- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
夕阳的余晖映照着雨后的天空，小莲花从水面上娇艳地绽放着。
风也渐渐停息了。
她站在江边，步履轻盈，像是妃子般照着明镜打扮。
飞萤穿越黑暗的草丛，手捧蜡烛漫游在花径间。
四周静谧安宁。
她带着艳丽的容颜，追随凉风走进槐树的阴影里。
她戴着金环，白玉般的纤腕，在清泉边洗涤。
但谁会想起她的节俭生活。
她虽然身披香气，却依然是昔日的荀令家的风采。
全诗描绘了一个女子在傍晚时分的闲适景象，她在雨过天晴后，踏着花径，身着妆饰，如同江边的贵妃一般。她游走在草地上，手持蜡烛，与夜间的飞萤共舞，周围宁静无声。她把自己打扮得美丽动人，追随凉风，走进槐树的阴影，沐浴在清泉之中。然而，人们却不会想到她过去的高贵身份，只会看到她如今俭朴而平凡的生活。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
周邦彦的词：
词牌名「侧犯」介绍：🔈
词牌名。陈旸《乐书》云：“唐自天后末年，剑气入浑脱，始为犯声。明皇时，乐人孙处秀善吹笛，好作犯声。时人以为新意而效之，因有犯调。”姜夔词注云：“唐人乐书以宫犯羽者为侧犯。”此调创自周邦彦，调名或本于此。此调有不同诸格体，俱为双调。在此只列一体。前、后片各九句，共七十七字。前片第二、三、四、六、七、九句和后片第二、三、五、七、九句押韵，均用仄声韵。
相关诗词：
和吴省副梅花半开招凭由张司封饮 (hé wú shěng fù méi huā bàn kāi zhāo píng yóu zhāng sī fēng yǐn)
帝乡春色岭头梅，高压年华犯雪开。
正与嘉宾思共醉，不须芳物重相催。
从车贮酒传呼出，侧弁簪花倒载回。
风雨难期王事剧，未知休沐几旬来。
送广州达珠二化士 其三 (sòng guǎng zhōu dá zhū èr huà shì qí sān)
鼈鼻毒蛇横古路，切忌当头犯渠怒。
犯时性命俱丧亡，不犯依前无避处。
更有木蛇随後来，草中毒气触还乖。
山头老汉遭一螫，至今负痛声如雷。
痛声撼动大庾岭，直至海南人猛省。
面前公案甚分明，莫负东山水上行。
兵要望江南 占北斗第十四（京本作「占斗第四」○十六首） 一 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn běi dòu dì shí sì jīng běn zuò 「 zhàn dòu dì sì 」 ○ shí liù shǒu yī)
凡北斗，斗乃衆星魁。
天上衆星难相犯，若来相犯有灾危，占候者须知。