首页 > 发现 > 全宋诗 > 蚕妇叹

cán fù tàn
 蚕妇叹 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释文珦 (shì wén xiàng) 。

吴侬三月春尽时，蚕已三眠蚕正饥。
家贫无钱买桑餧，奈何饥蚕不生丝。
妇姑携篮自相语，谁知我侬心里苦。
姑年二十无嫁衣，官中催税声如虎。
无衣衣姑犹可缓，无绢纳官当破産。
邻家破産已流离，颓垣废井行人悲。

平平○仄平仄平，平仄○平平○平。
平平平○仄平仄，仄平平平仄平平。
仄平平平仄○仄，平平仄平平仄仄。
平平仄仄平仄○，平○平仄平○仄。
平○○平○仄仄，平仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄平○，平平仄仄○平平。

wú nóng sān yuè chūn jìn shí ， cán yǐ sān mián cán zhèng jī 。
jiā pín wú qián mǎi sāng wèi ， nài hé jī cán bù shēng sī 。
fù gū xié lán zì xiāng yǔ ， shuí zhī wǒ nóng xīn lǐ kǔ 。
gū nián èr shí wú jià yī ， guān zhōng cuī shuì shēng rú hǔ 。
wú yī yī gū yóu kě huǎn ， wú juàn nà guān dāng pò chǎn 。
lín jiā pò chǎn yǐ liú lí ， tuí yuán fèi jǐng xíng rén bēi 。

虎

蠶婦歎

—— 釋文珦

吳儂三月春盡時，蠶已三眠蠶正饑。
家貧無錢買桑餧，奈何饑蠶不生絲。
婦姑携籃自相語，誰知我儂心裏苦。
姑年二十無嫁衣，官中催稅聲如虎。
無衣衣姑猶可緩，無絹納官當破産。
鄰家破産已流離，頹垣廢井行人悲。

平平○仄平仄平，平仄○平平○平。
平平平○仄平仄，仄平平平仄平平。
仄平平平仄○仄，平平仄平平仄仄。
平平仄仄平仄○，平○平仄平○仄。
平○○平○仄仄，平仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄平○，平平仄仄○平平。

wú nóng sān yuè chūn jìn shí ， cán yǐ sān mián cán zhèng jī 。
jiā pín wú qián mǎi sāng wèi ， nài hé jī cán bù shēng sī 。
fù gū xié lán zì xiāng yǔ ， shuí zhī wǒ nóng xīn lǐ kǔ 。
gū nián èr shí wú jià yī ， guān zhōng cuī shuì shēng rú hǔ 。
wú yī yī gū yóu kě huǎn ， wú juàn nà guān dāng pò chǎn 。
lín jiā pò chǎn yǐ liú lí ， tuí yuán fèi jǐng xíng rén bēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

吴侬三月春尽时，蚕已三眠蚕正饥。
家贫无钱买桑餧，奈何饥蚕不生丝。
妇姑携篮自相语，谁知我侬心里苦。
姑年二十无嫁衣，官中催税声如虎。
无衣衣姑犹可缓，无绢纳官当破産。
邻家破産已流离，颓垣废井行人悲。

总结：

此诗描绘了古代一个贫困家庭的生活困境。在三月春尽之际，家中蚕宝已经经历三次蜕变，但仍然饥饿，无法继续生产丝线。家境贫困，无法购买桑叶喂养蚕宝，导致饥饿难耐。妇女们携篮自相交谈，彼此了解彼此的苦衷。姑娘已经二十岁，却无法嫁娶，官府催收的税赋声势强大。由于缺乏衣物，姑娘的婚事可以暂时搁置，但没有丝绢交纳官府的税款，家庭将面临破产。邻家已经破产，流离失所，家园废墟，井水荒废，路人对这一切感到悲伤。整首诗描绘了贫困、困境和人们的苦难生活，抒发了作者对社会不公和个人命运的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《蚕妇叹》的诗：

本文作者释文珦介绍：🔈

释文珦（一二一○～？）（生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历，百岁还惊五十过”推定），字叔向（影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署），自号潜山老叟，於潜（今浙江临安西南）人。早岁出家，遍游东南各地，游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗，有“题咏诗三百，经行路四千”之句，後以事下狱，久之得免，遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。　文珦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。 查看更多>>

释文珦的诗：

相关诗词：