与君为偶匹。
惠好一何深，中门不曾出。
妾有绣衣裳，葳蕤金缕光。
念君贫且贱，易此从远方。
远方三千里，发去悔不已。
日暮情更来，空望去时水。
孟夏麦始秀，江上多南风。
商贾归欲尽，君今尚巴东。
巴东有巫山，窈窕神女颜。
常恐游此山，果然不知还。

仄平○平仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平○，○平仄平仄。
仄仄仄○平，平平平仄平。
仄平平○仄，仄仄○仄平。
仄平○平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平○平，○仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平仄平仄平，仄平仄平平。

xù pín rú zhū yù ， xù fù rú āi chén 。
pín shí bù wàng jiù ， fù guì duō chǒng xīn 。
qiè běn fù jiā nǚ ， yǔ jūn wèi ǒu pǐ 。
huì hǎo yī hé shēn ， zhōng mén bù céng chū 。
qiè yǒu xiù yī shang ， wēi ruí jīn lǚ guāng 。
niàn jūn pín qiě jiàn ， yì cǐ cóng yuǎn fāng 。
yuǎn fāng sān qiān lǐ ， fā qù huǐ bù yǐ 。
rì mù qíng gèng lái ， kōng wàng qù shí shuǐ 。
mèng xià mài shǐ xiù ， jiāng shàng duō nán fēng 。
shāng jiǎ guī yù jìn ， jūn jīn shàng bā dōng 。
bā dōng yǒu wū shān ， yǎo tiǎo shén nǚ yán 。
cháng kǒng yóu cǐ shān ， guǒ rán bù zhī huán 。

雜曲歌辭長干行

—— 張潮

壻貧如珠玉，壻富如埃塵。
貧時不忘舊，富貴多寵新。
妾本富家女，與君爲偶匹。
惠好一何深，中門不曾出。
妾有繡衣裳，葳蕤金縷光。
念君貧且賤，易此從遠方。
遠方三千里，發去悔不已。
日暮情更來，空望去時水。
孟夏麥始秀，江上多南風。
商賈歸欲盡，君今尚巴東。
巴東有巫山，窈窕神女顏。
常恐遊此山，果然不知還。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
婿婿贫穷如珠玉，婿婿富裕如尘埃。
贫困时不忘旧友，富贵时宠爱新知。
妾本是富贵之家的女子，与君结为夫妻。
情意真挚多深厚，中门未曾外出过。
妾身有精美的绣衣裳，金线闪耀光彩。
怀念君贫贱的境况，因此愿意随你远走他乡。
远方相隔三千里，启程后悔不已。
日暮时情感更加涌上心头，空望着曾经离开时的水面。
孟夏时节麦苗初展，江上吹来南风。
商贾们都已归程，而君如今还在巴东。
巴东有神秘的巫山，住着容貌美丽的仙女。
常担心去游玩巫山，果然不知何时能返回。

赏析：:
这首古诗《长干行》是唐代张潮创作的词，通过一位女性的视角，表达了对爱情的深情厚意和对时光流转的感怀。诗人以妻子的口吻，述说了她与丈夫生活中的贫穷与富贵，以及在不同境遇下对丈夫的爱和忧虑。
诗中首先描述了丈夫的经济状况，将其分别比作贫穷时如珠玉般宝贵，富贵时又如尘埃般渺小，表现了妻子对丈夫的爱情不受物质条件的左右。她表达了忠诚与守望的情感，不忘旧情，又宠爱着新情。
接下来，诗人通过女性的视角，展示了妻子的家世和美貌，她拥有华丽的绣衣和金缕光，但她为了爱情，愿意抛弃这一切，去远方寻找丈夫，这种牺牲和忍让的精神展现了她的深情。
诗中还描写了旅途的艰辛，千里迢迢地去找丈夫，但一切的努力都似乎是徒劳的，最后在巫山之上迷失了方向。这里的“巫山”被赋予了神秘和难以逾越的象征意义，也让人对妻子的命运感到忧虑。
最后，诗人以季节的变化和江风的吹拂来象征时间的推移，暗示了妻子对丈夫的思念不曾减退。整首诗以流畅的语言、真挚的情感，表现了女性对爱情的坚守和牺牲，以及时光流转中的思念和忧虑。
标签: 抒情、爱情、离别、时光流转

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。