首页 > 发现 > 全唐诗 > 长安秋夜

cháng ān qiū yè
 长安秋夜 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 罗隐 (luó yǐn) 。

远闻天子似羲皇，偶舍渔乡入帝乡。
五等列侯无故旧，一枝仙桂有风霜。
灯欹短焰烧离鬓，漏转寒更滴旅肠。
归计未知身已老，九衢双阙夜苍苍。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yuǎn wén tiān zǐ sì xī huáng ， ǒu shè yú xiāng rù dì xiāng 。
wǔ děng liè hóu wú gù jiù ， yī zhī xiān guì yǒu fēng shuāng 。
dēng qī duǎn yàn shāo lí bìn ， lòu zhuǎn hán gèng dī lǚ cháng 。
guī jì wèi zhī shēn yǐ lǎo ， jiǔ qú shuāng quē yè cāng cāng 。

長安秋夜

—— 羅隱

遠聞天子似羲皇，偶捨漁鄉入帝鄉。
五等列侯無故舊，一枝仙桂有風霜。
燈欹短焰燒離鬢，漏轉寒更滴旅腸。
歸計未知身已老，九衢雙闕夜蒼蒼。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yuǎn wén tiān zǐ sì xī huáng ， ǒu shè yú xiāng rù dì xiāng 。
wǔ děng liè hóu wú gù jiù ， yī zhī xiān guì yǒu fēng shuāng 。
dēng qī duǎn yàn shāo lí bìn ， lòu zhuǎn hán gèng dī lǚ cháng 。
guī jì wèi zhī shēn yǐ lǎo ， jiǔ qú shuāng quē yè cāng cāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
远远听闻天子的风采犹如上古的羲皇，偶然离开了以渔父为乐的故乡，踏入了帝王的都城。

在五等列侯的封爵下，无法再与旧时的朋友们长久相伴，只有一枝仙桂作为我风霜岁月的见证。

明灯微微倾斜，短暂的火焰燃烧着离别之情，不由得烧到离鬓。夜晚时分，寒意更盛，像滴水般滴落在离家漂泊的心灵。

回归的打算尚未明确，我已感受到岁月的老去，漫长的九衢和高耸的双阙在夜色中变得苍苍莫测。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《长安秋夜》的诗：

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>

罗隐的诗：

相关诗词：