首页 > 发现 > 全宋诗 > 蔡学士挽词 其四

cài xué shì wǎn cí qí sì
 蔡学士挽词 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐积 (xú jī) 。

且止明旌住，玄堂即闭关。
素丝蒙柩往，白垩洗车还。
身後千诗在，生前万事闲。
松陵哀怨客，来吊自湖山。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

qiě zhǐ míng jīng zhù ， xuán táng jí bì guān 。
sù sī méng jiù wǎng ， bái è xǐ chē huán 。
shēn hòu qiān shī zài ， shēng qián wàn shì xián 。
sōng líng āi yuàn kè ， lái diào zì hú shān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
且停下明亮的旌旗，住在玄堂中闭关。
素丝覆盖着柩子前行，用白垩洗净车辆还归。
身后留下千首诗篇，生前万事消闲。
松陵哀怨的客人，前来吊唁自湖山而来。

全诗描绘了一个人的生死境遇。首先，他停下了明亮的旌旗，住在幽深的玄堂中闭关修行。然后，用素丝覆盖着柩子，驾着洗净的车辆回归故乡。在生前，他留下了千首诗篇，度过了悠闲的一生。而现在，有人前来自湖山吊唁他，松陵中响起悲伤的怨声。全诗表达了生死无常，世间荣辱皆过眼云烟的哲理思考。

赏析：: 这首诗是徐积所作的挽词，表达了对蔡学士的哀悼之情。诗中以简洁的语言，道出了蔡学士的功业和生平，同时也抒发了诗人对他的追思之情。
第一句“且止明旌住，玄堂即闭关。”意味着蔡学士的辉煌事业已经终结，他的玄堂（墓地）已经关闭。这两句传达了结束与离别的情感。
第二句“素丝蒙柩往，白垩洗车还。”描述了送葬时的场景，素丝覆盖着柩子，白垩是用来清洗车马的，这里寓意送葬之事已经圆满完成。
第三句“身後千诗在，生前万事闲。”指出蔡学士虽已离世，但留下了千篇诗文，表现了他的博学多才。与此同时，他生前却过着宁静闲适的生活，生活态度豁达。
最后一句“松陵哀怨客，来吊自湖山。”说明诗人是从湖山前来吊唁的客人，也表达了他对蔡学士的哀怨之情。湖山可能是蔡学士的故乡或安葬之地。
标签: 哀悼、送葬、博学、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐积写的《蔡学士挽词》系列：

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>

徐积的诗：

徐积的词：

相关诗词：