cān fú téng fēi xíng
骖服腾飞行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释文珦 (shì wén xiàng) 。

有客乘车建其，四牡骖服腾飞。
华绶杂佩陆离，指顾绰有余辉。
贲然到我柴扉，我生靡识轻肥。
旋穿敝屣粗衣，延之欲语襟期。
客言子其病而，胡不与世推移。
余曰子言诚非，穷达有命有时。
与其如脂如韦，孰若饭糗羹藜。
顔子陋巷寒饥，尼父尝称庶几。
恬淡道德之基，不义富贵奚为。
将子勿复致辞，吾志非君所知。

仄仄○平仄○，仄仄平仄平平。
平仄仄仄仄○，仄仄仄仄平平。
○平仄仄○平，仄平仄仄○平。
平○仄仄平○，平平仄仄平○。
仄平仄○仄平，平仄仄仄平平。
平仄仄平平平，平仄仄仄仄平。
仄○○平○平，仄仄仄仄平平。
平仄仄仄平平，○仄平○仄仄。
平仄仄仄平平，仄仄仄仄平平。
○仄仄仄仄平，平仄平平仄平。

yǒu kè chéng chē jiàn qí ， sì mǔ cān fú téng fēi 。
huá shòu zá pèi lù lí ， zhǐ gù chuò yǒu yú huī 。
bēn rán dào wǒ chái fēi ， wǒ shēng mí shí qīng féi 。
xuán chuān bì xǐ cū yī ， yán zhī yù yǔ jīn qī 。
kè yán zǐ qí bìng ér ， hú bù yǔ shì tuī yí 。
yú yuē zǐ yán chéng fēi ， qióng dá yǒu mìng yǒu shí 。
yǔ qí rú zhī rú wéi ， shú ruò fàn qiǔ gēng lí 。
yán zǐ lòu xiàng hán jī ， ní fù cháng chēng shù jī 。
tián dàn dào dé zhī jī ， bù yì fù guì xī wèi 。
jiāng zǐ wù fù zhì cí ， wú zhì fēi jūn suǒ zhī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

有位客人乘坐车驾到我的门前，四匹骏马奔腾而来，华丽的绶带和各种佩饰闪耀着五彩光芒，指指点点间更显奢华华美。他贲然走近我柴扉，我生平从未见过如此轻盈富贵的仪态。他迅速踏破我的破旧鞋履和粗糙衣裳，一副要和我交心的样子。客人说他是身患病痛的，不明白为何世人不能理解他的病症而改变态度。我告诉他，他所言虽然真实，但人生有命运和时机的限制。与其追求奢华和华美，何不像我这般吃着粗粮喝着稀饭过平淡的生活。像颜子那样在简陋巷弄里忍受寒冷与饥饿，他的父亲也曾自称庶几。恬淡道德是幸福的基石，不义之财富贵又有何用。请你不要再多言了，我的志向并不是你所能理解的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释文珦介绍：🔈

释文珦（一二一○～？）（生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历，百岁还惊五十过”推定），字叔向（影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署），自号潜山老叟，於潜（今浙江临安西南）人。早岁出家，遍游东南各地，游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗，有“题咏诗三百，经行路四千”之句，後以事下狱，久之得免，遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。　文珦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。查看更多>>