cǎi dì huáng zhě
采地黄者 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

麦死春不雨，禾损秋早霜。
岁晏无口食，田中采地黄。
采时将何用，持以易餱粮。
凌晨荷锄去，薄暮不盈筐。
携来朱门家，卖与白面郎。
与君噉肥马，可使照地光。
愿易马残粟，救此苦饥肠。

仄仄平仄仄，平仄平仄平。
仄仄平仄仄，平○仄仄平。
仄平○平仄，平仄仄平平。
平平○平仄，仄仄仄平平。
平平平平平，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。

mài sǐ chūn bù yǔ ， hé sǔn qiū zǎo shuāng 。
suì yàn wú kǒu shí ， tián zhōng cǎi dì huáng 。
cǎi shí jiāng hé yòng ， chí yǐ yì hóu liáng 。
líng chén hé chú qù ， bó mù bù yíng kuāng 。
xié lái zhū mén jiā ， mài yǔ bái miàn láng 。
yǔ jūn dàn féi mǎ ， kě shǐ zhào dì guāng 。
yuàn yì mǎ cán sù ， jiù cǐ kǔ jī cháng 。

马

采地黃者

—— 白居易

麥死春不雨，禾損秋早霜。
歲晏無口食，田中采地黃。
采時將何用，持以易餱糧。
凌晨荷鋤去，薄暮不盈筐。
攜來朱門家，賣與白面郎。
與君噉肥馬，可使照地光。
願易馬殘粟，救此苦飢腸。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
麦死了，春天没有雨水；禾苗受损，秋天早早霜打。
一年过去了，口粮减少，田地变得黄草满地。
在采摘的时候，能有什么用处呢？将它们交换来换取易于饱食的谷物。
清晨带着锄头出发，到了黄昏回来，收获的粮食却未能充满筐篮。
带着采来的物品回到朱门豪宅，卖给了那位面色白净的郎君。
与你一起享用肥美的马肉，能够使大地更加明亮。
我愿意用马换取那残缺的粮食，以拯救这些苦于饥饿的肠胃。

这首诗描绘了一个农民在困难的时刻采摘作物，但收获却不尽如人意。他将采摘的物品卖给了一位富有的人，以换取所需的粮食。最后，他希望能够用马匹来交换更多的粮食，以解决饥饿问题。这首诗反映了古代农民的艰辛生活和他们对温饱的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>