cǎi lián fù fù gē
采莲赋附歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王勃 (wáng bó) 。

荣华息，功名恻（以上二句，《英华》作「芳草惧修名」，周必大等校《英华》引集本作「芳华惧功名」），奇秀兮异植，红光兮碧色。
禀天地之淑丽，承雨露之沾饰（周引集本作「华饰」），莲有藕兮藕有枝，才有用兮用有时，何当婀娜花（《英华》作「华」）实移，为君含香藻凤池。
（见《四部丛刊》本《王子安集》卷二，校以《文苑英华》卷一四八）。

平平仄，平平仄？仄仄仄仄，平平仄？平仄仄平平？，平仄仄仄仄平平仄仄仄仄？平平仄平平？？，平仄平仄仄，平平平仄仄。
仄平仄平仄仄，平仄仄平平仄？平仄仄仄仄？平仄？？，平仄仄平仄仄平，平仄仄平仄仄平，平○平仄平？平平仄？平？？仄平，平平平平仄仄平。
？仄仄仄平平仄○仄平仄仄仄，仄仄平仄平平仄仄仄仄？。

róng huá xī ， gōng míng cè （ yǐ shàng èr jù ，《 yīng huá 》 zuò 「 fāng cǎo jù xiū míng 」， zhōu bì dà děng xiào 《 yīng huá 》 yǐn jí běn zuò 「 fāng huá jù gōng míng 」）， qí xiù xī yì zhí ， hóng guāng xī bì sè 。
bǐng tiān dì zhī shū lì ， chéng yǔ lù zhī zhān shì （ zhōu yǐn jí běn zuò 「 huá shì 」）， lián yǒu ǒu xī ǒu yǒu zhī ， cái yǒu yòng xī yòng yǒu shí ， hé dāng ē nuó huā （《 yīng huá 》 zuò 「 huá 」） shí yí ， wèi jūn hán xiāng zǎo fèng chí 。
（ jiàn 《 sì bù cóng kān 》 běn 《 wáng zǐ ān jí 》 juàn èr ， xiào yǐ 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn yī sì bā ）。

採蓮賦附歌

—— 王勃

榮華息，功名惻（以上二句，《英華》作「芳草懼脩名」，周必大等校《英華》引集本作「芳華懼功名」），奇秀兮異植，紅光兮碧色。
稟天地之淑麗，承雨露之霑飾（周引集本作「華飾」），蓮有藕兮藕有枝，才有用兮用有時，何當婀娜花（《英華》作「華」）實移，爲君含香藻鳳池。
（見《四部叢刊》本《王子安集》卷二，校以《文苑英華》卷一四八）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
荣华消逝，功名令人忧虑（在《英华》中写作“芳草惧修名”，在周必大等人校勘的《英华》引集本中作“芳华惧功名”）。奇特的植物，长得与众不同，红色的光芒与碧蓝的颜色交相辉映。

吸纳了天地之间的美丽之气，受雨露的滋润装点自己（在周引集本中作“华饰”），莲花有藕，藕上有枝，才能有用处，有用处的时机得到了发挥。何时能像婀娜的花朵一样，实现移植，成为君主御用的芬芳之物，供奉在凤池中。（以上内容见于《四部丛刊》版本的《王子安集》卷二，校对参照了《文苑英华》卷一四八的文本。）

总结：

这段古文描写了荣华和功名的虚幻消逝，赞美了奇异而与众不同的植物，描述了它们的美丽和高贵。同时，表达了对自然的美丽的赞美与渴望，期盼能被选中为君主所用，成为珍贵之物。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王勃介绍：🔈

王勃，字子安，绦州龙门人，文中子通之孙。六岁善文辞，未冠，应举及第，授朝散郎，数献颂阙下。沛王闻其名，召署府修撰。是时诸王鬬鸡，勃戏爲文，檄英王鸡，高宗斥之。勃既废，客剑南，久之，补虢州参军。坐事，复除名。勃父福畤，坐勃故，左迁交趾令，勃往交趾省父，渡海溺水，悸而卒，年二十八。勃好读书，属文初不精思，先磨墨数升，引被覆面而卧，忽起书之，不易一字，时人谓之腹藁。与杨炯、卢照邻、骆宾王皆以文章齐名，天下称王杨卢骆，号四杰。勃有集三十卷，今编诗二卷。查看更多>>