cán qiū gǎn chuàng
残秋感怆 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

日日加衰病,心心趣寂寥。
残阳起闲望,万木耸寒条。
楚寺新为客,吴江旧看潮。
此怀何以寄,风雨暮萧萧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

rì rì jiā shuāi bìng , xīn xīn qù jì liáo 。
cán yáng qǐ xián wàng , wàn mù sǒng hán tiáo 。
chǔ sì xīn wèi kè , wú jiāng jiù kàn cháo 。
cǐ huái hé yǐ jì , fēng yǔ mù xiāo xiāo 。

殘秋感愴

—— 齊己

日日加衰病,心心趣寂寥。
殘陽起閑望,萬木聳寒條。
楚寺新爲客,吳江舊看潮。
此懷何以寄,風雨暮蕭蕭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

rì rì jiā shuāi bìng , xīn xīn qù jì liáo 。
cán yáng qǐ xián wàng , wàn mù sǒng hán tiáo 。
chǔ sì xīn wèi kè , wú jiāng jiù kàn cháo 。
cǐ huái hé yǐ jì , fēng yǔ mù xiāo xiāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
日复一日,疾病不断加剧,心思愈加向往宁静寂寥。
残阳升起,悠闲地眺望,看到千万树木挺立在寒风中。
在楚国的寺庙新作客,又在吴江旧地观赏涨潮。
我将这份情怀寄托在何处?只能随着风雨在黄昏中凄凉地飘荡。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

扫松山中怆然霜露之感 (sǎo sōng shān zhōng chuàng rán shuāng lù zhī gǎn)

朝代:宋    作者: 周密

风露感我心,使我秋衣单。
郎忙索衾裯,惊叹岁月残。
忍哉使吾亲,重壤侵肌寒。
松风日萧瑟,幽涧鸣悲酸。
愯然起中宵,泪血流阑干。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次韵颍小弟秋日 (cì yùn yǐng xiǎo dì qiū rì)

朝代:宋    作者: 苏泂

游鳞羁羽任浮沉,老大凄然感岁阴。
风底波纹生别浦,雨余山影出疎林。
残年不足偿多病,万事宁须付有心。
满眼黄花一杯酒,怆怀元弗为听砧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

冬夜思里中多不济者怆然有感 (dōng yè sī lǐ zhōng duō bù jì zhě chuàng rán yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 陆游

大耋年光病日侵,久辞微禄卧山林。
虽无叹老嗟卑语,犹有哀穷悼屈心。
力薄不能推一饭,义深常愿散千金。
夜阑感慨残灯下,皎皎孤怀帝所临。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

感昔七首 其三 (gǎn xī qī shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陆游

白帝城边莺乱啼,忆骑瘦马踏春泥。
老来感旧多凄怆,孤梦时时到瀼西。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

忆昔偶见张安国周子充刘韶美王景文陈德召任元受遗集为之感怆作长句纾悲不知涕泗之集也 (yì xī ǒu jiàn zhāng ān guó zhōu zǐ chōng liú sháo měi wáng jǐng wén chén dé zhào rèn yuán shòu yí jí wèi zhī gǎn chuàng zuò cháng jù shū bēi bù zhī tì sì zhī jí yě)

朝代:宋    作者: 陆游

忆昔高皇绌柄臣,招徕贤隽聚朝绅。
宁知遗恨忽千载,追数同时无一人。
薶骨九原应已朽,残书数帙尚如新。
此身露电那堪说,也复灯前默怆神。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

对秋有感 (duì qiū yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 朱淑真

风倍凄凉月倍明,人间占得十分清。
可怜宋玉多才子,只为多情苦怆情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

幽居感怀 (yōu jū gǎn huái)

朝代:宋    作者: 陆游

偶傍枫林结数椽,东归也复度流年。
汀洲雁下依残水,墟里人行破夕烟。
十月风霜欺客枕,五更鼓角满江天。
散关清渭应如昨,回首功名一怆然。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

留西山 (liú xī shān)

朝代:宋    作者: 陈着

老惫无如汗枕何,起看玉宇泻银河。
残山賸水凄凉甚,明月清风感怆多。
无计闭门遮外事,真成开眼梦南柯。
坐来不觉东方白,又是余生一夜过。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

晓思 (xiǎo sī)

朝代:宋    作者: 陆游

暮年多感怆,孤梦久不成。
残灯暗无焰,宿雨滴有声。
食少夜常饥,展转空肠鸣。
老鷄虽三号,山窗终未明。
默诵旧记书,更觉负平生。
披衣搔短发,壮志浩纵横。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

仰酬郑司马兄秋日望雨见赠之作 (yǎng chóu zhèng sī mǎ xiōng qiū rì wàng yǔ jiàn zèng zhī zuò)

朝代:唐    作者: 赵志

感秋嗟旅思,怀友怆离居。
闲[斋](齐)倦寂静,望美空踌躇。
浮云低峻堞,飞雨散遥墟。
似雾萦丹阜,疑尘扬紫虚。
既泛文通

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。