cài hé yú sǒu
蔡河渔叟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

河冰始消春沮洳，老翁求鱼日来去。
川流容船网罟繁，上流下流密如雾。
跳虾潜斗不自惜，时复鲲鲕聊可识。
吁嗟劳心能几何，信道相看犹羡他。

平平仄平平仄○，仄平平平仄平仄。
平平平平仄仄平，仄平仄平仄○仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄仄。
平平○平平仄平，仄仄○○○仄平。

hé bīng shǐ xiāo chūn jǔ rù ， lǎo wēng qiú yú rì lái qù 。
chuān liú róng chuán wǎng gǔ fán ， shàng liú xià liú mì rú wù 。
tiào xiā qián dòu bù zì xī ， shí fù kūn ér liáo kě shí 。
xū jiē láo xīn néng jǐ hé ， xìn dào xiāng kàn yóu xiàn tā 。

蔡河漁叟

—— 劉攽

河冰始消春沮洳，老翁求魚日來去。
川流容船網罟繁，上流下流密如霧。
跳蝦潛斗不自惜，時復鯤鮞聊可識。
吁嗟勞心能幾何，信道相看猶羨他。

平平仄平平仄○，仄平平平仄平仄。
平平平平仄仄平，仄平仄平仄○仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄仄。
平平○平平仄平，仄仄○○○仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
河中的冰开始消融，春天的景象使人感到沮丧。老年渔翁每天都来回寻找鱼儿。
河川水流缓容船只通行，渔网和罟繁密如雾般弥漫。在上游和下游，渔网密布，仿佛迷雾一般。
跳动的小虾勇敢地与渔网搏斗，毫不顾惜生命。而鲲鲕则偶尔出现，倒是可以认出来。
唉叹啊，辛勤劳作的心能有几何安慰，信仰之道相互看望，仍然羡慕别人。

全文

总结：

这篇古文描绘了春季河流解冰后，老渔翁辛勤劳作的情景。河川水流缓缓，上下游布满密集的渔网，而老渔翁每天都勤奋地寻找鱼儿。文章表达了劳作之苦，以及对他人境遇的羡慕。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>